「OF which」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

the condition of recognizing and thus being aware of to which of the gender groups created by society one belongs 例文帳に追加

自分が社会的につくられた性のどちらに属するかを認識すること - EDR日英対訳辞書

an incense powder that is made by drying the leaves and bark of a tree of the magnolia family, which is burnt in behalf of a deceased person 例文帳に追加

仏前で用いる為のシキミの葉と皮を乾燥し,粉末にした香 - EDR日英対訳辞書

March 24 - May 6: Spring exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure 例文帳に追加

3月24日～5月6日霊宝館開館・国宝金堂特別内拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus in which downtime at the replacement of a pair of rollers of a fixing part is reduced to avoid discarding of the pair of rollers of the fixing part which can still be used.例文帳に追加

定着部のローラ対の交換時のダウンタイムを低減し、未だ使用可能な定着部のローラ対を破棄させない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

An importance degree flag, which indicates the degree of importance of a file, is set in the attribute of every file.例文帳に追加

ファイル毎の属性にファイルの重要度を示す重要度フラグを設定する。 - 特許庁

To extend a permissible value of a period of time during which identical data of a high level or a low level are maintained.例文帳に追加

ハイレベル又はローレベルの同じデータが続く期間の許容値を長くする。 - 特許庁

4 .For the purpose of paragraphs 2 and 3 of this Article,“theoretical period of coverage” means the sum of thefollowing periods (except that it shall not include theperiod after the month in which the day of recognition ofdisability occurs or the period beginning with the month inwhich the day following the day of death occurs):9(a) the period from the month in which the day ofattainment of age 20 occurs through the monthpreceding the month in which the day ofattainment of age 60 occurs, except the periodbefore April 1, 1961;(b) periods of contribution under the legislation ofJapan which do not coincide with the periodreferred to in subparagraph (a) of thisparagraph; and(c) periods of coverage under the legislation ofIndia which do not coincide with periods referredto in subparagraph (b) of this paragraph, in casethe month in which the day of recognition ofdisability occurs or the month preceding themonth in which the day following the day of deathoccurs is before the period referred to insubparagraph (a) of this paragraph .例文帳に追加

４ ２及び３の規定の適用上、「理論的加入期間」とは、次に掲げる期間を合算した期間（障害が認定された日の属する月の後の期間又は死亡した日の翌日の属する月から始まる期間を除く　。　二十歳に達した日の属する月から六十歳に達した日の属する月の前月までの期間（千九百六十一年四(a)月一日より前の期間を除く　。 - 厚生労働省

A sensor unit 3 as a tire sensor includes: a sensor unit controller 13 which measures a state of the tire which is attached to a wheel of a vehicle; and a transmitting circuit 14 which performs radio transmission of the data which shows a condition of the tire which the sensor unit controller 13 measured.例文帳に追加

タイヤセンサとしてのセンサユニット３は、車両のホイールに装着されたタイヤの状態を計測するセンサユニットコントローラ１３と、センサユニットコントローラ１３が計測したタイヤの状態を示すデータを無線送信する送信回路１４とを備える。 - 特許庁

To provide an excellent water purifier which is constituted compactly and at low cost, in which the reset of the display of a flow meter can be performed simply and definitely, which is capable of easily keeping the cleanness, and which is provided with the flow meter capable of dealing with plural kinds of water purifying cartridge.例文帳に追加

コンパクトかつ低コストで構成し、簡易かつ的確に流量計の表示のリセットが行え、清潔さが容易に保て、複数種類の浄水カートリッジに対応できる流量計を備えた、優れた浄水器。 - 特許庁

When the controller recognizes moving of the person, the air supply and exhaust devices in the room which is origin of moving and the room which is destination of moving are operated to move indoor air in the room which is the origin of moving to the room which is destination of moving until room temperature in both rooms becomes substantially equal.例文帳に追加

人の移動を認識したとき、移動元の部屋および移動先の部屋の給排気装置を運転させ、両部屋の室温がほぼ同等になるまで、移動元の部屋の室内空気を移動先の部屋に移動させる。 - 特許庁

Centered around Miroku Sanzon (the Maitreya Triad), two images of Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one into another), four images among Hachi Bushu (or Eight Legions, Protectors of Buddhist Teachings), two images of Rakan (also known as Lohan, or achiever of Nirvana), and two images of Kongo Rikishi (Vajrapani, wielder of the vajra). 例文帳に追加

弥勒三尊を中心に、天部2体、八部衆のうち4体、羅漢2体、力士2体を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HELMET WHICH DOES NOT HURT NECK OF WEARER AND HAVE STREAMLINE SHAPE例文帳に追加

首を痛めない、流線型形状を持つヘルメット - 特許庁

GAME APPARATUS WHICH RECEIVES BETTING EVEN IN COURSE OF GAME例文帳に追加

ゲーム途中においてもベットを受け付けるゲーム装置 - 特許庁

To prevent output of content which is not intended.例文帳に追加

意図されないコンテンツが出力されることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which solves known problems of a cyclone separator.例文帳に追加

