「One Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A communication session comprising a line switching call and one or more packet-switching sessions with respect to the same user apparatus, may be simultaneously developed on a different network type.例文帳に追加

同一のユーザ機器に関する回線交換呼及び１つ以上のパケット交換セッションからなる通信セッションが、異なるネットワークタイプ上で同時に展開されてもよい。 - 特許庁

A communication session, comprising a circuit switched call and one or more packet switched sessions, may also be deployed simultaneously over different network types, in relation to the same user equipment.例文帳に追加

回線交換による呼と１つ以上のパケット交換セションとを含む通信セションが、同じユーザ機器に関して、異なる種類のネットワーク上で同時展開されてもよい。 - 特許庁

To provide an elevator system allowing a user to easily and readily perform car call operation to the other elevator in operation while inspecting one of adjacent elevators.例文帳に追加

隣り合うエレベータの一方を点検している間に、運行中の他方のエレベータに対する籠呼び操作を利用者が容易かつ手軽に行えるエレベータシステムを提供する。 - 特許庁

It is judged whether or not in the course of modem training the characteristics of the present communication line are substantially the same as those of the communication line used during at least one previous call.例文帳に追加

モデム・トレーニング中に、現通信回線の特性が少なくとも１つの前コール中に使用された通信回線の特性と実質上同様かどうか判定する。 - 特許庁

To provide a mobile station device and wireless communication method which can recognize an incoming voice call to own station during packet communication, even if there is only one radio set.例文帳に追加

無線機が１つしかなくてもパケット通信中に自局宛ての音声着信を認識することができる移動局装置および無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for searching a tree so as to call a specific method of one specific class for an object which is an instance of the specific class inside the tree.例文帳に追加

本発明は、ツリー内の特定クラスのインスタンスであるオブジェクトに対し一つの特定クラスの特定メソッドを呼び出すためツリーを探索する方法を提供する。 - 特許庁

The transceiver transmits at least one call radio wave when the transponder 30 lies in the transmittable/receivable angle θ in response to the speed of the vehicle 10.例文帳に追加

そして、送受信機は、車両１０の速度に応じてトランスポンダ３０が送受信可能な角度θ内に位置するときに少なくとも１回の呼び掛け電波を発信している。 - 特許庁

To prevent the disconnection of speech communication by passing a call to another mobile terminal if one mobile terminal fails in handover, and to improve the quality of speech communication.例文帳に追加

一方の移動端末がハンドオーバーを失敗してしまった場合等に、他の移動端末へと通話を移動させることにより通話の切断を防ぎ通話品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a program change support device which saves the programmer's laber to change one argument of a function call description including plural arguments.例文帳に追加

複数の引数を含む関数呼出記述の１つの引数を変更する作業を行う場合のプログラマの労力を軽減させるプログラム変更支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for two-party speech by VoIP, which eliminates useless charge by calling back when making a call from a mobile telephone to a VoIP telephone (home telephone number is one starting with 050, etc.).例文帳に追加

携帯電話からＶｏＩＰ電話（自宅０５０番号等）への通話の際の、コールバックによる無駄な通話料を無くす、ＶｏＩＰの２者間通話方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device, a communication system, an incoming call information displaying method, and a program, for processing a matter of so-called "one-ring phone scam", and being used as conventionally.例文帳に追加

「ワン切り」問題に対処すると共に、従来の利用も可能な通信端末装置、通信システム、着信履歴表示方法およびプログラムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for connecting a plurality of receiver terminals to a one voice over Internet protocol (VOIP) sender terminal in a bridge call session.例文帳に追加

ブリッジ・コール・セッションにおける複数の着呼者端末を、１つのボイス・オーバー・インターネット・プロトコル（ＶＯＩＰ）発呼者端末に接続する方法および機器を提供すること。 - 特許庁

Upon completion of the call setup process, the first base transceiver station is set initially to an active state and at least one base transceiver station is set to a dormant state.例文帳に追加

呼設定処理の終了後、第１の基地トランシーバー局は、初期的にアクティブ状態に設定され、少なくとも一つの基地トランシーバー局は休止状態に設定される。 - 特許庁

Ipponjime consists of three claps and one final clap as "Iyo'o (call), clap clap clap! Iyo'o, clap!" and this combination of "3" and "1" represents "Sangokuichi" (the word is used to mean "unparalleled in Japan, China and India" meaning unparallel in the world), metaphorical to the dream of Masamune who sought for ruling Japan. 例文帳に追加

