「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The DebugRunner class, and the special exceptions it may raise,are of most interest to testing framework authors, and will only besketched here. See the source code, and especially DebugRunner'sdocstring (which is a doctest!) for more details: 例文帳に追加

DebugRunner クラス自体やDebugRunner クラスが送出する特殊な例外は、テストフレームワークの作者にとって非常に興味のあるところでThe DebugRunner class, and the special exceptions it may raise,are of most interest to testing framework authors, and will only besketched here. 詳しくはソースコード、とりわけDebugRunner の docstring(それ自体 doctest ですよ!) を参照してください。 - Python

The load forecasting module (112) determines a load forecast for the distribution system for the period of interest and the phase unbalance identification module (114) determines voltage unbalance on the distribution system for the period of interest.例文帳に追加

負荷予測モジュール（１１２）は、関心のある期間の配電システムに対する負荷予測を確定し、位相不平衡特定モジュール（１１４）は、関心のある期間の配電システムにおける電圧不平衡を確定する。 - 特許庁

The survey on Japanese-owned companies’ interests and experiences related to M&A, etc. shows that companies which neither have experienced M&A, etc.nor have interest therein marked 38.7%, which means that 54.2% of the companies (excluding the proportion of companies which did not respond (7.1%)) have either experienced M&A or have interest therein (Figure 2-2-2-11).例文帳に追加

我が国の企業のM&A等への関心・実績を見ると、「実績もなく関心もない」（38.7％）、「無回答」（7.1％）を除く54.2％の企業がM&A等について実績又は関心を持っている（第2-2-2-11図）。 - 経済産業省

At the FRB semiannual Monetary Policy Report to the Congress in February 2005, Mr. Greenspan, the then chairman of FRB, called long-term interest rates remaining at a low level despite the worldwide upward trend of policy interest rates a "conundrum."例文帳に追加

2005年２月のFRB半期議会報告において、グリンスパン議長（当時）は世界的な政策金利引上げの流れにかかわらず長期金利は低位で推移していることは「謎（conundrum）」であるという趣旨での発言を行った。 - 経済産業省

The period rate of each level range of a fixed period of interest rate transition data is assumed to be the stationary probability of a Markov chain, and a matrix having a matching stationary probability is calculated from a prepared Markov chain matrix of some validity by a general calculation procedure and is used as a transition matrix for use as the grounds for probabilistic interest rate forecasting of an interest rate level at a future term.例文帳に追加

一定期間の金利推移データの水準レンジごとの期間割合をマルコフチェインのｓｔａｔｉｏｎａｒｙ ｐｒｏｂａｂｉｌｉｔｙと見做し、ある程度妥当性のある、あらかじめ準備されたマルコフチェインマトリクスから、一般的な計算手順により、これと一致するｓｔａｔｉｏｎａｒｙ ｐｒｏｂａｂｉｌｉｔｙを持つマトリクスを算出して何期か先の金利水準を確率的な金利予測として算定する根拠として使用するｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ ｍａｔｒｉｘとして使用する。 - 特許庁

The question sentence candidate presentation device 100 calculates, according to answer data, the topic field of the answer data and the answer quantity, an interest score of topic field that is an index showing the degree of interest or concern of the answerer, selects a question item to be preferentially given based on the interest score of each topic field for the answer data by the answerer, and presents candidates of the selected question item to the questioner.例文帳に追加

回答データと、この回答データの話題分野と、回答分量とに応じて、回答者が持っている興味・関心の度合いを示す指標である話題分野の興味得点を算出し、回答者による回答データに関する各話題分野の興味得点に基づいて、優先的に質問する質問項目を選定し、この選定した質問項目の候補を、質問者に提示する。 - 特許庁

Article 187 (1) A designated security interest holder, if he/she has an objection to the petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article, within one month after the day on which the written petition and the document set forth in paragraph (4) of said Article are served upon all designated security interest holders pursuant to the provision of paragraph (5) of said Article, may submit to the court a document that certifies his/her filing of a petition for exercise of security interest. 例文帳に追加

第百八十七条　被申立担保権者は、前条第一項の申立てにつき異議があるときは、同条第五項の規定によりすべての被申立担保権者に申立書及び同条第四項の書面の送達がされた日から一月以内に、担保権の実行の申立てをしたことを証する書面を裁判所に提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The AAV vector preparation produced can mediate delivery of a transgene of interest (e.g. a therapeutic gene) to any of a wide variety of tissues and cells.例文帳に追加

産生されたＡＡＶベクター調製物は、目的のトランスジーン（例えば、治療遺伝子）の任意の広範な組織および細胞への送達を媒介し得る。 - 特許庁

An average deviation calculation unit 151 calculates average deviation of luminance values of a plurality of pixels included in a predetermined area centering around a pixel of interest.例文帳に追加

