「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an X-ray CT apparatus capable obtaining the tilt image of a region of interest at low exposure without using the tilt mechanism of a gantry.例文帳に追加

ガントリのチルト機構を使わずに低被曝にて関心部位のチルト画像を得ることができるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the decline of game interest by effectively utilizing the display area of a performance display device.例文帳に追加

演出表示装置の表示領域を有効に活用し、遊技興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

No relief shall be available under this Article if it was the main purpose or one of the main purposes of any person concerned with the assignment of the interest, the creation or assignment of the debt-claim or other rights in respect of which the interest is paid, or the establishment, acquisition or maintenance of the company which is the beneficial owner of the interest or the conduct of its operations to take advantage of this Article. 例文帳に追加

利子の割当て、利子の支払の基因となる債権その他の権利の設定若しくは移転又は利子の受益者である法人の設立、取得若しくは維持若しくはその業務の遂行に関与した者が、この条の特典を受けることをその主たる目的の全部又は一部とする場合には、当該利子に対しては、この条に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

To provide a novel game machine capable of informing effective demonstration capable of attracting a player's interest for a long period of time.例文帳に追加

遊技者の関心を長期に亘って惹きつけることが可能な効果的なデモンストレーションを報知できる新規な遊技機の提供。 - 特許庁

To enhance interest of a game by obtaining a realistic feeling and a sense of unity with a player in battle behavior of a player character.例文帳に追加

プレイヤキャラクタの戦闘行動に現実感やプレイヤとの一体感が得られるようにすることによって、ゲームの興趣性を高める。 - 特許庁

Patient table transfer is controlled to pursue the bolus of a contrast agent as the bolus of the contrast agent passes through the area of interest.例文帳に追加

患者テーブル移動は、造影剤のボーラスが関心領域を通過するにつれて造影剤のボーラスを追跡するように制御される。 - 特許庁

The method includes the process of locating a datum mark on the sample, and the process of identifying an area of interest within the sample.例文帳に追加

上記方法は、上記サンプル上に基準マークを配置する工程と、上記サンプル内の対象領域を識別する工程とを含む。 - 特許庁

Co-administration of the adjuvant with an antigen of interest, other than an antigen comprising EBV 350/220 sequence, enhances the immunogenicitiy of the antigen.例文帳に追加

該アジュバントとEBV 350/220配列を含む抗原以外の目的の抗原とを同時投与することにより、該抗原の免疫原性が増強される。 - 特許庁

Loans with low interest are available at the introduction of new equipment for the benefit of 3Rs if such an activity satisfies a certain degree of requirements. 例文帳に追加

リデュース、リユース、リサイクルに資する設備の導入等にあたり、一定の要件を満たすものについては、低利融資が受けられます。 - 経済産業省

The reaction of gold with hemoglobin is of interest, for example, because studies have shown that gold accumulates in the red blood cells of proteins.例文帳に追加

例えば，ヘモグロビンと金の反応は興味深い。なぜなら，金がタンパク質の赤血球に蓄積することが研究されているからである。 - 英語論文検索例文集

The reaction of gold with hemoglobin is of interest, for example, because studies have shown that gold accumulates in the red blood cells of proteins.例文帳に追加

例えば，ヘモグロビンと金の反応は興味がある。なぜなら，研究が金がタンパク質の赤血球に蓄積することを示したからである。 - 英語論文検索例文集

The reaction of gold with hemoglobin is of interest, for example, because studies have shown that gold accumulates in the red blood cells of proteins.例文帳に追加

例えば，ヘモグロビンと金の反応は興味がある。なぜなら，研究が金がタンパク質の赤血球に蓄積することを示したからである。 - 英語論文検索例文集

To improve the interest of a game executed in a game machine by executing the performance of images by using the image display device of a large screen.例文帳に追加

大画面の画像表示装置を用いて画像を演出することで、遊技機で実行される遊技の興趣性を向上させる。 - 特許庁

Each of the determined regions of interest is displayed in close proximity to a number of reference stages each having an associated score.例文帳に追加

決定された対象領域の各は、各が組み合わせられた査定値を有する多数の基準年齢段階に接近して表示される。 - 特許庁

supply of funds to sound private firms, especially improvement of systems to foster small and medium-sized firms, and financial liberalization including liberalization of interest rates.例文帳に追加

優良な民間企業への資金供給、特に中小企業育成のための制度整備、金利の自由化を含む金融の自由化 - 経済産業省

As for the rest of the contents of that gallery, though on the whole they were the best preserved of all I saw, I had little interest. 例文帳に追加

