「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

An interest object determination part 131 is configured to determine whether or not a user is interested in an object of interest based on behavior history information showing the history of the behavior of the user with respect to the object of interest stored in a behavior history storage part 120 and extraction conditions for determining whether or not the user is interested in the object of interest stored in an extraction setting storage part 132.例文帳に追加

関心対象判定部１３１は、行動履歴記憶部１２０に記憶されている関心対象に対するユーザの行動の履歴を示す行動履歴情報と、抽出設定記憶部１３２に記憶されているユーザが関心対象に対して関心を持っているかどうかを判定するための抽出条件とを基に、ユーザが関心対象に対して関心を持っているかどうかを判定する。 - 特許庁

(3) With regard to application of the provisions of the preceding paragraph to a resolution for approval made at a Class Beneficiary Certificate Holders' Meeting composed of Beneficiary Certificate Holders pertaining to a class of beneficial interest with no Share of Principal, the term "Share of Principal" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "Share of Interest." 例文帳に追加

３　元本持分を有さない種類の受益権に係る受益証券の権利者のその種類権利者集会における承認の決議についての前項の規定の適用については、同項中「元本持分」とあるのは、「利益持分」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The capsule endoscope 11 reduces the number of photography times at a part away from the area of interest, increases the number of photography times in the area of interest according to the control command, and changes the number of photography times of imaging devices F and R for photographing the front and back in the advancing direction of the capsule endoscope.例文帳に追加

カプセル内視鏡１１は、制御コマンドに従い、関心領域から離れた部位では撮影回数を減じ、関心領域では撮影回数を増やすようにして、進行方向前後を撮影する撮像素子Ｆ、Ｒの撮影回数を変更する。 - 特許庁

Then, the region of interest is set to the tomographic images of the object, and the TIC images indicating the average luminance value of entire pixels in the region of interest in the successively generated tomographic images of the object are generated so as to correspond to the time base of the acquisition of the echo signals.例文帳に追加

そして、被検体の断層画像に関心領域を設定し、エコー信号を取得した時間軸に対応するように、順次生成された被検体の断層画像において関心領域における全画素の平均輝度値を示すＴＩＣ画像を生成する。 - 特許庁

(10) The person in charge of handling custody and payment prescribed in Article 6(7) of the Act (hereinafter referred to as the "person in charge of handling custody and payment" through to paragraph (15)) shall, on each occasion of receiving the delivery of interest on specified foreign-issued company bonds, of which the person is entrusted with custody, in the course of the intermediary services, etc. for the receipt of such interest, no later than the day preceding the day on which the person is to receive the delivery, give a notice pursuant to the provisions of paragraph (7) of the said Article (hereinafter referred to as a "notice" through to paragraph (12)) to provide interest recipient information prescribed in paragraph (7) of the said Article (hereinafter referred to as "interest recipient information" through to paragraph (16)) which pertains to the interest to be delivered thereto to the person who pays the interest (in the case where the interest is delivered via any other person in charge of handling payment with whom the said person in charge of handling custody and payment has further entrusted custody, a notice shall be given to the person who pays the interest via such other person in charge of handling payment). In this case, if the person in charge of handling custody and payment receives the delivery of interest on the said specified foreign-issued company bonds, for the first time, on or after the day on which 40 days have elapsed since the day on which the said specified foreign-issued company bonds were issued, the notice of interest recipient information pertaining to the interest to be delivered thereto shall be given on or after the said day on which the 40-day period has expired. 例文帳に追加