「いよ～っ、パパパン！、いよ～っ、パン！」という「3」と「1」の拍子の組み合わせが「三国一」を表しており天下を狙った政宗の夢が込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for error checking, it is often advised that one should instead check for bad argument values before each call. 例文帳に追加

の両方を使ってエラーチェックを行うことで複雑になるのを避けるため、多くの場合、関数呼び出しを行う前に不正な引き数かのチェックを行う方法が推奨されている。 - JM

An audio data storage part 15 registers one or a plurality of incoming response messages for automatic answering and records a message from a call originating source to automatic answering.例文帳に追加

オーディオデータ蓄積部１５には留守番電話時の一つまたは複数の着信応答メッセージが登録されるとともに、発信元からの留守番メッセージが録音される。 - 特許庁

To provide a telephone terminal capable of responding to an incoming call based on another communication function while voice communication by one communication function is performed.例文帳に追加

いずれかの通話機能による音声通話が行われている最中に、他の通話機能に基づく着信に応答することができる電話端末を提供すること。 - 特許庁

To accurately route a call from a mobile communication terminal simultaneously connectable via a plurality of access systems to one of a plurality of anchor devices.例文帳に追加

複数のアクセスシステムを経由して同時に接続可能な移動通信端末からの呼を、複数あるアンカー装置のうちの一つに正確ルーティングすることを可能とする。 - 特許庁

Voiceprint data of a telephone call partner are collated with voiceprint data registered in a black list data base and when a collation result that a matched one is registered comes out, warning is performed.例文帳に追加

通話相手の声紋データを、ブラックリストデータベースに登録しておいた声紋データと照合し、一致するものが登録されているとの照合結果がでれば警告を行う。 - 特許庁

An IP network signaling server 10 calculates CPU utilization by all priority calls using the preliminarily registered number of claim calls and the CPU utilization by one claim call.例文帳に追加

ＩＰネットワーク呼制御サーバ１０は、予め登録されたクレーム呼の数とクレーム呼一呼あたりのＣＰＵ使用率とを用いて、優先呼全体のＣＰＵ使用率を算出する。 - 特許庁

Another is that as Komusubi (a sumo wrestler of the fourth highest rank) is one of Makunouchi-rikishi (wrestlers in the senior division), people came to call the bento with small rice balls (which can be called Komusubi in Japanese) Makunouchi-bento. 例文帳に追加

また、「相撲取りの小結が幕の内力士であることから小さなおむすびの入っている弁当を幕の内弁当と呼ぶようになった」などの説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our books, manuals and reports are all manufactured one-at-a-time to fill individual orders -- part of an innovative process we call "on-demand publishing." 例文帳に追加

当社の書籍, マニュアルおよびレポートはすべて個々の注文に応じて一回一点制作されています.これは「オンデマンド出版」と呼んでいる革新的なプロセスの一部です. - コンピューター用語辞典

The corresponding user-definedfunction is called, with an argument list that is one longer than the argument list of the call: the instance becomes the first argument.例文帳に追加

対応するユーザ定義の関数が呼び出されます。 このとき、呼び出し時の引数リストより一つ長い引数リストで呼び出されます: インスタンスが引数リストの先頭に追加されます。 - Python

As a result, functions that are called many times, or call many functions, will typically accumulate this error. The error that accumulates in this fashion is typically less than the accuracy of the clock (less than one clock tick), but it can accumulate and become very significant.例文帳に追加

結果的に多く呼び出される関数または多数の関数から呼び出される関数の情報にはこの種のエラーが蓄積する傾向にあります。 - Python

To provide a telephone provided with a function for displaying the destination telephone number information to prevent erroneous input of a destination telephone number to which one makes a call for the first time.例文帳に追加

初めての発信先に電話する際に、電話番号の入力間違いを防止するための発信相手先番号情報表示機能を備えた電話機を提供する。 - 特許庁

The user turns on one or plural necessary devices selected from among a plurality of devices, and puts the device or devices into a ready state to call a rental agent electronic cabinet (steps 21 and 22).例文帳に追加

ユーザは、複数持つ機種の必要な１または複数の機器に電源を入れ、その機器をレディー状態にしてレンタル業者の電子キャビネットを呼び出す（ステップ２１、２２）。 - 特許庁

and the person that drew the cheque is the very pink of the proprieties, celebrated too, and (what makes it worse) one of your fellows who do what they call good. 例文帳に追加

そして小切手に署名した人は、本当の財産家で、有名人、なお悪いことには、いわゆる高潔なことをしているあなた方の仲間の一人でもあるわけです。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

for he was one of those who used to sneer most bitterly at Gatsby on the courage of Gatsby's liquor, and I should have known better than to call him. 例文帳に追加