その展示室の他の内容は、全体としては見た中で一番保存状態がよかったのですが、あまり興味のないものでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Article 264 (1) Where an order of discontinuance of proceedings for limitation of shipowners liability has become final and binding with regard to the proceedings for limitation of shipowners liability commenced in the interest of the bankrupt, the court, in the interest of holders of claims under limitation, shall specify a period during which proofs of such claims should be filed and a period or date for conducting an investigation of the claims. 例文帳に追加

第二百六十四条　破産者のために開始した責任制限手続について責任制限手続廃止の決定が確定した場合には、裁判所は、制限債権者のために、債権の届出をすべき期間及び債権の調査をするための期間又は期日を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a digital light emitting element writing device that faithfully recognizes line drawing in one pixel unit by simultaneously taking pixels of horizontal and vertical scanning which surround a pixel of interest from a storing function, and carrying out data identification to the pixel of interest.例文帳に追加

注目画素を取巻く主・副走査の画素を格納機能から同時に取出して、注目画素に対してデータ識別できることにより、１画素単位での線画を忠実に認識するデジタル発光素子書込み装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the unique identifier of the mobile terminal of interest is issued also to a base station controller at a moving destination, and even when the mobile terminal of interest moves between radio base stations or between base station controllers, the log output is continued.例文帳に追加

また、注目する移動端末の固有識別子を移動先の基地局制御装置にも発行し、注目する移動端末が無線基地局間、または基地局制御装置間を移動しても、ログ出力を継続させる。 - 特許庁

When the determination section determines that the present position corresponds to the position of interest, the communication section transmits to another communication terminal at least one of the image data and the sound data recorded in the memory, at the position of interest.例文帳に追加

通信部は、判定部により現在位置が注目位置に該当すると判定された場合、その注目位置において、メモリに記録された画像のデータと音声のデータとの少なくとも何れか一方を他の通信端末に送信する。 - 特許庁

(iv) in the case where a Futures Commission Merchant violates the provisions of Article 211, paragraph (2) of the Act by paying the interest and principal, there shall be a special clause to the effect that said payment of the interest and principal shall not be made. 例文帳に追加

四　商品取引員がその元利金の支払を行うことにより法第二百十一条第二項の規定に違反することとなる場合には、当該元利金の支払を行わない旨の特約が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Despreading is conducted by using both a channel estimating value and an impairment correlation estimating value, and delays of interest are selected together with a despreading mechanism which is useful to save an electric power by operating it only in time of the delays of interest.例文帳に追加

チャンネル推定値と障害相関推定値の両方を利用して逆拡散を行い、関連する遅延時にのみ動作することにより省電力に役立つ逆拡散機構と併せて関連の遅延を選択する。 - 特許庁

(3) The interest specified by a Cabinet Order prescribed in Article 42-2(1) of the Act shall be the interest to be received by a foreign financial institution, etc. prescribed in the said paragraph on which no income tax shall be imposed pursuant to the provisions of Article 7 of the Act. 例文帳に追加

３　法第四十二条の二第一項に規定する政令で定める利子は、同項に規定する外国金融機関等が支払を受ける利子で、法第七条の規定により所得税を課さないこととされるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which it arises and according to the law of that Contracting State, but the tax so charged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the interest. 例文帳に追加

１に規定する利子に対しては、当該利子が生じた一方の締約国においても、当該一方の締約国の法令に従って租税を課することができる。その租税の額は、当該利子の額の十パーセントを超えないものとする。 - 財務省

Temporary view points of view are set at positions having the shortest distance from the point of interest from which all the characters can be projected on a virtual screen when perspective transformation is conducted at a specified optic angle on the straight line connecting the temporary points and the point of interest.例文帳に追加

注視点と各仮ポイントとを結ぶ直線上において、所定の視角で透視変換を行った場合に全キャラクタを仮想スクリーンに投影できる注視点からの最短位置にそれぞれ仮視点位置を設定する。 - 特許庁

Since passage of time of this content after a text was inputted/outputted through a user interface, which is the base point of text data generation, is short, this content is presumed to highly interest the user and to be a content corresponding to his or her interest.例文帳に追加

このようなコンテンツは、テキストデータ発生の基点となったユーザインタフェースによるテキストの入出力が行われてからの時間経過が短いため、ユーザの関心が高くその関心に適合するコンテンツであると推定される。 - 特許庁

In forming the scanning line of interest on a photoreceptor drum 401, a scanning line position detection part 104 acquires positional information of the scanning line of interest and positional information of an exposed scanning line in a sub-scanning direction, and holds the information in a scanning line position storage part 105.例文帳に追加