平均偏差算出部１５１は、注目画素を中心とした所定領域内に含まれる複数画素の輝度値の平均偏差を算出する。 - 特許庁

Nullity proceedings may be instituted either ex officio or at the request of any person having a legitimate interest, within a period of 6 (six) months of the granting of the patent. 例文帳に追加

無効手続は，特許付与から6月の期間内に，職権により又は正当な利害関係を有する者の請求に基づいて，開始することができる。 - 特許庁

To rouse interest of a user in a commodity/service such as the sale of fuel and car goods in fuel consumption management of an automobile of the user.例文帳に追加

ユーザの自動車の燃費管理において、ユーザに燃料や自動車用品の販売を行うもの等の商品やサービスに対する興味を喚起させる。 - 特許庁

Each of DL units 91-1 to 91-n acquires a pixel value of each of (n) pixels arranged around a pixel of interest in a movement vector direction (lateral direction).例文帳に追加

DL部９１−１乃至９１−ｎは、注目画素を中心に移動ベクトル方向（以下横方向）に並ぶｎ個の画素の各画素値を取得する。 - 特許庁

To enhance the gradation of an object of interest by dynamically adjusting the luminance of the whole screen when an MPEG composite image is displayed on a monitor of a personal computer.例文帳に追加

ＭＰＥＧ復号画像をパソコンのモニタにて表示した場合画面全体の輝度を動的に調整して注目される対象物の階調性を高める。 - 特許庁

Article 9 Part of the Cabinet Order on Special Provisions for Payment of Principal and Interest of National Government Bonds (Cabinet Order No. 198 of 1954) shall be revised as follows. 例文帳に追加

第九条　国債の元利金の支払の特例に関する政令（昭和二十九年政令第百九十八号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A certificate of beneficial interest submitted under the provisions of the second sentence of paragraph (2) shall be become invalid at the time when the relevant statement is stated or recorded under the provisions of paragraph (3). 例文帳に追加

５　第二項後段の規定により提出された受益証券は、第三項の規定による記載又は記録をした時において、無効となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A degree of blur estimation means 110 estimates the degree of blur in the resolving power at an interest point of measurement in the object from the time ranges of the X-ray irradiation pulses.例文帳に追加

ボケ量推定手段１１０は、Ｘ線照射パルス時間幅から被写体中の計測関心点における解像度ボケ量を推定する。 - 特許庁

To provide medical X-ray equipment capable of being positioned with respect to the region of interest of a subject without performing the irradiation with X-rays and capable of determining an X-ray irradiation range.例文帳に追加

X線を照射することなく被写体の関心領域への位置決めと、X線の照射範囲を決めることができる医療用X線装置を提供する。 - 特許庁

(2) No member of the board of directors shall exercise their vote in a decision of the board of directors on a matter in which he/she has special interest as determined by the board. 例文帳に追加

２　委員は、委員会の決定するところにより、自己に特別の利害関係を有する事項に関しては、議決に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Dividend of surplus, dividend of profit, distribution of surplus or interest on funds prescribed in Article 24(1) of the Income Tax Act which is received from a domestic corporation 例文帳に追加

イ　内国法人から受ける所得税法第二十四条第一項　に規定する剰余金の配当、利益の配当、剰余金の分配又は基金利息 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the tile divider determines a vertical line of another rectangular region existing within the range of the vertical lines Lh(n) and Lm(n) of the rectangular region of interest as a line to be deleted.例文帳に追加

また、着目矩形領域の垂直線分Ｌｈ（ｉ），Ｌｍ（ｉ）の範囲内に存在する他の矩形領域の垂直線分を削除対象として決定する。 - 特許庁

The liberalization of capital accounts in China, which would be preceded by deregulation of its domestic financial markets including the liberalization of interest rates, still requires a great deal of time. 例文帳に追加

中国における資本勘定の自由化、その前提として国内の金利自由化等の規制緩和プロセスには、まだ相当の時間がかかると思われる。 - 財務省

To provide a game machine capable of inhibiting impairment of a player's interest in the motion of a movable body, and capable of creating an innovative game property.例文帳に追加

可動体の動きに対する興趣の低下を抑制することができ、なお且つ、斬新な遊技性を生じさせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system for providing information of a URL according to interest, taste and the like of a user without need of active access of the user.例文帳に追加

本発明は、ユーザの能動的アクセスを必要としないで、ユーザの趣味、嗜好、等に応じたＵＲＬの情報を提供する情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To match the variation and stop of each pattern group simultaneously displayed due to the movement of patterns on a display device with the degree of interest of a player.例文帳に追加

表示装置において同時に表示される各図柄群の図柄の移動による変動及び停止を、遊技者の関心度にあわせたものにすること。 - 特許庁

To increase a player's interest by giving advance notice of identification information, the stop display of which is performed at an early stage after the start of the variation display of the identification information.例文帳に追加