なぜなら、その紳士はギャツビーの酒の力をかりてギャツビーをてひどくこきおろしていた連中のひとりだったのだから、ぼくも電話などするべきではなかったのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The department selecting sections 26 provided according to the number of sickbeds installed within a ward are put in order to give one ward area and as to a call from the nurse call child machine installed near the sickbed, only the lamp L of the corresponding department selecting section 26 is turned on and off.例文帳に追加

病室内に設置された病床の数に応じて設けられる選局部２６を並べて一つの病室領域とし、病床の近傍に設置されたナースコール子機からの呼び出しについては、対応する選局部２６のランプＬのみを点滅させる。 - 特許庁

One keyword is assigned to each of a plurality of function keys that an extension telephone set has, and when a function key is pressed on the extension telephone set during call recording, keyword data corresponding to the function key is transmitted to the call recording device 101.例文帳に追加

内線電話機に具備されている複数のファンクションキーのそれぞれに対し、１つのキーワードを対応させて、通話録音中に内線電話機にて、このファンクションキーを押下すると、ファンクションキーに対応したキーワードデータを通話録音装置１０１に対し送信する。 - 特許庁

Should we call the provisional portion of 25 yen and the remaining 25 yen by the same name? Or, should we call one a gasoline tax and the other an environment tax? Of course, I am talking with the assumption that the tax revenue will be used for general purposes, not for a specified purpose 例文帳に追加

額一般財源化を図るというわけですが、25円と残りの25円を同じ名称で呼ぶべきなのか、はたまた25円は揮発油税と呼び、残りの25円は環境税と呼んだりするのか　もちろんこれは特定財源ではなくて一般財源という意味です - 金融庁

In the case of an erroneous dial operation, silence is not detected in a step S209 of detecting a silent state (no response from a transmission destination) one before the last number of successively sent numbers, and therefore, call origination is stopped by on-hook (S210) to avoid call transmission.例文帳に追加

正常なダイヤル操作を誤った場合、順次送出される番号の最終番号の１つ前で無音（送信先からの応答がない）状態を検出した（Ｓ２０９）結果が、無音にならないので、オンフックして（Ｓ２１０）発呼を止め、発信を回避する。 - 特許庁

A control device 40 performs an operation in which a door of the landing side for communicating with the limited area on the other floor is opened and closed and the opening and closing of a door on the other side is inhibited, for a landing call of one limited area in response to a landing call.例文帳に追加

制御装置４０は、乗り場呼びに応答して一方の制限された領域の乗り場呼びに対しては、他の階床の制限された領域に連絡する乗り場側の扉を開閉して他方の側における扉の開閉を禁止する運転を行なう。 - 特許庁

LSB side 3-bit values are accessed in the counter value of a program counter 58b (step 120), and one melody signaling an incoming call is selected among a plurality of melodies signaling an incoming call stored in a melody memory 57 in accordance with the LSB side 3-bit values of the counter value (step 130).例文帳に追加

プログラムカウンタ５８ｂのカウンタ値のうちＬＳＢ側３ビットの値を呼び出し（ステップ１２０）、このカウンタ値のうちＬＳＢ側３ビットの値に応じて、メロディメモリ５７に記憶された複数の着信メロディのうち１つの着信メロディを選択する（ステップ１３０）。 - 特許庁

In a call system 1000, an electronic device 100 detects at least one of the position and direction of a partner's electronic device 100, and controls the directivity of a speaker unit 110 by at least one of the detected position and direction.例文帳に追加

通話システム１０００は、電子機器１００が相手の電子機器１００の位置と方向との少なくとも一方を検出し、検出された位置と方向との少なくとも一方にスピーカユニット１１０の指向性を制御する。 - 特許庁

To solve a problem that it is necessary to temporarily disconnect a call, to dial a third person, to listen to the opinion and to report the result to the first speaking party again when it is necessary to listen to the opinion of the third person in a one-to-one interactive style.例文帳に追加

１対１の対話形式において、第三者の意見を聞く必要が生じた場合に一旦通話を切断し、第三者にダイアルし意見を聞き、その結果を再び最初に通話していた相手に伝えなければならない。 - 特許庁

The telephone call server 200 receives from the PC 100 a telephone number one wants to receive and a called telephone number via the Internet, filters the telephone number one wants to receive, and calls the telephone terminal 300 via the Internet.例文帳に追加

通話サーバ２００は、ＰＣ１００から着信希望の電話番号と発信先電話番号とをインターネットを介して受信し、着信希望の電話番号をフィルタリングし、インターネットを介して電話端末３００を発呼する。 - 特許庁

By this multithread processing method, only one call-dedicated thread 20 which calls a single-thread program 18 is generated and used when a single-thread program 18 is called first and executed by one specific thread 16 of a multithread program 10 to call and execute the single-thread program 18 for a different process from the multithread program 10 which can execute multiple threads in parallel.例文帳に追加

複数のスレッドを並行して実行可能なマルチスレッドプログラム１０から別プロセスのシングルスレッドプログラム１８を呼出して実行する場合に、マルチスレッドプログラム１０の特定の１スレッド１６によりシングルスレッドプログラム１８を最初に呼出して実行する際に、シングルスレッドブログラム１８を呼出す唯一の呼出専用スレッド２０を生成して使用する。 - 特許庁

When one ringing melody data and one moving image data are arbitrarily set from a plurality of the ringing melody data and a plurality of the moving image data stored in a memory region 491 in the mobile phone, the one ringing melody data and the one moving image data set as reproduction data at the time of receiving the incoming call are stored in a memory region 492 as a set of data.例文帳に追加

携帯電話機において、メモリー領域４９１に記憶された複数の着信メロディーデータ及び複数の動画データから一の着信メロディーデータ及び一の動画データを任意に設定すると、着信時再生データとして設定した一の着信メロディーデータ及び一の動画データは、１組のデータとしてメモリー領域４９２に格納される。 - 特許庁

In steps S-3, S-4, S-5, only a call type link cost depending on the state of a link at that time is advertised to a network at a time interval shorter than an observation period while storing the call type link cost in each link state at least for one observation period.例文帳に追加

各リンク状態における呼種別リンクコストは、少なくとも１つの観測周期の間は保持しておき、観測周期より短い周期の時間間隔でそのときのリンク状態に応じた呼種別リンクコストのみをネットワークに広告する（Ｓ−３，Ｓ−４，Ｓ−５）。 - 特許庁

Otherwise, if the dial-in number designation information is included in the call incoming information and a line key corresponding to the relevant dial-in number is occupied or gives no response for a predetermined time, the relevant incoming call is displayed on any one of line keys of the plurality of other extension telephone sets.例文帳に追加

または、着信情報にダイヤルイン番号指定情報が含まれており、当該ダイヤルイン番号に該当する回線キーが使用中あるいは所定時間無応答であるときには、複数の他内線電話機の回線キーのいずれかに当該着信を表示させる。 - 特許庁

In one embodiment, anonymous calls are directed to an intelligent peripheral such as a network-based recording device, which records the caller's name and then repeats or plays this name to the called party, before the call is connected to allow the called party to accept or reject the call.例文帳に追加

ある実施形態では、非通知電話は、ネットワークベースの録音装置などのインテリジェント周辺装置に向けられ、この装置は、発呼者の名前を録音し、次いで、被呼者にその名前を繰り返し、すなわち再生して、呼が接続される前に、被呼者が呼を受け付けまたは拒否できるようにする。 - 特許庁

At this stage, if either one piece of the incoming call information is selected and registration in an address book is indicated, the control unit 110 creates address book information which is classified according to communication lines recorded in the selected incoming call information to store the information in an address book information storage area 163.例文帳に追加

ここで、着信情報のいずれかが選択されてアドレス帳への登録が指示されると、制御部１１０は、選択された着信情報に記録されている通信回線に応じて分類されたアドレス帳情報を作成してアドレス帳情報格納領域１６３に格納する。 - 特許庁

To provide a router device capable of notifying either one of two parties of information about an emergency by a third party during a telephone conversation between the two parties, and allowing the party receiving the information to accurately determine whether the ongoing call should be stopped and a telephone call should be made with the third party.例文帳に追加

２者間で通話中の場合に、第三者が２者のいずれかに緊急度に関する情報を通知することができ、よってその情報を受信した側において通話中の電話を止めて第三者との電話をすべきか否かを的確に判断することが可能なルータ装置の提供。 - 特許庁

Calling operation is performed by sending a paging message or call setting message to a plurality of mobile telephony equipment of specified identification number by the mobile communication control station 2 and when any one of mobile telephony equipment 3 responses, the call of the other mobile telephony equipment 3 is released.例文帳に追加

移動通信制御局２により識別番号が特定された複数の移動電話装置３にページングメッセージや呼設定メッセージを送って呼出動作を実行させ、いずれか１つの移動電話装置３にて応答があると、他の移動電話装置３の呼を解放する。 - 特許庁