「One Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A format of at least one received call log is converted by the log control module to a common format.例文帳に追加

少なくとも１つの受信された通話記録のフォーマットを、ログ制御モジュールによって共通フォーマットに変換する。 - 特許庁

Each of the earthquake remote-monitoring devices 30, if failing to ensure a communication state by a single call to one of the modems 60, succeedingly tries a call to a call-untried modem or receiver different from the modem 60 with which the call has failed to ensure a communication state.例文帳に追加

地震時遠隔監視装置３０の各々が、モデム６０の１つに対して１度発呼して通信可能状態を確保できなかった場合には、引き続き、当該発呼を既に試行して通信可能状態を確保できなかったモデム６０とは異なる発呼未試行のモデムまたは受信装置に対して発呼を試行する。 - 特許庁

In a mobile communication system, a node #A and a node #Z are configured such that when a call is generated by a mobile station UE subordinate to the node #A, one of streams for SCTP is assigned to the mobile station UE in round-robbin regardless of whether the call is an emergency call or a normal call.例文帳に追加

本発明に係る移動通信システムにおいて、ノード＃Ａ及びノード＃Ｚは、ノード＃Ａ配下の移動局ＵＥによる呼が発生した場合、かかる呼が緊急呼であるか通常呼であるかに関わらず、設定されているＳＣＴＰ用ストリームのうちの１つを、かかる移動局ＵＥに対してラウンドロビンで割り当てるように構成されている。 - 特許庁

When a call file called at one branch destination specified by the branch destination call file specifying means 84 is in an exclusive relation with a call file called at the other branch destination, an exclusive branch point extracting means 85 extracts an exclusive branch point as a branch point including one branch destination and the other branch destination.例文帳に追加

排他的分岐箇所抽出手段８５は、分岐先呼出ファイル特定手段８４が特定した一の分岐先で呼び出される呼出ファイルと、他の分岐先で呼び出される呼出ファイルとが排他的関係にある場合に、その一の分岐先と他の分岐先とを含む分岐箇所である排他的分岐箇所を抽出する。 - 特許庁

One is not considered acculturated (concretely: no one will call you a hacker) until one demonstrates a gut-level understanding of the reputation game and its implied customs, taboos, and usages. 例文帳に追加

評判ゲームやそこにこめられた慣習、タブー、利用法について、本能的な理解を実証してみせない限り、文化に順応したとはみなされない（具体的にはだれもその人をハッカーとは呼ばない）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In the call center for managing incoming calls arrived to the video telephones altogether, the video telephones use multiple logical channels, and the call center controls the video telephones such that calls from one video telephone are reached altogether to either one of the video telephones.例文帳に追加

複数のテレビ電話への着信をまとめて管理するコールセンタにおいて、前記テレビ電話は、複数の論理チャネルを利用するものであり、同一のテレビ電話からの発信は、前記テレビ電話の一つに、まとめて着信させるように制御している。 - 特許庁

A callee confirmation unit is disposed in a proxy response telephone so as to determine whether a call to the proxy response phone is one addressed to a subject number or one to a transfer destination.例文帳に追加

宛先確認部を代理応答電話機に設け、代理応答電話機宛に掛かってきた呼が、自番号宛の呼なのか、不在転送による呼なのかを判別する。 - 特許庁

The operation center observes the number of communication requests and the number of crosstalks and calculates a time for one call to make a crosstalk rate equal with ordinary one according to said numbers.例文帳に追加

前記オペレーションセンタは、前記通信要求数および呼損数を観測し、これらにしたがって呼損率を通常と同じにする一通話時間を計算する。 - 特許庁

When the mobile phone receives the incoming call in that state with that as a trigger, the one ringing melody data and the one moving image data stored and held in the memory 492 are reproduced.例文帳に追加

この状態で、携帯電話機に着信があると、これを契機に、メモリー領域４９２に格納保持された一の着信メロディーデータ及び一の動画データが再生される。 - 特許庁

To provide a communication terminal, consisting of a master set and at least one slave set that makes a proper call with respect to an incoming call via a communication channel.例文帳に追加

親機と少なくとも１つの子機とから構成される通信端末装置において、通信回線を介した受信に対する適切な呼び出しをすることが可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

A call center is configured to decide a variable pause period for one agent or more, based on factors such as a call center service state and an agent occupancy rate at least partially.例文帳に追加

コールセンタは、少なくとも部分的に、コールセンタサービス状態およびエージェント占有率等の要因に基づいて、一人または複数人のエージェントに可変休憩期間を決定するよう構成される。 - 特許庁

The personal receivers P1 and P2 can transmit a call signal, and the mobile phone relays a call signal from one personal receiver P1 to transmit it to the other personal receiver P2.例文帳に追加

パーソナル受信器Ｐ１，Ｐ２は呼び出し信号を発信することも可能で、携帯電話が一方のパーソナル受信器Ｐ１からの呼び出し信号を中継して他のパーソナル受信器Ｐ２に送信する。 - 特許庁

When a call event from the master unit 3 to the slave unit 4 is generated, the master unit 3 first starts a call of the slave unit 4 by using either one type of radio communication of the two or more communicating processes.例文帳に追加

親機３から子機４の呼出しイベント発生時には、まず、２種類以上の通信手法のうちのいずれか１種類である無線通信を用いて、親機３が子機４の呼出し動作を開始する。 - 特許庁

In one embodiment, a multi-cast call, such as a group call, may be transmitted to active users via uni-cast channel(s) or multi-cast channel(s) based on predetermined criteria, such as the number of active users.例文帳に追加

一実施形態ではグループコールといったマルチキャストコールは、アクティブユーザの数といった予め決められた基準に基づいてユニキャストチャネルまたはマルチキャストチャネルを経由してアクティブユーザに送信できる。 - 特許庁

An automatic line connection controller 104 immediately connects the line with a party, when the one-ring mode determiner 102 sets the annoying call preventing mode, and the termination determiner 103 detects the terminating call.例文帳に追加

回線自動接続制御部１０４は、ワン切りモード判定部１０２が迷惑電話防止モードに設定され且つ着信判定部１０３が着信検出したときに相手との回線を直ちに接続する。 - 特許庁

To improve convenience to a user by making a plurality of telephone call modes available of one mobile telephone set and to properly charge a company, an individual, etc., for telephone call service according to use states.例文帳に追加

一台の携帯電話において通話モード変更を可能とし、ユーザの利便性の向上を図ると共に、利用状況に応じて会社や個人などに対して適切に通話料の課金を実現する。 - 特許庁

To allow a user to automatically select any desired one of a plurality of incoming call tones or images, and to avoid the situation that a specific incoming call tone or image is not selected for a long time.例文帳に追加

ユーザが好む複数の着信音または画像のうちのいずれかを自動的に選択でき、かつ、特定の着信音または画像が長期間にわたって選択されないという状況を回避する。 - 特許庁

Respective actual telephone numbers of the cellular phones 2, the telephone number code of the call termination destination and the information of the call termination destination are associated with one another and registered in an address book of an address management server 4.例文帳に追加

アドレス管理サーバ４のアドレス帳には、携帯電話機２それぞれの実際の電話番号と、その着信先の電話番号符号と、その着信先の情報とが対応付けられて登録される。 - 特許庁

The call center service state may include many designated service states that are supported by one agent or more in the call center and related to communications of a specific skill or a specific type.例文帳に追加

コールセンタサービス状態としては、コールセンタの一人または複数人のエージェントによってサポートされる、特定のスキルまたは特定タイプの通信に関連する多くの指定サービス状態を含みうる。 - 特許庁

When any one of an upper car 12 and a lower car 13 stops at a door-open prohibition floor, an operation control part 42 checks whether information of a destination call is registered in a call registration part 45 or not.例文帳に追加

上かご１２と下かご１３のどちらか一方が戸開禁止階に停止している場合に、運行制御部４２は、呼び登録部４５に行先呼びの情報が登録されているか否かを確認する。 - 特許庁

To provide the transmitting/receiving method of card recorded character information/call information for transmitting/receiving character information recorded in a card and for enjoying a one way call through the use of a communication line and to provide a terminal.例文帳に追加

通信回線を用いてカードに記録した文字情報を送受信する一方通話を楽しむことが可能なカード記録文字情報／通話情報の送受信方法及び端末の提供。 - 特許庁

The consultation window notifying screen is continuously displayed for a prescribed period of time (for example, one minute) (S4), and when the user performs call originating operation while the picture is displayed (▵Y' in S5), the equipment originates a call to the consultation window.例文帳に追加

この相談窓口報知画面を、所定時間（例えば１分間）継続して表示し（Ｓ４）、その表示状態でユーザの発信操作があると（Ｓ５；Ｙ）、相談窓口への発信を行なう（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a communication device and a method of storage control of telephone numbers that can prevent unintended call-back to a stored telephone number of, for example, a "one-ringing call".例文帳に追加