１０　法第六条第七項に規定する保管支払取扱者（以下第十五項までにおいて「保管支払取扱者」という。）は、その保管の委託を受けている特定民間国外債の利子の受領の媒介等に基づきその利子の交付を受ける都度、その交付を受けるべき日の前日までに、その交付を受ける利子に係る同条第七項に規定する利子受領者情報（以下第十六項までにおいて「利子受領者情報」という。）をその利子の支払をする者に対し（その利子の交付が、当該保管支払取扱者が保管の再委託をしている他の支払の取扱者を通じて行われる場合には、当該他の支払の取扱者を経由してその利子の支払をする者に対し）同条第七項の規定による通知（以下第十二項までにおいて「通知」という。）をしなければならない。この場合において、最初に当該特定民間国外債の利子の交付を受ける日が、当該特定民間国外債の発行をした日以後四十日を経過する日後であるときは、その交付を受ける利子に係る利子受領者情報の通知は、同日以後にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(21) The person in charge of handling custody and payment prescribed in Article 6, paragraph (7) of the Act (hereinafter referred to as the "person in charge of handling custody and payment" through to paragraph (26)) shall, on each occasion of receiving the delivery of interest from specified foreign private bonds, of which the person is entrusted with custody, in the course of the intermediary services, etc. for the receipt of such interest, no later than the day preceding the day on which the person is to receive the delivery, give notice pursuant to the provisions of paragraph (7) of said Article (hereinafter referred to as "notice" through to paragraph (23)) to provide the interest recipient information prescribed in paragraph (7) of said Article (hereinafter referred to as "interest recipient information" through to paragraph (27)) for the interest to be delivered thereto to the person who pays the interest (in the case where the interest is delivered via any other person in charge of handling payment with whom said person in charge of handling custody and payment has further entrusted custody, notice shall be given to the person who pays the interest via such other person in charge of handling payment). In this case, if the person in charge of handling custody and payment receives the delivery of interest from said specified foreign private bonds, for the first time, on or after the day on which 40 days have elapsed since the day on which said specified foreign private bonds were issued, the notice of the interest recipient information for the interest to be delivered thereto shall be given on or after said day on which the 40-day period has expired. 例文帳に追加

２１　法第六条第七項に規定する保管支払取扱者（以下第二十六項までにおいて「保管支払取扱者」という。）は、その保管の委託を受けている特定民間国外債の利子の受領の媒介等に基づきその利子の交付を受ける都度、その交付を受けるべき日の前日までに、その交付を受ける利子に係る同条第七項に規定する利子受領者情報（以下第二十七項までにおいて「利子受領者情報」という。）をその利子の支払をする者に対し（その利子の交付が、当該保管支払取扱者が保管の再委託をしている他の支払の取扱者を通じて行われる場合には、当該他の支払の取扱者を経由してその利子の支払をする者に対し）同条第七項の規定による通知（以下第二十三項までにおいて「通知」という。）をしなければならない。この場合において、最初に当該特定民間国外債の利子の交付を受ける日が、当該特定民間国外債の発行をした日以後四十日を経過する日後であるときは、その交付を受ける利子に係る利子受領者情報の通知は、同日以後にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where, after an order of non-permission set forth in Article 189(1) became final and binding, the petition for exercise of security interest set forth in paragraph (1) has been withdrawn or dismissed without prejudice, if a bankruptcy trustee files a petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the designated security interest holder who has filed the petition for exercise of security interest, notwithstanding the provision of paragraph (1), may not submit the document that certifies his/her filing of the petition for exercise of security interest set forth in said paragraph. 例文帳に追加

６　第百八十九条第一項の不許可の決定が確定した後に、第一項の担保権の実行の申立てが取り下げられ、又は却下された場合において、破産管財人が前条第一項の申立てをしたときは、当該担保権の実行の申立てをした被申立担保権者は、第一項の規定にかかわらず、同項の担保権の実行の申立てをしたことを証する書面を提出することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Data processing starts from one image irradiation, and other geometric factors (455 and 800) passing through the region-of-interest area are considered by using a geometric straight line (450) passing through the region-of-interest area, and next, the intersection positions of this straight line and the other geometric factors are found at three-dimension to position the region-of-interest area.例文帳に追加