既知のサイクロン分離機の問題点を解決する。 - 特許庁

To provide an ink jet image recording method, the image quality of a recording image with which is favorable, the discharge stability of ink of which is excellent and, at the same time, the weatherability and water resistance of the obtained image with which is favorable and the image preservability with which is excellent.例文帳に追加

記録画像の画質が良好で、インクの吐出安定性に優れ、尚且つ得られた画像の耐候性・耐水性に良好で画像保存性に優れたインクジェット画像記録方法を提供する。 - 特許庁

The dining apron is produced by using a rectangular bag member 2 the top edge 2a of which is opened, the lower edge 2b of which is sealed, the left side 2c and the right side 2d of which are connected to each other and which is made of a synthetic resin sheet.例文帳に追加

この食事用エプロンの製造には、上端２ａが開放され、下端２ｂが封止され、左側辺２ｃ、右側辺２ｄがそれぞれつながった合成樹脂シートから成る矩形状の袋部材２を使用する。 - 特許庁

To provide a coping which enables the installation of a solar battery.例文帳に追加

太陽電池を設置可能な笠木を提供する。 - 特許庁

To provide a printer which can quantitatively determine inclination of a printhead.例文帳に追加

印刷ヘッドの傾きを定量的に求めること。 - 特許庁

To obtain output which is small in the amount of conversion loss and sufficient.例文帳に追加

変換損が小さく十分な出力を得る。 - 特許庁

To provide a resist pattern forming method by which deformation of a formed resist pattern is prevented.例文帳に追加

レジストパターンの形状の変形を防止する。 - 特許庁

To obtain a bending device in which the installation of a loader is taken into consideration.例文帳に追加

ローダの設置を考慮した曲げ装置を得る。 - 特許庁

(b) a notice of opposition to which subregulation 21.26(1) applies;例文帳に追加

(b) 規則 21.26(1)の適用対象である異議申立書 - 特許庁

To provide a turbo decoder the increase in the circuit scale of which is suppressed.例文帳に追加

ターボ復号器の回路規模の増大を抑える。 - 特許庁

I design architecture which is mindful of the environment. 例文帳に追加

私は環境に配慮した建築を設計します。 - Weblio Email例文集

Which one of these 4 methods is that applicable to? 例文帳に追加

それはこの4つの方法のどれかに該当しますか？ - Weblio Email例文集

Which of those cars do you like best? 例文帳に追加

あなたはそれらの中でどの車が一番好きですか。 - Weblio Email例文集

Do you have any data which is the basis of that? 例文帳に追加

あなたはその根拠となるデータを持っていますか？ - Weblio Email例文集

He was the head of the Hosokawa-Oshu family, which belonged to the Hosokawa clan. 例文帳に追加

細川氏の一族で細川奥州家当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SETTING OF RADIO COMMUNICATION EQUIPMENT WHICH PERFORMS ENCRYPTION COMMUNICATION例文帳に追加

暗号化通信を行う無線通信装置の設定 - 特許庁

To give a marker which pursues the peak of a spectral display.例文帳に追加

スペクトル表示のピークを追跡するマーカを与える。 - 特許庁

(d) the expiration of the title which entitles to membership;例文帳に追加

(d) 構成員としての地位を与える資格の消滅 - 特許庁

(e) The list of the goods or services for which the registration is sought.例文帳に追加

(e)登録を求める商品又はサービスの一覧 - 特許庁

Signs of which a certification mark may consist 例文帳に追加

証明標章を構成することができる標識 - 特許庁

(a) the filing date of the trademark application, which the priority law is inferred from;例文帳に追加

(a) 優先権の根拠となる登録出願日 - 特許庁

(b) the profits which the infringing party has obtained as a result of the infringement;例文帳に追加

(b) 侵害の結果として侵害者が得た利益 - 特許庁

the time within which the registration is to be effected under subsection (5) of section 5;例文帳に追加

第5条(5)により登録を実施すべき期間 - 特許庁

a specification of the trademark registration to which the request applies例文帳に追加

請求が適用される商標登録の明細 - 特許庁

(ii) the extinction by merger of a juridical person which is the principal; 例文帳に追加

二　本人である法人の合併による消滅 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the day on which the consolidation of the trusts becomes effective; and 例文帳に追加

四　信託の併合がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The quantity of the test samples for which product inspections were conducted; 例文帳に追加

六　製品検査を行つた試験品の数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

16. Substances which are ingredients of anti-parasite medicine 例文帳に追加

十六　内寄生虫用剤の成分である物質 - 日本法令外国語訳データベースシステム

13. Substances which are ingredients of anti-parasite medicine 例文帳に追加

十三　内寄生虫用剤の成分である物質 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A voting slip on which the name of a candidate is not written by the elector himself/herself 例文帳に追加

六　候補者の氏名を自書しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus which can be arranged at multiple degrees of freedom.例文帳に追加

多自由度に配置することができる器具を得る。 - 特許庁