識別情報の可変表示開始後の早い段階で停止表示される識別情報を予告することにより、遊技者の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the interest of a player from the aspect of display by validly using a plurality of variable display units.例文帳に追加

複数の可変表示装置を有効に利用して表示の面から遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

Arrays of a biological tissue can be created by removing cores from regions of interest in a series of donor blocks 46 of embedded tissues.例文帳に追加

包埋組織の一連の供与体ブロック４６中の関心ある領域からコアを取り出すことにより、生物学的組織のアレイを作製することができる。 - 特許庁

The first determination means 21 performs defect determination by comparing the maximum and minimum values of the pixel values of the peripheral pixels with the pixel value of the pixel of interest.例文帳に追加

第１の判定手段２１は、複数の周辺画素の画素値の最大値及び最小値と注目画素の画素値との比較によるキズ判定を実施する。 - 特許庁

When a user drags and drops the thumbnail images of merchandise of his or her interest from the list screen 122 to the keep box 126, (a plurality of) information of the merchandise is held.例文帳に追加

一覧画面１２２で気になった商品のサムネイル画像をキープボックス１２６にドラッグアンドドロップすることにより、その商品の情報（複数可）を保持する。 - 特許庁

To enhance the precision of matching processing when the tracking of a region of interest is performed through the use of the matching processing between frames in ultrasonic diagnostic equipment.例文帳に追加

超音波診断装置において、フレーム間においてマッチング処理を用いて関心部位のトラッキングを行う場合に、マッチング処理の精度を高める。 - 特許庁

To make it possible to attract the strong interest of a reader to the contents of a booklet or book by letting the reader show the entirely different way of seeing the booklet or book from the conventional way of seeing the booklet or book.例文帳に追加

従来の冊子または書籍の見方とは全く異なる方法によって見るものであり、その内容に読者の強い興味を引くこと。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the interest of a game from the aspect of display by using a plurality of variable display units.例文帳に追加

複数の可変表示装置を有効に利用して表示の面から遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the decline of interest even for players of wide levels from the beginners to experts of a game.例文帳に追加

本発明は、遊技の初心者から上級者といった幅広いレベルの遊技者でも興趣の低下を抑制できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

According to one embodiment, the method accesses digital image data including a region of interest, and calculates a Hessian peak characteristic for the region of interest, the calculating step including summing eigenvalues of a Hessian matrix to obtain the Hessian peak characteristic, wherein the Hessian matrix is associated with a pixel property in the region of interest.例文帳に追加

一実施形態による方法は、関心領域を含むデジタル画像データにアクセスし、前記関心領域についてのヘッセ・ピーク特性を計算し、前記計算するステップは、ヘッセ行列の固有値を合計して前記ヘッセ・ピーク特性を求めることを含み、前記ヘッセ行列は、前記関心領域における画素特性に関連付けられる。 - 特許庁

By this, the interpolation data generator 203 determines whether all non-sampling target pixels in a block of interest are restorable from a sampling target pixel in the block of an interest or from sampling target pixels in three blocks adjacent to the block of interest, and generates and outputs three kinds of additional information based on the determination result.例文帳に追加

このため、補間データ生成部２０３は、着目ブロック中の非サンプリング対象の画素の全てが、着目ブロック中のサンプリング対象の画素から復元できるか、或いは、着目ブロックに隣接する３つのブロックのサンプリング対象となる画素から復元できるかを判定し、その判定結果に応じて３種類の付加データを生成し、出力する。 - 特許庁

A means is provided to specify a window of interest in which a user is interested most among windows being displayed on a multi-screen simultaneous display so that decision is made for the source attributes (for example, the amount of movement of a moving picture and program contents in the case of television) of uninterested windows that are other than the window of interest being displayed.例文帳に追加

マルチ画面同時表示中に各ウィンドウの中からユーザが最も注目している注目ウィンドウを特定する手段を具備させ、注目ウィンドウ以外の表示中の非注目ウィンドウのソース属性（例えば、動画像の動き量やテレビの場合は番組内容など）を判断する。 - 特許庁

Character icons 34 (34a-34d) indicating the values of current emotional parameters of respective other parties NPC 4 are plotted on a multi-dimensional graph 30 where the values of "favorability rating" and "a degree of interest" being the emotional parameters of the other parties NPC 4a-4d to be the love interest of a player character 2 are defined as components.例文帳に追加

プレーヤキャラクタ２の恋愛対象となる相手ＮＰＣ４ａ〜４ｄの感情パラメータである「好感度」「興味度」の取り得る値を成分とする多次元グラフ３０上に、各相手ＮＰＣ４の現在の感情パラメータの値を示すキャラクタアイコン３４（３４ａ〜３４ｄ）をプロットする。 - 特許庁