データ処理は、１回の画像照射から始まり、関心領域を通る幾何学的直線（４５０）を用い、関心領域を通る別の幾何学的要素（４５５、８００）を考慮して、次にこの直線と別の幾何学的要素との交点の位置を３次元で求めて、関心領域の位置決めをする。 - 特許庁

(ii) Whether the operational procedures based on the conflict of interest management policy are clarified in writing; whether matters concerning conflict of interest management are communicated to officers and employees of the securities company, etc. and its subsidiary financial institution, etc., through training programs regarding the conflict of interest management policy and the said procedures. 例文帳に追加

② 利益相反管理方針を踏まえた業務運営の手続が書面等において明確化されているか。また、当該証券会社等及びその子金融機関等の役職員に対し、利益相反管理方針及び当該手続きに関する研修の実施等により、利益相反管理についての周知徹底が図られているか。 - 金融庁

The calculated indicator of stimulation amount from the spinal motor neuron to the muscle of interest is used as a representative indicator of the amount of activity of the part of or all the muscles of a human body.例文帳に追加

算出した目的筋に対する脊髄運動ニューロンからの刺激量の指標を、人体の一部又は全部の筋の活動量の代表的指標とする。 - 特許庁

Article 635 (1) In cases where the book value of the monies, etc. delivered by a Limited Liability Company to partners through equity interest refund (hereinafter in this Subsection referred to as "Partnership Interest Refund Amount") exceeds the surplus as of the day when such equity interest refund takes place, creditors of such Limited Liability Company may state their objections as to the equity interest refund to such Limited Liability Company. 例文帳に追加

第六百三十五条　合同会社が持分の払戻しにより社員に対して交付する金銭等の帳簿価額（以下この款において「持分払戻額」という。）が当該持分の払戻しをする日における剰余金額を超える場合には、当該合同会社の債権者は、当該合同会社に対し、持分の払戻しについて異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request under the provisions of the preceding paragraph shall be made jointly with the person who is stated or recorded in the beneficial interest registry as the beneficiary of the beneficial interest thus acquired or the person's heir or any other general successor, except in cases specified by Ordinance of the Ministry of Justice where there is no risk of harm to the interest of any interested party. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、利害関係人の利益を害するおそれがないものとして法務省令で定める場合を除き、その取得した受益権の受益者として受益権原簿に記載され、若しくは記録された者又はその相続人その他の一般承継人と共同してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that the pixel of interest is a the position where noise is to be multiplexed, a second bit region for multiplexing noise is specified among bit construction forming the pixel of interest on the basis of a state of a first bit region (S110), and bit information is reversibly changed for the second bit region of the specified pixel of interest (S112, S114).例文帳に追加

注目画素の位置がノイズを多重化する位置にあると判定した場合、注目画素を構成するビット構成のうち、第１のビット領域の状態に基づき、ノイズを多重化する第２のビット領域を特定し（Ｓ１１０）、特定された注目画素の、第２のビット領域に対して可逆的にビット情報を変更する（Ｓ１１２、Ｓ１１４）。 - 特許庁

A variable-length code stream is read out from a position designated as the start position of an encoded stream of a block of interest, and is decoded.例文帳に追加

着目ブロックの符号化ストリームの先頭位置として指定された位置から可変長符号ストリームを読み出して復号する。 - 特許庁

To enhance the interest of a game by allowing a player to simultaneously enjoy both of the fluctuation display of patterns and performance images.例文帳に追加

図柄の変動表示と、演出画像の双方を同時に楽しませることにより、遊技の面白さを高めること可能とする。 - 特許庁

To handle the unconscious/nonlogical 'emotions' of a user, composed of the degree of excitation or interest as user input to a computer.例文帳に追加

興奮度や興味度などからなるユーザの無意識的・非論理的な「情動」をコンピュータに対するユーザ入力として扱う。 - 特許庁

To provide a game machine for suppressing excessive increase of a winning rate of ball games without decreasing interest of a game.例文帳に追加

