「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The 28-year-old midfielder transferred from the Italian team Reggina to Celtic in the summer of 2005. 例文帳に追加

28歳のミッドフィルダーは2005年の夏にイタリアのチーム，レッジーナからセルティックに移籍した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Old Faithful Geyser is the most famous of more than 300 geysers in the park. 例文帳に追加

オールド・フェイスフル・ガイザーは園内にある300以上の間欠泉の中で最も有名だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Bella soon discovered Jacob was a werewolf, an old enemy of vampires. 例文帳に追加

だがすぐに，ベラはジェイコブがヴェンパイアの宿敵の狼人間であることを知った。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to an old Chinese legend, the sound of firecrackers drives away evil. 例文帳に追加

中国の古い言い伝えによると，爆竹の音が邪気を払ってくれるそうです。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the writers was Ota Kazuki, a 12-year-old junior high school student. 例文帳に追加

それらの作者の１人は12歳の中学生，太田一(かず)毅(き)さんだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To guarantee continuity of a video in a drive recorder wherein an old video is sequentially erased.例文帳に追加

古い映像を順次消すドライブレコーダにて、映像の連続性を保証すること。 - 特許庁

A source code of each FU (Functional Unit) constituting software in an old language is analyzed, and call dependency relation between the FUs in the old language is obtained based on the result of the analysis.例文帳に追加

旧言語のソフトウェアを構成する各ＦＵ（Functional Unit）のソースコードが分析され、その分析の結果を基に、旧言語のＦＵ間の呼出し依存関係が把握される。 - 特許庁

In 1577 Tadaoki gained his first battle experience as a 15 year old by taking part in Saika insurrection of Ki Province. 例文帳に追加

天正5年（1577年）、15歳で紀伊国雑賀一揆攻めに加わり初陣を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Organtino was born in Casto in Northern Italy in 1533 and joined the Society of Jesus when he was 22 years old. 例文帳に追加

1533年北イタリアのカストで生まれたオルガンティノは22歳でイエズス会に入会した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Kurodo no to (Head Chamberlain) in June 1069 (old calendar) and Sachuben (middle controller of the left) in January 1070.例文帳に追加

1069年（延久元年）6月に蔵人頭、12月に左中弁に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 25, 1063 (under the old calendar): Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed the governor of Iyo Province. 例文帳に追加

1063年（康平6年）2月25日(旧暦)、従四位下に昇叙し、伊予守に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appearance of Torakichi, the Tengu apprentice, was around 1820, when Atsutane was 45 years old. 例文帳に追加

天狗小僧寅吉の出現は文政3年秋の末で、篤胤45歳のころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father died in the Battle of Shijonawate, he was said to be only two years old. 例文帳に追加

父の正行が四条畷の戦いで戦死したとき、正綱2歳だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Gyokushu was 7 years old his father died, after that he took over his father's family business with the support of his clan. 例文帳に追加

玉洲は7歳のとき父を亡くし、一族の援助を得て家業を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. 例文帳に追加

あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 - Tanaka Corpus

He had lived in Edo since he was eighteen years old and joined the Shinsengumi at the age of 31 in 1864. 例文帳に追加

18歳より江戸で生活し、元治元年(1864年)、31歳で新選組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quickie troops of Hakodate-fu could not fight well with the Old Shogunate Army who experienced many campaigns. 例文帳に追加

箱館府の急造部隊は歴戦の旧幕府軍に敵すべくもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he loved the nature of Hida Takayama and had stayed there for three years since he was sixty-one years old. 例文帳に追加

また飛騨高山の自然を愛して61歳の時から3年間も滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory is considered as a dressed-up version of what is described in an old document. 例文帳に追加

これは、一篇の古文書に書かれていたことが拡大したものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1319, Tsunetaka handed over his family headship to his legitimate son Tsunemori, and died the same year at the ripe old age of 86. 例文帳に追加

1319年に家督を嫡男の経盛に譲り、同年86歳の高齢で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, 738 or January 26 on the old calendar, he came to assume Minbukyo (Minister of Popular Affairs) in addition to the above posts. 例文帳に追加

738年（天平10年）1月26日(旧暦)-民部卿を兼務することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Tanetsuna had passed away at age of 31, it would mean that Tokitane was born when he was 21 years old, and logically explained. 例文帳に追加

なお、胤綱が31歳で没したとすれば、時胤は21歳の時の子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rename system call can be used to give a file a new name in the filesystem, replacing one of the file's old names. 例文帳に追加

renameシステムコールは、ファイルに新しい名前をつけて古い名前を削除します。 - FreeBSD

If you use an old machine, you can check the list of i686-compatibleprocessors on Wikipedia.例文帳に追加