To provide image compression/decompression techniques for compressing an image in matching with requirements of a user by designating a region of interest of the image according to the user of the image, setting a quantization rate different from that for other regions to the designated region of interest, and controlling the compression on the basis of the set quantization rate.例文帳に追加

画像の使用者により該画像の注目領域を指定し、該指定した注目領域に対し他の領域と異なる量子化率を設定し、設定した量子化率に基づき圧縮を制御することにより、使用者の要求に合わせた画像圧縮を行う。 - 特許庁

Article 191 The obligor or the owner of movables may assert absence or extinguishment of the security interest or extinguishment of part of the claim secured by the security interest as the basis for filing an objection to a disposition of execution against a seizure pertaining to an auction of movables. 例文帳に追加

第百九十一条　動産競売に係る差押えに対する執行異議の申立てにおいては、債務者又は動産の所有者は、担保権の不存在若しくは消滅又は担保権によつて担保される債権の一部の消滅を理由とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sum of product operation part 240 predictively operates pixels forming the output image by using a prediction coefficient specified by the feature value of the pixel of interest classified by the feature value class classifying part 233 and a group of data of pixels including the pixel of interest in the input image.例文帳に追加

積和演算部２４０は、特徴量クラス分類部２３３により分類された注目画素の特徴量クラスにより特定される予測係数と、注目画素を含む入力画像における画素のデータ群とを用いて、出力画像を構成する画素を予測演算する。 - 特許庁

Each of color gradation shift widths D_R and D_B of R and B components from G component in a pixel of interest to be an object of correction is computed using the gradation values of the pixel of interest and first and second reference pixels based on formula described in S112 and formula described in S114 in the figure.例文帳に追加

補正の対象となる注目画素についてのＲ成分およびＢ成分のＧ成分に対する色ずれ幅Ｄ_R，Ｄ_Bを注目画素と第１および第２の参照画素の階調値を用いて、図中のＳ１１２に記載した式およびＳ１１４に記載した式に基づいて算出する。 - 特許庁

A bit plane image generating means 84 generates a bit plane image by performing binarization processing based upon the image data of the third bit of a pixel of interest and a correlation coefficient calculating means 86 calculates a correlation coefficient by paying attention to eight pixels in the vicinity of the pixel of interest of the bit plane image.例文帳に追加

ビットプレイン画像生成手段８４により注目画素の３ビット目の画像データに基づいて２値化処理を行いビットプレイン画像を生成し、相関係数算出手段８６で、ビットプレイン画像における注目画素の近傍８画素に注目して相関係数を算出する。 - 特許庁

If a person, who is a party to a proceeding under this Act, dies pending the proceeding, the Registrar may, on request, And on proof to his satisfaction of the transmission of the interest of the deceased person, substitute in the proceeding his successor- in-interest in his place, or if the Registrar is of opinion that the interest of the deceased person is sufficiently represented by the surviving parties, permit the proceeding to continue without the substitution of successor-in-interest. 例文帳に追加

本法による手続きの当事者である者が当該手続き係属中に死亡した場合、登録官は、死亡者の利益の移転に登録官が確信できる証拠があれば、請求に応じて、当該手続きにおいて利益の承継人を死亡者の代わりにすることができる。また、登録官が、死亡者の利益は生存当事者により十分に代表されると考える場合、利益の承継人を代わりにすることなく当該手続きを継続させることができる。 - 特許庁

(13) A written application for a tax exemption pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (4) of the Act (referred to as a "written application for a tax exemption" in the following paragraph to paragraph (17)) shall be submitted, on each occasion of receiving payment of interest from general foreign private bonds, to the district director of the tax office prescribed in Article 6, paragraph (4) of the Act, via the person who pays the interest (in the case where said interest is paid via a person in charge of handling payment as prescribed in paragraph (4) of said Article (hereinafter referred to as a "person in charge of handling payment" in this Article), submission shall be made via said person in charge of handling payment and the person who pays the interest). 例文帳に追加

１３　法第六条第四項の規定による非課税適用申告書（次項から第十七項までにおいて「非課税適用申告書」という。）の提出は、一般民間国外債の利子の支払を受ける都度、その利子の支払をする者（当該利子の支払が同条第四項に規定する支払の取扱者（以下この条において「支払の取扱者」という。）を通じて行われる場合には、当該支払の取扱者及び利子の支払をする者）を経由して同項に規定する税務署長に対してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 539 (1) If Security Interest Holders have the right to dispose of the assets that underlie the security interest without relying on the method prescribed by the Act, the court may, in response to the petition by the Liquidating Stock Company, specify the period during which the Security Interest Holders ought to effect the disposition. 例文帳に追加

第五百三十九条　担保権者が法律に定められた方法によらないで担保権の目的である財産の処分をする権利を有するときは、裁判所は、清算株式会社の申立てにより、担保権者がその処分をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム