「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively utilize a frequency band of an old mobile communication system on the side of a new mobile communication system.例文帳に追加

旧移動通信システムの周波数帯を新移動通信システム側で有効利用すること。 - 特許庁

In 816, when he was 23 years old, he was ordained, receiving the 250 Hinayana precepts, or gusokukai, in Todai-ji Temple, one of the Three Kaidan (Seats of Ordination). 例文帳に追加

816年（弘仁7年）、三戒壇の一つ東大寺で具足戒（小乗250戒）を受ける（23歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Daiun-in Temple, Kyoto City, there is a preserved statue of Sadakatsu shaped like "the old man of tonsured head." 例文帳に追加

京都市の大雲院には、“頭を丸めた老人”という体の貞勝の肖像が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1605 as the second son of the first lord of the domain, Nagachika KANAMORI (who was 82 years old at the time). 例文帳に追加

慶長10年（1605年）、初代藩主・金森長近の次男（82歳の時の子）として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Heiji monogatari" (The tale of the Heiji), it is described that she was six years old at the time of the Heiji War (January 26, 1160). 例文帳に追加

『平治物語』では平治の乱（平治元年（1159年）12月9日）時に「今年6歳になる」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between December 1129 and January 1130 (November 1129 under the old lunar calendar), after the demise of Shirakawa in, a sculptor of Buddhist statues, Choen was attacked in Nanto, the southern capital (Nara). 例文帳に追加

白河院崩御後の同年11月に南都で仏師長円襲撃事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then graduated from Daiichi High School (the first old-education-system high school) and then from the Department of Philosophy, Faculty of Letters, Kyoto University. 例文帳に追加

その後、第一高等学校(旧制)を経て京都大学文学部哲学科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. 例文帳に追加

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 - Tanaka Corpus

He also directed the exploitation of Yakumo-cho in Hokkaido started by the old feudal retainers of the Owari Domain in 1878. 例文帳に追加

明治11年（1878年）から始まった旧尾張藩士による北海道八雲町の開拓も指導。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leaving the official residence for the Minister of Army, he built his own house in the motif of old castles in Germany. 例文帳に追加

陸軍大臣公邸を出たあとに建てた自邸はドイツの古城をモチーフとした物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yasukazu was eight years old, he entered Jishukan, a hanko (domain school) of Hosokawa Domain, Kumamoto, and he was selected to be a kyoryosei (dormitory student who are free of room and board charge). 例文帳に追加

8歳で熊本・細川藩の藩校時習館に入り、選ばれて居寮生となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 15 years old, he went to Tokyo to study at Daigaku Nanko (predecessor of the University of Tokyo) as a student recommended by the clan. 例文帳に追加

15歳のおり藩より貢進生に選ばれ東京に下り、大学南校に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, Join entered the priesthood and became a monk as a disciple of Teicho CHIHAYA, the kannushi of the Horyu-ji Temple, when he was 10 years old. 例文帳に追加

明治9年10歳で法隆寺管主千早定朝の弟子として出家得度する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo sponsored Kameyama shachu (company) founded by Ryoma, and arranged an old factory site of Kameyama pottery as the headquarters of the Company. 例文帳に追加

龍馬の亀山社中のスポンサーとなり亀山焼工場跡地を本拠地に斡旋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The couple enjoyed calligraphy and they used to imitate, mount and bind copybooks printed from the works of old masters of calligraphy. 例文帳に追加

また書を好み、夫婦で法帖を臨模し表装・製本をよく行っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted a silver coin of fifty sen (old currency unit) as an honor student by Emperor Meiji when he visited the Hokuriku (central prefectures of Japan facing the Japan sea) region. 例文帳に追加

-明治天皇北陸巡幸に際し優等生として50銭銀貨を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masuko TOMINAGA: Married to Goro TOMINAGA, the former President of old Toa Domestic Airlines and Executive Managing Director of Japan Airlines Corporation. 例文帳に追加

-富永満壽子:元東亜国内航空社長,日本航空専務の富永五郎に嫁す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in an ancient-time originated family of a Kyutei gagakushi (old Japanese court musician), who is said to be a descendant of Emperor Kosho. 例文帳に追加

孝昭天皇の子孫と伝えられる古代以来の宮廷雅楽師の家に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiharu TOGI (September 14, 1929 - year of death unknown) is a gagakuka, or a person who plays old Japanese court music, and is also a member of the Japan Art Academy. 例文帳に追加

東儀俊美（とうぎとしはる、1929年9月14日-）は、雅楽家、日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 10 1871 according to the old calendar, the court rank system was temporarily abolished because of the introduction of "Kanto" (the government official rank system). 例文帳に追加

明治4年8月10日(旧暦)には官等の導入によって一旦は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshrined in it is the seated statue of thirty-seven-year-old Kukai, sometimes called 'the Statue of Yakuyoke-kaiun (warding off evil and bringing in good fortune).' 例文帳に追加

堂内には「厄除開運の御影」とも呼ばれる空海37歳の坐像が安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old name of this shrine was 'Kamomitsuha,' which can be interpreted as 'a deity living in the waterside of Kamo.' 例文帳に追加

当社の古い社名は「鴨弥都波（かもみつは）」であり、「鴨の水際（みづは）の神」と解せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July (June in old lunar calendar) 1367, he became a priest due to illness and the following month, he died ("Gukan-ki"- Diary of Michitsugu KONOE and "Moromori-ki"- Diary of Moromori NAKAHARA.) 例文帳に追加

