「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the MFP 100 displays the home page in such a style with features associated to a position of interest of the PC 200 such that the position of interest is displayed in the center of the screen and so on, on the basis of the information transmitted from the PC 200.例文帳に追加

これにより、ＭＦＰ１００では、ＰＣ２００から送信された情報に基づいて、ＰＣ２００における注目位置を画面の中央に表示する等、注目位置に関連する特徴を有する態様で、当該ホームページが表示される。 - 特許庁

(3) When the Heir, etc. has succeeded to the equity interest of the decedent and the rights and obligations of the decedent with regard to that equity interest pursuant to the provisions of the preceding paragraph, such person shall be deemed to have become a member at the time of the death of the decedent. 例文帳に追加

３　前項の規定により相続人等が被承継人の持分並びにその持分についての被承継人の権利及び義務を承継したときは、その者は、被承継人の死亡の時において会員になつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When at least one of the width and the depth of a notch of interest is out of a prescribed range about width and depth set for a notch 22 or an orientation flat 24, the notch part of interest is detected as a defective notch part.例文帳に追加

注目する切欠き部分の幅と深さとの少なくとも１つが、ノッチ２２またはオリフラ２４に対して設定される幅と深さとの規定範囲外である場合に、その注目する切欠き部分を欠陥切欠き部分として検出する。 - 特許庁

When the code amount of encoded data obtained through packing for a pixel block of interest exceeds a threshold, an irreversible encoding result of a difference image is truncated from the encoded data of the pixel block of interest so that the code amount falls below the threshold.例文帳に追加

着目画素ブロックについてパックを行うことで得られる符号化データの符号量が閾値を超えている場合、該符号量が該閾値を下回るように着目画素ブロックの符号化データから差分画像の非可逆符号化結果を打ち切る。 - 特許庁

To provide a three cross sectional image display apparatus for enabling efficient observation of a three-dimensional distribution of the images between a plurality of positions of interest when there are the plurality of positions of interest (abnormal shadow candidates) in three-dimensional medical image data.例文帳に追加

３次元医用画像データに複数の注目位置（異常陰影候補）が存在する場合に、それら複数の注目位置間の画像の３次元的な分布を効率的に観察することができる３断面画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A first image of tissue including a region of interest from a first acquisition is obtained after administration of a contrast agent to a patient, and a second image of the tissue including the region of interest is obtained during a second, subsequent acquisition, after administration of a contrast agent to the patient.例文帳に追加

患者に対する造影剤の投与後に第１の取得物から関心領域を含む組織の第１の画像を得、患者に対する造影剤の投与後におけるその後の第２の取得中に関心領域を含む組織の第２の画像を得る。 - 特許庁

The evaluation values are determined on the basis of pixel values about a plurality of first reference pixels existing near a pixel of interest, and of already determined evaluation values about a plurality of second reference pixels existing near the pixel of interest (S30).例文帳に追加

評価値の決定においては、注目した画素の近傍に存在する複数の第１参照画素についての画素値と、この注目画素の近傍に存在する複数の第２参照画素について既に決定された評価値とに基づいて行う（Ｓ３０）。 - 特許庁

A correction coefficient generating section 107 sets correction coefficients, to be used to distribute a value of a pixel of interest to a pixel adjacent to the pixel of interest in a sub-scanning direction, by the number of lines corresponding to a cycle of sub-scanning direction positional shift of an image formed by the image forming apparatus.例文帳に追加

補正係数生成部107は、注目画素と副走査方向に隣接する画素に注目画素の値を分配するための補正係数を、画像形成装置が形成する画像の副走査方向の位置ずれの周期に応じたライン数分、設定する。 - 特許庁

Thus, when the spherical body or the oval rotating body is the area of interest, setting of the area of interest to the object having curved surface such as the head of a baby in the womb become easy, and the 3D image of the object of the curved surface can be easily extracted.例文帳に追加

このように球体又は回転楕円体を関心領域とすると、胎児の頭部のように曲面を有する対象への関心領域の設定が容易になり、曲面を有する対象の３次元画像を容易に抽出することが可能となる。 - 特許庁

To display information of interest which a reader reads and related information of the information of interest in a readable and intelligible manner while reducing a burden applied to an operation of a display control by the reader in the display of the information, or contests of an electronic book.例文帳に追加