感光体ドラム401上に着目走査線を形成する際に、走査線位置検出部104が副走査方向における、着目走査線の位置情報と露光済み走査線の位置情報とを取得し、走査線位置格納部105に保持する。 - 特許庁

A header analysis unit 2 analyses one block of coded data to determine whether the coded data of a block of interest matches a coded data pattern which was preset for the case where all pixels in the block of interest assume the same pixel value.例文帳に追加

ヘッダ解析部２は、１ブロック分の符号化データを解析することで、前記着目ブロックの符号化データが、当該着目ブロック内の全画素が同じ画素値である場合の予め設定された符号化データパターンに一致するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an information processing device, a content of interest determination method, a content of interest determination program and an information provision system, for determining that a user is interested in which content of a plurality of content included in a Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページに含まれる複数のコンテンツの中でのどのコンテンツに、ユーザが関心を持っているかを判定することが可能な情報処理装置、関心コンテンツ判定方法、関心コンテンツ判定プログラム、及び情報提供システムを提供する。 - 特許庁

(2) When any of the following persons, for the purpose of promoting his/her own interest or the interest of a third party, or inflicting damage on a liquidating mutual company, commits an act in breach of his/her duty and causes financial loss to the liquidating mutual company, the same punishment as in the preceding paragraph shall apply: 例文帳に追加

２　次に掲げる者が、自己若しくは第三者の利益を図り又は清算相互会社に損害を加える目的で、その任務に背く行為をし、当該清算相互会社に財産上の損害を加えたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 235 (1) A transfer of beneficial interest shall not be perfected against the Fiduciary Trust Company, etc. unless the name and address of the acquirer of the Beneficiary Certificate and the class of the beneficial interest are stated or recorded in the Beneficiary Certificate Holder Registry. 例文帳に追加

第二百三十五条　受益権の移転は、受益証券の取得者の氏名又は名称及び住所並びに受益権の種類を権利者名簿に記載し、又は記録しなければ、受託信託会社等に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Agreement Claim Creditors who hold security interest provided for in paragraph (2) of Article 522 with respect to the property of a Liquidating Stock Companies shall have no voting rights with respect to the amount of the Agreement Claims to the payment of which they are entitled by exercising their security interest. 例文帳に追加

４　清算株式会社の財産につき第五百二十二条第二項に規定する担保権を有する協定債権者は、その担保権の行使によって弁済を受けることができる協定債権の額については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a guide image correctly indicating an actual anatomical location and orientation of an ultrasonic tomographic image, even if a region of interest itself is moved or deformed when observing the ultrasonic tomographic image of the region of interest such as an internal organ, an organ and tissue.例文帳に追加

臓器・器官・組織等の関心領域の超音波断層像を観察する際に、関心領域自体が移動したり変形したりしても、超音波断層像の実際の解剖学的な位置や配向を正しく示すガイド画像を表示する。 - 特許庁

A filter 321 computes coefficient groups A and B (Fig. 6) and outputs (minimum value of arithmetic result/16 + pixel of interest) to edge extraction 322 and outputs (maximum value of arithmetic result/16 + pixel of interest) to white area extraction 323.例文帳に追加

フィルタ３２１では、係数グループＡ、Ｂ（図６参照）の演算を行い、エッジ抽出３２２に、（演算結果の最小値／１６＋注目画素）を出力して、白領域抽出３２３には、（演算結果の最大値／１６＋注目画素）を出力する。 - 特許庁

(1) CALCULATION OF CREDIT RISK FROM STOCK PRICE, (2) CALCULATION OF THEORETICAL VALUE FOR EXCHANGING STOCK FOR BOND, (3) CALCULATION OF THEORETICAL VALUE FOR EXCHANGING STOCK PRICE INDEX SUCH AS NIKKEI AVERAGE FOR BOND PRICE (INTEREST RATE), (4) CALCULATION OF THEORETICAL VALUE FOR EXCHANGING CURRENT EXCHANGE RATE FOR BOND PRICE (INTEREST RATE)例文帳に追加

▲１▼株価から信用リスクの算出▲２▼株式と債券を交換する理論値の算出▲３▼日経平均などの株価指数と債券価格（金利）を交換する理論値の算出▲４▼為替レートと債券価格（金利）を交換する理論値の算出 - 特許庁

To provide a processor for providing information optimal to each person by determining the degree of interest of the person on the basis of sensor detection data and distributing information corresponding to the degree of interest, and to provide a sensor system.例文帳に追加

センサ検出データに基づいて人の関心度を判定し、当該関心度に応じた情報を配信することで、各人にとって最適な情報を提供することを可能とする処理装置及びセンサシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 636 (1) In cases where a Limited Liability Company effects an equity interest refund in violation of the provisions of the preceding paragraph, the partners who executed the operations in connection with such equity interest refund shall be jointly and severally liable to such Limited Liability Company, together with the partners who received such equity interest refund, for payment of the monies in the amount equivalent to such Partnership Interest Refund Amount; provided, however, that this shall not apply in cases where such partners who executed the operations regarding the refund of equity interest have proven that they did not fail to exercise due care in the performance of their duties: 例文帳に追加

第六百三十六条　合同会社が前条の規定に違反して持分の払戻しをした場合には、当該持分の払戻しに関する業務を執行した社員は、当該合同会社に対し、当該持分の払戻しを受けた社員と連帯して、当該持分払戻額に相当する金銭を支払う義務を負う。ただし、持分の払戻しに関する業務を執行した社員がその職務を行うについて注意を怠らなかったことを証明した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A HSV histogram model storage section 51 stores a HSV histogram model for denoting image characteristics of a region of interest obtained as a result of analysis applied to a plurality of images each including the region of interest according to a prescribed analysis method.例文帳に追加

注目領域が含まれる複数の画像を対象として、所定の解析手法に従った解析が予め行われ、それらの解析の結果得られる注目領域の画像特性を示すHSVヒストグラムモデルが、HSVヒストグラムモデル保持部５１に保持されている。 - 特許庁

A method for performing a perfusion inspection comprises a step for performing an initial full scan (100) of an area of interest in an object (22) and a step for performing at least one subsequent partial scan (102) of the area of interest to detect motion of a contrast agent.例文帳に追加

灌流検査を行なう方法が、対象（２２）の関心区域の最初の完全走査（１００）を実行する工程と、造影剤の移動を検出するために関心区域の少なくとも１回の後続の部分的走査（１０２）を実行する工程とを含んでいる。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply when any one of the following persons, for the purpose of promoting such person's own interest or the interest of a third party or inflicting damage on a Liquidating Stock Company, commits an act in breach of such person's duties and causes financial damages to such Liquidating Stock Company: 例文帳に追加

２　次に掲げる者が、自己若しくは第三者の利益を図り又は清算株式会社に損害を加える目的で、その任務に背く行為をし、当該清算株式会社に財産上の損害を加えたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount of the stated capital to be reduced by Partnership Interest Refund Amount pursuant to the provisions of the paragraph (1) may not exceed the amount obtained by subtracting the surplus amount as of the day when the Refund of Equity Interests is effected from Equity Interest Refund Amount provided for in paragraph (1) of Article 635. 例文帳に追加

３　第一項の規定により持分の払戻しのために減少する資本金の額は、第六百三十五条第一項に規定する持分払戻額から持分の払戻しをする日における剰余金額を控除して得た額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine for performing direction to interest or attract attention of a player more than conventional one, having a movement of a direction device draw more attention, and enhancing interest of the game while avoiding complication of a structure of the direction device and control.例文帳に追加

演出装置の構造や制御の複雑化などを回避しつつ、従来よりも遊技者の注意や興味をひく演出を行うことができ、演出装置の動きに一層注目させ、遊技の興趣を高めることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

The recording and reproduction device searches for the of-interest content information and other content information for contents, having high relevancy with the of-interest content information, and generates recommendation information 42 indicating the contents obtained by the search.例文帳に追加

録画再生装置は、着目コンテンツ情報と、他のコンテンツのコンテンツ情報とから、着目コンテンツ情報と関連の度合いの高いコンテンツを検索し、その結果得られたコンテンツを示すお勧め情報４２を生成する。 - 特許庁

Related information is retrieved by a related information retrieving part 94, based on the data of interest, and an evaluation input part 96 receives an evaluation input of the exhibited related information to reflect a result onto the interest extracting part.例文帳に追加

関連情報検索部９４で興味データに基づく関連情報が検索され、評価入力部９６は、提示された関連情報の評価入力を受け付け、結果を興味抽出部に反映する。 - 特許庁

A region of interest selection button 15 provides a signal to the processor 9, and the processor 9 successively displays the separately identified regions of interest in response to the next signal received from the image selector 13.例文帳に追加

関心領域選択ボタン１５は、信号をプロセッサ９に提供し、この信号に応答して、プロセッサ９は、別個の識別された関心領域を順次、イメージセレクタ１３から受信する次信号に応答して、表示する。 - 特許庁