例えば、「ワン切りコール」などによって記憶された電話番号に対する意図しない折り返し発信を防止することができる通信装置、及び電話番号の記憶制御方法を提供する。 - 特許庁

One communication channel accommodates mobile terminals PS1-PSn (through relay switching by 1 to n) to process call transmission reception.例文帳に追加

一つの通信回線に複数の移動端末ＰＳ１〜ＰＳｎを収容（１対ｎの中継交換）して発信着信を処理する。 - 特許庁

When receiving the service registration request response signal from at least one MGC, the call control managing part 21 is in service.例文帳に追加

少なくとも１つのＭＧＣからサービス登録要求応答信号を受信した場合、呼制御管理部２１はサービス中となる。 - 特許庁

Two cryptographic keys are exchanged between call originating and terminating communication apparatuses, and the specific relay server owns any one key.例文帳に追加

本発明は、発着通信装置間で２つの暗号鍵を交換し、特定の中継サーバはどちらか一方の鍵を所有する。 - 特許庁

A client device sends a first call control message for registering positional information on itself to one server device (S2).例文帳に追加

クライアント装置は、一方のサーバ装置に対し自機の位置情報を登録するための第１の呼制御メッセージを送信する（S2）。 - 特許庁

This system is composed of a polarity of pagers 7, one managing terminal 5, a pager call accepting device 1 and a pager receiving controller 9.例文帳に追加

複数のページャ７と１台の管理端末５とページャ呼受付装置１とページャ受信コントローラ９とで構成される。 - 特許庁

If one of the parties concerned did not respond to the call for yugisho three times, it would become definite that the party lost the suit due to "disobedience to summons." 例文帳に追加

なお、当事者の一方が湯起請の呼び出しに3回応じない場合には、「召文違背」を理由とした敗訴が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although we call it natural law, one in "Bankoku Koho" shows, while it is based on Christian way of thinking, strong Confucian color. 例文帳に追加

しかし自然法といっても、『万国公法』のそれは、キリスト教的色彩をベースにしながら儒教的色彩も強く帯びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When any touch is detected by one or plural touch sensors, a state managing means confirms a present call state.例文帳に追加

一つまたは複数のタッチセンサーにより何らかの接触が検知されると、状態管理手段が現在の呼状態を確認する。 - 特許庁

Rotating the wheel, is used to call to the dead, to tell fortune or weather as well as to use for hyakudo-mairi (one hundred prayer trips). 例文帳に追加

輪を回すことで死者に呼びかける目的の他、吉凶や天気を占ったり百度参りに使用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overall, it differs greatly from other early medieval war chronicles; one might call it less a war chronicle and more a fictional romance. 例文帳に追加

全体的に中世前期の他の軍記物語とは大きく趣が異なり、軍記物語というより伝奇物語とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To release the current contextwithout assigning a new one, call glXMakeCurrent with drawable set Noneand ctx set to NULL 例文帳に追加

.P新しいコンテクストを割り当てることなく現在のコンテクストを解放するには、\\f2drawable\\fP に \\f3None\\fP を、\\f2ctx\\fP に \\f3NULL\\fP を設定して\\f3glXMakeCurrent\\fP を呼び出すこと。 - XFree86

To attain synthetic problem solution by installing a system for identifying customers on one place and virtually managing a call center.例文帳に追加

顧客を識別するシステムを一ヶ所に設置してコールセンターを仮想的に運営することにより総合的な問題解決を図る。 - 特許庁

To provide a technology capable of executing SIP packet filtering against DoS attacks, DDoS attacks or the so-called "one-ring call" attacks at a stage before user terminals.例文帳に追加

ＤｏＳ攻撃、ＤＤｏＳ攻撃、ワンギリ攻撃のＳＩＰパケットフィルタリングをユーザの端末よりも前段において実施する。 - 特許庁

In order to remove the desired subscriber stations from the call, the first subscriber station (300, D)instructs the telecommunication network (306) to remove one or more other subscriber stations (403) from the call, and the telecommunication network (306) removes (402) one or more other subscriber stations (403) from the call without the call being interrupted.例文帳に追加

そして、その呼びから所望の加入者ステーションを排除するために、第１の加入者ステーション（３００、Ｄ）は、電気通信ネットワーク（３０６）に、１つまたはそれ以上の他の加入者ステーション（４０３）をその呼びから排除するように命令（４０１）し、電気通信ネットワーク（３０６）は、その呼びを中断することなく、その呼びから１つまたはそれ以上の他の加入者ステーション（４０３）を排除（４０２）する。 - 特許庁