電子書籍のコンテンツである情報の表示において、読者による表示制御の操作の負担をできるだけ少なくしながら、読者が読んでいる着目情報と、その着目情報の関連情報を読みやすく理解しやすく表示する。 - 特許庁

Accordingly, the interest in the game can be improved by enlarging the range of development of the arrangement according to the contents of variation of the symbol variation game.例文帳に追加

したがって、図柄変動ゲームの変動内容による演出の展開の幅を拡げることで遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

To obtain a luminance control system for optimizing a dynamic range of a sensor of an area of interest in a visual field of an imager.例文帳に追加

本発明は、イメージャの視界内の関心のある領域のセンサのダイナミックレンジを最適化する輝度制御システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

A predictive signal processing unit calculates the pixel value of a luminance component of a pixel of interest through calculation of a predictive coefficient for a luminance component and a luminance prediction tap.例文帳に追加

予測信号処理部は、輝度成分用の予測係数と輝度予測タップとの演算により、注目画素の輝度成分の画素値を求める。 - 特許庁

Rather, it was even more apparent when vassals began changing masters in the event of a serious conflict of interest and Gekokujo (a revolt of vassals against their lords) became a matter of course. 例文帳に追加

むしろ、下克上やより利害を違えた場合、鞍替えすることが当然視されるに及んでより顕著となったといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) the total of the amount recorded in the amount of the contribution and capital surplus for the contribution of the Member who received the repayment of said equity interest; 例文帳に追加

イ　当該持分の払戻しを受けた会員の出資につき出資金及び資本剰余金の額に計上されていた額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the total of the amount recorded in the amount of the contribution and capital surplus for the contribution of the Member who received the repayment of said equity interest; 例文帳に追加

ロ　当該持分の払戻しを受けた会員の出資につき出資金及び資本剰余金の額に計上されていた額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Beneficiaries (excluding the relevant Settlor Company of an Investment Trust) shall hold voting rights in accordance with the number of units of beneficial interest they hold in the adoption of written resolutions. 例文帳に追加

６　受益者（当該投資信託委託会社を除く。）は、書面による決議において、受益権の口数に応じて、議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine capable of suppressing the decline of interest of a player by resolving the monotonousness of a game while suppressing a gambling property.例文帳に追加

遊技の単調さを、射幸性を抑えつつ解消し、もって遊技者の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve the interest of a display designed to visually delight a player by changing the atmosphere of the front side of a game machine by means of a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で遊技機前面側の雰囲気を変化させ、遊技者を視覚的に楽しませるための表示上の興趣を高める。 - 特許庁

The selector 15 selects a pixel value to be allotted to the pixel of interest for the purpose of correcting the defect, on the basis of the result of determination by the defect determination circuit 14.例文帳に追加

セレクタ１５は、キズ判定回路１４による判定結果に応じて、キズ補正のために注目画素に割り当てる画素値を選択する。 - 特許庁

To increase latitude of a game by varying the degree of difficulty of a game machine and satisfy interest in the game of players on various technical levels.例文帳に追加

遊技機の難易度を変化させることで遊技に幅を持たせ、様々な技術レベルの遊技者の遊技に対する興趣を満足させる。 - 特許庁

To provide a system and method for determining the interest rate of a deposit in consideration of the cash management of a customer by achieving the unitary management of a loan and a deposit.例文帳に追加

ローンと預金の一元管理をすることができ、顧客の資金繰りを考慮した預金の利率決定システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

(12) The provisions of the preceding paragraph shall apply only where the person in charge of handling custody and payment set forth in the said paragraph has obtained approval in advance, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Finance, from the person who pays interest set forth in the said paragraph with regard to the omission of a notice prescribed in the said paragraph. In this case, if the said person in charge of handling custody and payment has not given, by the day preceding the day on which the person is to receive the delivery of interest on the relevant specified foreign-issued company bonds, a notice of interest recipient information pertaining to the interest to be delivered thereto, a notice of interest recipient information shall be deemed to have been given, as of the said day, by the said person in charge of handling custody and payment to the person who pays interest, stating to the effect that Article 6(7)(i) of the Act shall apply. 例文帳に追加