もし古いマシンを使っているなら、WikiPediaのi686互換のプロセッサー一覧でチェックできます。 - Gentoo Linux

The tree is estimated to be 600 years old by Professor Takayuki SUGANUMA of Nara Women's University. 例文帳に追加

奈良女子大学教授の菅沼孝之により樹齢600年と査定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmon gate: A large gate said to be made from a single trunk of 3000 year-old Taiwanese hinoki cypress. 例文帳に追加

神門--樹齢3千年というタイワンヒノキ1幹で立てられたという大門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This place is considered as the old site of Okamoto Palace, where Prince Shotoku preached the Hokke-kyo Sutra (the Lotus Sutra). 例文帳に追加

この地は聖徳太子が法華経を講じた「岡本宮」の跡地と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taipei Normal School (the regular course (old Taipei Second Normal School) => National Taipei University of Education, and the preparatory course, and the women's section (old Taipei First Normal School)=> Taipei Municipal University of Education) 例文帳に追加

台北師範学校（本科（旧・台北第二師範学校）→国立台北教育大学、予科と女子部（旧・台北第一師範学校）→台北市立教育大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brother, Motouji, died before him on March 5th (old calendar) of the same year. 例文帳に追加

同年3月5日(旧暦)には弟基氏が義詮に先立ってなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He read aloud the "Shisho (four major Chinese books respected in the Confucianism)" under the tutelage of his maternal grandfather Komakitsu when he was 5 or 6 years old. 例文帳に追加

5、6歳の頃母方の祖父・駒橘より四書の素読を習った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, a miniature model of the old port facility is on display, and a sightseeing boat modeled after Jikkoku-bune (literally ten-koku boat, a type of old Japanese freight boat) operates around the area between the Go-kawa River and Misu Lock Gate along which walking trails are built. 例文帳に追加

現在は港湾施設の復元模型があるほか、濠川から三栖閘門の周辺は遊歩道が整備され観光用の十石舟が運航している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the velodrome facilities were constructed between the late 1950's and the early 1960's and had become too old. 例文帳に追加

大部分の施設は昭和40年代に建設されすでに老朽化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many borders between prefectures that were created by the mergers corresponded to those of ryoseikoku (provinces in old days). 例文帳に追加

統合によってできた府県境は、令制国のものと重なる部分も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November (in the old calendar) of the same year, Shingen stormed Suruga Province, breaking the ally relationship with the Imagawa clan. 例文帳に追加

同年11月、信玄は今川氏との同盟を破棄して駿河国に乱入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu left Nijo-jo Castle for Osaka by way of Nara on November 15 (the old calendar). 例文帳に追加

11月15日(旧暦)、家康は二条城を出発し、奈良経由で大坂に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of places 'chibara' and 'chigawa,' which were located near the battle field, suggest fierce battle in old times. 例文帳に追加

合戦場付近の「血原」「血川」という地名は往時の激戦振りを窺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Old Maizuru city was hesitant, and proposed many conditions which included stipulating the location of city hall. 例文帳に追加

旧舞鶴市側は難色を示すが、市役所の位置など諸条件を提示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city belonged to Otokuni-gun before the shisei (grant of city status) was implemented, and thus, an old temple, Otokuni-dera Temple is located in the city. 例文帳に追加

市制施行前は乙訓郡に属し、市内に古寺乙訓寺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2009 this old road was closed with a gate and abandoned. 例文帳に追加

この旧道は2009年現在ゲートによって固く閉ざされており、廃道となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an image of Eison in 1280 when he was eighty years old and the sculptor was Zenshun, Busshi. 例文帳に追加

弘安3年（1280年）、叡尊80歳の時の肖像で、作者は仏師善春である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it joined 'Naka Kaido' (its old name being Shimotsu-michi) at around today's Yokota of Yamato Koriyama City. 例文帳に追加

また、現在の大和郡山市横田付近で「中街道(下ツ道)」に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cloistered emperor was transferred to Toba Dono (Toba Detached Palace) under the command of Kiyomori on 27th (20th in old lunar calendar) (8 am). 例文帳に追加

20日の辰刻（午前8時）、法皇は清盛の指示で鳥羽殿に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old village community in India consisted of such land owners. 例文帳に追加

古いインドの村落共同体はこうした土地所有者によって構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“old register” means the register of trade marks kept under the repealed Ordinance; 例文帳に追加

「旧登録簿」とは，廃止条例に基づいて備えられた商標登録簿をいう。 - 特許庁

The old data-flags of the redundant parts of the physical pages in which the logical pages storing old data exists are changed so as to indicate that the data in these logical pages are invalid.例文帳に追加

古いデータを記憶している論理ページがある物理ページの冗長部の旧データフラグは、この論理ページ内のデータが無効であることを示すよう変更される。 - 特許庁