When a call arrives at one telephone line 30, the telephone exchange 20 connects the switch part 25 of the one telephone line 30, and the telephone set 10 is operated by the power from the one telephone line 30.例文帳に追加

１つの電話回線３０へ着信すると、電話交換機２０はその１つの電話回線３０のスイッチ部２５を接続し、電話機１０は、その１つの電話回線３０からの電力によって動作する。 - 特許庁

In this information communication system, where a plurality of multimedia terminals, one or a plurality of public network connecting devices and the plurality of call controllers are arranged on a LAN, an active system operates one of the plurality of call controllers and a the other is operated by the standby system.例文帳に追加

複数のマルチメディア端末と、一つ又は複数の公衆網接続装置と、複数の呼制御装置とがＬＡＮ上に配置された情報通信システムにおいて、複数の呼制御装置の一方を稼動系で動作させ、他方を待機系で動作させる。 - 特許庁

The network device comprises a selection part 23 for selecting at least one call control card from among the call control cards if the number of connection calls controlled by all of the call control cards is below a first threshold value, and a power saving control section 24 for controlling the call control card selected by the selecting part 23 transition to a disconnection preparation state where allocation of a new call is restricted.例文帳に追加

ネットワーク装置は、複数の呼制御カードの全体で制御する接続呼数が第１閾値を下回った場合に、複数の呼制御カードの中から、少なくとも１つの呼制御カードを選択するように構成された選択部２３と、選択部２３によって選択された呼制御カードを、新規呼の割り当てが制限された切断準備状態に遷移させるように構成された省電力制御部２４とを備える。 - 特許庁

A called party information notification system includes an application server which selects one transfer destination candidate terminal from among a plurality of transfer destination candidate terminals made to correspond to a call incoming number requested by an establishment request of an incoming call on the basis of the call incoming number and transfers the establishment request of the call to the selected transfer destination candidate terminal.例文帳に追加

本発明の着信者情報通知システムは、着信した呼の確立要求が要求している着信番号に基づき、その着信番号に対応付けられている複数の転送先候補の端末から１個の転送先候補の端末を選択し、その転送先候補の端末へ呼の確立要求を転送するアプリケーションサーバを備えている。 - 特許庁

When the call back device 13 makes a call back to a user, the call back device 13 calls one terminal where an operator 2 is arranged to secure a telephone line with the operator 2, calls the user 1 registered in call back through the telephone network 4, and connects a telephone line between the user 1 and the operator 2 when the user 1 connects the telephone line.例文帳に追加

コールバック装置１３は、ユーザに対してコールバックを行う場合、オペレータ２が配置されている１つの端末を呼び出してオペレータとの電話回線を確保し、電話ネットワーク４を介してコールバックの登録したユーザ１を呼び出し、そのユーザ１が電話回線を接続すると、当該ユーザ１とオペレータ２との間の電話回線を接続する。 - 特許庁

To provide a premise telephone set which is formed to accommodate at least two lines and, when a call is terminated from one side equipment to one line, originates a call to other equipment via the other line to reduce call tariffs charged to a caller side, so that utilization and spreading of cellular phones and IP telephones can be promoted.例文帳に追加

少なくとも２回線を収容可能に形成されると共に、１の装置から一方の回線に着呼した場合に、他方の回線を介して他の装置へ発呼可能とすることによって、発呼者側の負担する通話料金の削減を図り、以て、携帯電話及びＩＰ電話の利用及び普及を促進することができる宅内電話装置を提供すること。 - 特許庁

When a user selects one of these modes from the displayed menu, a call originator information registration control function 12b simultaneously or individually registers the mail address of call originator and call-back telephone number included in the received short message to the telephone directory.例文帳に追加

そして、この表示されたメニューの中からユーザがいずれかを選択した場合に、送信者情報登録制御機能１２ｂにおいて、受信ショートメッセージに含まれる送信元のメールアドレスおよび呼び返し電話番号を同時或いは個別に電話帳に登録するようにしたものである。 - 特許庁

Information on call incoming from an outside line is analyzed and if a result of the analysis in this analytic step satisfies predetermined conditions and dial-in number designation information is not included in the call incoming information, the relevant incoming call is displayed on any one of line keys of a plurality of extension telephone sets.例文帳に追加

外線から到来する着信情報を分析し、この分析するステップの分析結果が所定の条件を満たし、着信情報にダイヤルイン番号指定情報が含まれていない場合には、複数の内線電話機の回線キーのいずれかに当該着信を表示させる。 - 特許庁