１２　前項の規定は、同項の保管支払取扱者が財務省令で定めるところによりあらかじめ同項の利子の支払をする者から同項の規定による通知の省略をすることについて承認を得ている場合に限り、適用する。この場合において、当該特定民間国外債の利子の交付を受ける日の前日までにその交付を受ける利子に係る利子受領者情報の通知が当該保管支払取扱者からなかつたときは、同日において当該保管支払取扱者から当該利子の支払をする者に対して法第六条第七項第一号に掲げる場合に該当する旨の利子受領者情報の通知があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(23) The provisions of the preceding paragraph shall apply only where the person in charge of handling custody and payment set forth in said paragraph has obtained approval in advance, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Finance, from the person who pays interest set forth in said paragraph with regard to the omission of notice prescribed in said paragraph. In this case, if said person in charge of handling custody and payment has not given, by the day preceding the day on which the person is to receive the delivery of interest from the relevant specified foreign private bonds, notice of the interest recipient information for the interest to be delivered thereto, notice of the interest recipient information shall be deemed to have been given, as of said day, by said person in charge of handling custody and payment to the person who pays interest, stating to the effect that Article 6, paragraph (7), item (i) of the Act shall apply. 例文帳に追加

２３　前項の規定は、同項の保管支払取扱者が財務省令で定めるところによりあらかじめ同項の利子の支払をする者から同項の規定による通知の省略をすることについて承認を得ている場合に限り、適用する。この場合において、当該特定民間国外債の利子の交付を受ける日の前日までにその交付を受ける利子に係る利子受領者情報の通知が当該保管支払取扱者からなかつたときは、同日において当該保管支払取扱者から当該利子の支払をする者に対して法第六条第七項第一号に掲げる場合に該当する旨の利子受領者情報の通知があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Using audience points based on the behavior history of the audience, a fancy function is generated to numerically express portions which the audience viewed with more interest and other portions viewed without interest.例文帳に追加

視聴者の行動履歴に基づいた視聴ポイントを用いて嗜好関数を生成し、視聴者がより興味を持って視聴した部分と、そうでない部分を数値的に表現する。 - 特許庁

To provide an image control program and the like for providing information that attracts interest of a user who is browsing (for example, net surfing) by sequentially displaying web pages following his or her interest.例文帳に追加

Ｗｅｂページを興味のおもむくまま次々に表示して閲覧（例えば、ネットサーフィン）しているユーザの関心をひきつける情報を提供する画像制御プログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of strongly attracting a player's interest and suppressing a decline in the player's interest by providing a movable decoration body with high impact.例文帳に追加

よりインパクトの高い可動装飾体を備えられるようにすることで、遊技者の関心を強く引付けて遊技者の興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

An interest degree measuring device 12 measures an interest degree obtained by connecting the stay time and the action of the customer in each commodity zone detected by the action sensing device 15.例文帳に追加

興味度計測手段１２は、行動検出装置１５により検出された滞在した時間と各商品ゾーンでの顧客の行動とを関連づけた興味度を計測する。 - 特許庁

To increase the interest for a player and maintain the player's interest by varying music listened to while moving a movement apparatus in accordance with the movement condition of the movement apparatus.例文帳に追加

移動装置を移動させながら聞く音楽に、移動装置の運動状態に応じて変化をもたせて、遊戯者にとって面白さを増大させるとともに飽きのこないようにする。 - 特許庁

An interest degree calculating means 108 calculates an interest degree (browsing degree) on the basis of information such as the calculated contact time with the portable display device 102.例文帳に追加

そして、興味度算出手段１０８が、当該算出された携帯表示装置１０２に対する接触時間などの情報に基づいて興味度（閲覧度合い）を算出する。 - 特許庁

(2) The court, upon the petition of a security interest holder, may extend the period set forth in the preceding paragraph only where the designated security interest holder has any unavoidable grounds. 例文帳に追加

２　裁判所は、被申立担保権者につきやむを得ない事由がある場合に限り、当該被申立担保権者の申立てにより、前項の期間を伸長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-33 (1) The interest or discount on bonds specified by a Cabinet Order prescribed in Article 67-16(2) of the Act shall be the interest or discount on bonds listed as follows: 例文帳に追加

第三十九条の三十三　法第六十七条の十六第二項に規定する政令で定める利子又は発行差金は、次に掲げる利子又は発行差金とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, when a change in interest and partial advance repayment are selected, the control section 21 uses a loan calculation formula, where a change interest rate is set, to calculate the amount of repayment that becomes a ground.例文帳に追加