貞治6年（1367年）6月、病気により出家、翌月薨去した（『愚管記』、『師守記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it was revealed that they were 2,600 years old with a margin of error of plus or minus 200 years. 例文帳に追加

すると、当時から2600年前のものであり、その前後の誤差は±200年ということであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An old fan from the medieval (Kamakura and Muromachi) period is left in the collection of the Kyoto University on which the program of a ceremony was written in black ink. 例文帳に追加

古い遺品は京都大学に儀式次第を墨書した中世のものが残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its alumni association, 'Alumni Association of Kyoto Prefectural University,' is made up of graduates from schools under both new and old systems. 例文帳に追加

同窓会は「京都府立大学同窓会」と称し、旧制・新制合同の会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540, when he was 7 years old, he was adopted as the heir of his father's brother Mototsune HOSOKAWA, the Shugo of Izumi Province. 例文帳に追加

天文9年（1540年）、7歳で和泉半国守護細川元常（晴員の兄）の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the existence of the oldest seal in China called Koji (an old-time seal for official or private purpose) goes back to the age of the Yin Dynasty. 例文帳に追加

現在、中国の印章は殷の時代からその存在が確認されている（古璽）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them have individual two- or three-mat rooms and they represent the features of the 'apart' in old days. 例文帳に追加

そのほとんどは2～3畳程度の個室で、かつてのアパートの特徴を備えているところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including the other buildings which joined the 'Kurokabe town planning,' the company engaged in the renovation of a total of thirty old buildings. 例文帳に追加

「黒壁まちづくり」に参画する館を合わせると計30の古建築の再生に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, the lords were involved with the security of the old imperial palace at an early stage and supported the government army. 例文帳に追加

幕末期には早くから御所の警備を行なうなどして官軍側に帰順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohechi is a pilgrimage route to Kumano Sanzan (the three major shrines of Kumano region including Kumano Hongu-taisha Shrine, Kumano Hayatama-taisha Shrine and Kumano Nachi-taisha Shrine) and one of Kumano-kodo (Kumano old road). 例文帳に追加

小辺路（こへち）は、熊野三山への参詣道・熊野古道のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early-modern times Nishina clan served as Sennichi-dayu and ruled 100 koku (1 koku is about 180 liters; an old unit of volume) of Izuna shinryo estate. 例文帳に追加

千日太夫は近世には仁科氏が務め、飯縄神領百石を支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A key feature that characterizes the whole Muromachi period is 'the downfall of the old and the rise of the new powers.' 例文帳に追加

室町時代をつらぬくキーワードは、「旧勢力の没落と新興勢力の台頭」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Shugoshoku performed the role of maintaining order in the city of Kyoto and guarding the Kyoto Gosho (Old Imperial Palace), Nijo-jo Castle, etc. 例文帳に追加

京都市中の治安維持及び京都御所・二条城の警護などの役割を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Clause November 4, 1487 (old calendar) of "Oyudono no Ue no Nikki" written by the court lady of the empress. 例文帳に追加

宮中の女官によって書かれた『御湯殿上日記』長享元年・十一・四条の記事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukiie departed from the capital on the same day the princely command was dated, the twelfth day of the fifth month (ninth day of the fourth month in old lunar calendar), and visited many different provinces. 例文帳に追加

行家は令旨の日付と同じ4月9日に京を立ち、諸国を廻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cable terminals 15 of the electric system of an automobile or the like are refitted to the new battery 1 from an old battery.例文帳に追加

自動車等の電気系統のケーブル端子１５を旧バッテリから新バッテリ１に付け替える。 - 特許庁

To provide a loitering notifying interphone system capable of surely recognizing the loitering of a loitering-around old man.例文帳に追加

徘徊老人の徘徊を確実に知ることができる徘徊通知インターホン装置を提供する。 - 特許庁

That is a drawing of an old-fashioned house, horse, and carriage, with a lot of snow falling on the ground. 例文帳に追加

それは昔風の家、馬、馬車、それにふつうは地上にたくさんの雪が降っている絵です。 - Weblio Email例文集

an order of insect identified in 2002 in a 45 million year old piece of amber from the Baltic region 例文帳に追加

バルト海の地域からのもので、4500万年前の琥珀の一部で2002年に特定された昆虫の目 - 日本語WordNet

a book of the Old Testament that tells the history of Israel under the leaders known as judges 例文帳に追加

士師として知られている指導者たちのもとのイスラエルの歴史を語る旧約聖書の一書 - 日本語WordNet

an Old Testament book containing Ezekiel's prophecies of the downfall of Jerusalem and Judah and their subsequent restoration 例文帳に追加

エルサレムとユダの失脚と彼らのその後の復活に関するエゼキエルの予言を含む旧約聖書 - 日本語WordNet

stout erect perennial grass of northern parts of Old World having silky flowering spikes 例文帳に追加

絹毛の密生した穂状花序を持つ、旧世界の北部の丈夫な直立する多年生の草 - 日本語WordNet

type genus of the Sterculiaceae: deciduous or evergreen trees of Old and New World tropics and subtropics 例文帳に追加

アオギリ科の標準属：旧、新世界の熱帯と亜熱帯の落葉性または常緑高木 - 日本語WordNet