遊技の興趣を低下させることなく、遊技球の入賞率が高くなりすぎるのを抑制可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing various presentations arousing interest of a game player on the basis of temporal information.例文帳に追加

時刻情報に基づいて遊技者の興味を喚起する多様な演出を行うことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a top spinning plate with full of an interest, by which players can compete in top spinning technique regardless of performance of tops.例文帳に追加

こまの性能に関係なく、こま回しテクニックのみを競うことができる、興趣に富んだこま回し用プレートを提供する。 - 特許庁

To enable to increase interest in a game while providing a plurality of reel units constituted of a plurality of reels.例文帳に追加

複数のリールから構成されたリールユニットを複数設けながらも遊技者のゲームへの興趣を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the interest of a game more by increasing the participation consciousness of a player.例文帳に追加

遊技者の参加意識を高めることで、遊技の興趣をよりいっそう向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

(1) MEASURES PERTAINING TO INSTANCES WHERE A PERSON IN CHARGE OF RATINGS IS CONSECUTIVELY INVOLVED IN PROCESSES RELATING TO THE DETERMINATION OF A CREDIT RATING ON A MATTER IN WHICH THE SAME RATING STAKEHOLDER HAS AN INTEREST [ARTICLE 306(1)(II) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

① 会社の業務の適正を確保するための内部管理体制が適切に整備されているか。 - 金融庁

(ii) in cases other than the case set forth in the preceding item: the value of each beneficial interest as of the time of the decision to convene the beneficiaries meeting. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合以外の場合　受益者集会の招集の決定の時における受益権の価格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the person has, in violation of the provisions of Article 209, failed to state matters on a certificate of beneficial interest or has made false statements. 例文帳に追加

五　第二百九条の規定に違反して、受益証券に記載すべき事項を記載せず、又は虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The signal type of the signal of interest is determined (26), according the occupied bandwidth and to the estimated result of the complementary cumulative distribution function.例文帳に追加

これら、占有帯域幅及び累積分布関数の評価結果に応じて、注目信号の信号形式を判定する(26)。 - 特許庁

To provide a game system which is full of interest and has the characteristics of a game, while a player can consent to the result of a lottery.例文帳に追加

抽選結果にプレーヤが納得できる感覚を保持しつつ、遊技性の高く、面白みのあるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

As a result, this constitution can improve the sustaining property of the interest by two times of distributions and provide unexpectedness by the movement of the game ball P.例文帳に追加

この結果、２度の振り分けによる興趣の持続性向上に加え、遊技球Ｐの動きには意外性が与えられる。 - 特許庁

To provide an ultrasonograph, and an image processor capable of quickly and accurately measuring the volume of a region of interest.例文帳に追加

関心領域の体積を迅速かつ正確に計測可能な超音波診断装置、画像処理装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide technologies capable of further uplifting the interest of a player without complicating the control of presentation.例文帳に追加

演出の制御を複雑化させることなく、遊技者の興趣をより一層高揚させることの可能な技術を提供する。 - 特許庁

On the basis of the timing at which the electronic business card is browsed, the degree of the interest in the business contents of the person B in charge is recognized.例文帳に追加

電子名刺が閲覧されたタイミングに基づいて、担当者Ｂの営業内容に対する関心の程度を把握できる。 - 特許庁

To provide a game machine which effectively increases the interest of a player by utilizing a plurality of specified ball entrances of the game machine.例文帳に追加

複数の特定入球口を有することを活用して、遊技者の興趣を効果的に高める遊技機を提供する。 - 特許庁

Data of a plurality of projected images which are photographed from different directions, regarding the object of interest is stored in an image data storage section 11.例文帳に追加

画像データ記憶部１１には、関心対象に対して撮影方向が相違する複数の投影画像のデータが記憶される。 - 特許庁

To provide a vehicle game device of problem solving type capable of presenting a more complicated problem without depriving a player of his/her interest.例文帳に追加