ここで、金利切換と一部繰上返済とが選択された場合、制御部２１は、変更利率が設定されたローン計算式を用いて、根拠となる返済額を算出する。 - 特許庁

In addition, in order to promote public interest activities undertaken by the private sector, we will take necessary tax measures in line with the reform of the public interest corporation system and revise the tax system for donation.例文帳に追加

また、民間が担う公益活動を推進する観点から、公益法人制度改革に対応する税制措置を講ずるとともに寄附税制の見直しを行っております。 - 財務省

To provide a game machine for heightening the interest in game presentation without boring a game player and without inhibiting the interest of a symbol combination game.例文帳に追加

遊技者に飽きを生じさせることなく、また図柄組み合わせゲームの面白さを阻害することなく、遊技演出に対する興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

It was also agreed that the interest on the loan already implemented as a first support would be retroactively reduced, and that interest receipts from Greek government bonds held by central banks of the member countries would be provided.例文帳に追加

一次支援として既に実施した融資の金利を遡及的に減免することや各国中央銀行が保有するギリシャ国債の利子収入の提供も合意された。 - 経済産業省

To provide a game machine which does not reduce player's interest due to establishment of SB in an MB game state and is added with new interest for the MB game state.例文帳に追加

ＭＢ遊技状態におけるＳＢの成立が遊技者の興趣を損なうことなく、また、ＭＢ遊技状態について新たな興趣を付加した遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result of its leadership, Wakkanai Shinkin Bank enjoys high regional market shares for both deposits and loans, even though it does not offer unusually high interest deposit products or unusually low interest loans. 例文帳に追加

その結果、同金庫は、特に、金利の高い預金商品や金利の低い貸出商品がないにもかかわらず、地域で高い預金占有率、貸出金占有率を誇っている。 - 経済産業省

A camera control unit 20 acquires display information associated with a display time of image data and interest level information, associated with levels of interest in the image data that a plurality of persons have during display of the image data, and a recording unit 15 records the acquired display information and level-of-interest information in a recording medium associated with the image data being displayed.例文帳に追加

カメラ制御部２０は、画像データの表示中の、当該画像データの表示時間に関する表示情報と、複数人の当該画像データに対する関心度に関する関心度情報とを取得し、記録部１５によって、それら取得した表示情報及び関心度情報を、その表示中の画像データに関連付けて記録媒体に記録する。 - 特許庁

An interest calculation part 230 calculates interest at reservation on the basis of the reservation period and payment period of the loan application information and the swap rate acquired when the load application information is received and calculates interest at loan on the basis of the payment period of the loan application information and the swap rate acquired just before the end of the reservation period.例文帳に追加

金利計算部２３０は、融資申込情報の予約期間および返済期間と、融資申込情報の受信時に取得されたスワップレートとに基づいて予約時金利を算出するとともに、融資申込情報の返済期間と、予約期間の終了間際に取得されたスワップレートとに基づいて融資時金利を算出する。 - 特許庁

A task management part 12 computes similarity in task attributes of a task field of interest to every other task field.例文帳に追加

タスク管理部１２が、注目タスク場と他のタスク場とのタスク属性の類似度を他のタスク場ごとにそれぞれ求める。 - 特許庁

(a) Whether the credit rating agency has properly established measures for avoiding conflicts of interest consistent with the characteristics of the specified acts it has specified and categorized. 例文帳に追加

イ．特定し、類型化した特定行為の特性に応じて、利益相反回避措置を適切に定めているか。 - 金融庁

An image analysis circuit 69 iedntifies a zone where a region of interest is projected out of the respective zones 55a-55d and 57.例文帳に追加

画像解析回路６９は、各区域５５ａ〜５５ｄ、５７のうち、関心領域が映し出された区域を特定する。 - 特許庁

Analysis processing on the region of interest is performed in S104, and computing processing of a frequency processing parameter is performed in S105.例文帳に追加

Ｓ１０４で関心領域の解析処理を行い、Ｓ１０５で周波数処理パラメータの算出処理を行う。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of suppressing the decline of interest in a game by making a player misunderstand.例文帳に追加

遊技者に誤解を招かせて遊技に対する興趣の低下を抑制することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