より複雑な課題を提示でき、かつプレーヤの関心を失わすことのない課題解決型乗り物ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the reduction of the interest of the player caused by the continuation of a two-round big winning state can be prevented.例文帳に追加

この結果、２ラウンド大当り状態が連続することにより生じる遊技者の興趣の低下を防止することができる。 - 特許庁

To improve interest of an entire game in a game machine for indicat ing picture lines constituted of a plurality of pictures.例文帳に追加

複数の図柄からなる図柄列を表示し得る遊技機において遊技全体としての飛躍的な興趣の向上を図る。 - 特許庁

To conduct marketing research from a point of view different from conventional marketing research by focusing on the degree of interest of a customer.例文帳に追加

顧客の関心度に焦点を当てることにより、従来のマーケティング調査とは異なる観点からマーケティング調査を行う。 - 特許庁

To produce surface unevenness of a region of interest such as an organ by simple processing with a high degree of reproducibility and reliability.例文帳に追加

臓器などの関心部位の表面の凹凸を、簡易な処理でしかも高い再現性信頼性でもって発生すること。 - 特許庁

Entering the 1960s, with the growing popularity of television and introduction of many types of toys, children lost interest in temari balls. 例文帳に追加

しかし1960年代になると、テレビの普及や、様々なおもちゃの出現により、まりつきはほとんど行われなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bonus capable of preventing a player from losing interest in original games and capable of inhibiting reduction of the sales in a game parlor.例文帳に追加

本来のゲームに対する興味をプレーヤが失わないとともに、店舗の売上げの減少が抑えられるボーナスを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine the maintenance and inspection of the inside of which can be easily performed and the interest of a game is improved.例文帳に追加

内部の保守点検を容易に行うことができ、且つ遊技の興趣を盛り上げることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

(ii) For the conduct of Conflict of Interest Management, does the Conflict of Interest Manager develop a system for appropriate coordination with the Compliance Control Division, Customer Explanation Manager, Customer Information Manager, etc.? 例文帳に追加

（ⅱ）利益相反管理責任者は、利益相反管理を行うにあたり、コンプライアンス統括部門、顧客説明管理責任者及び顧客情報管理責任者等との連携を適切に行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

A regional image of interest 38 displayed with an enlarged working part and a wide image 40 which includes the regional image of interest and is larger than the regional image are displayed in the field of the stereomicroscope.例文帳に追加

実体顕微鏡を覗いたときの視野内に、作業を行っている部分を拡大して表示した関心領域画像３８と、この関心領域を含み、かつこれより広い範囲の広域画像４０を表示する。 - 特許庁

A pixel corresponding in position to a pixel of interest in the processing target image is extracted from the reduced image and on the basis of motion information, weighted addition processing is performed on the pixel of interest and the extracted pixel.例文帳に追加

そして処理対象画像の注目画素に位置的に対応する画素を、上記縮小画像から抽出し、動き情報を基に、注目画素と抽出画素について重み付け加算処理を行う。 - 特許庁

To suppress the decline of interest in a game due to a suggestion performance and to improve the interest in the game by the suggestion performance by setting the development of the suggestion performance matched with the development of a game state.例文帳に追加

示唆演出の展開を遊技状態の展開に合わせて設定することで、示唆演出による遊技に対する興趣の低下を抑制し、ひいては示唆演出による遊技に対する興趣の向上を図ること。 - 特許庁

This image processor inputs a plurality of images captured by a medical imaging apparatus, designates a region of interest on each image and extracts a rectangular area where the region of interest is inscribed as a rectangular image.例文帳に追加

医用画像撮影装置で撮影された複数の画像が画像処理装置に入力され、その各画像に対して関心領域を指定し、関心領域が内接する矩形の領域を矩形画像として抽出する。 - 特許庁