「One Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When a voice output means (speaker) 1g in a non-call state operates a call function operating means 1b3, conditions of information are changed according to cases where all of the call states are operation enable states and where at least one of the call state is an operation disable state.例文帳に追加

音声出力手段（スピーカー）１ｇが通話状態でない状態から通話機能操作手段１ｂ３を操作したとき、複数の通話状態が全て動作可能である場合と少なくとも一つの通話状態が動作不可の場合とで報知する条件を変更する。 - 特許庁

When call origination is requested from the portable telephone set 10 or the slave set 20, while one or the plurality of telephone numbers registered in the portable telephone 10 are placing telephone calls, a call origination processing control part 111 performs call origination processing, by using the telephone number which is not making the telephone call, that is, establishes simultaneous telephone calls.例文帳に追加

発信処理制御部１１１は、携帯電話機１０に登録された電話番号の１又は複数が通話中に、携帯電話機１０又は子機２０から発信要求があった場合、通話中でない電話番号を用いて発信処理を実行、すなわち、同時通話を確立する。 - 特許庁

The server generates an incoming call relay destination table for recording terminal identification information indicating an operator terminal which becomes the incoming call relay destination for each incoming call, selects one among operator terminals whose terminal identification information is not recorded in the incoming call relay destination table to relay the incoming call and also records the terminal identification information indicating the operator terminal that has relayed the incoming call in the incoming call relay destination table.例文帳に追加

サーバは、着信呼毎に着信呼の中継先となったオペレータ端末を表す端末識別情報を記録する着信呼中継先テーブルを生成して、着信呼中継先テーブルに端末識別情報が記録されていないオペレータ端末の中から１つを選択して着信呼を中継すると共に、着信呼を中継したオペレータ端末を表す端末識別情報を着信呼中継先テーブルに記録する。 - 特許庁

The main system 1 has also an interrupt receive control means 15A for making the notice of receive of a call waiting interrupt to one or more auxiliary terminal, when the call finish of call waiting interrupt receive is detected.例文帳に追加

また主装置１に割り込み着信制御手段１５Ａを設け、通話中割り込み着信の呼び出し終了が検出された場合は、所定の１つ以上の子機へ通話中割り込み着信があったことを通知する。 - 特許庁

The speech time determining section 212 obtains a discount rate from the voice quality evaluation value transferred from the voice quality aggregation section 209, calculates a speech time per one call unit in prepaid call units, and informs a prepaid call unit subtraction section 214 about the speech time.例文帳に追加

通話時間決定部２１２は音声品質集約部２０９から転送されてきた音声品質評価値から割引率を求め、プリペイド度数の１度数あたりの通話時間を計算し、プリペイド度数減算部２１４へ通知する。 - 特許庁

More specifically, the carrier center server 210 stores one portion of images that are transmitted and received and the summary of call details during the call between the communication tools 100 having an imaging means in an image database 230 and a call details database, respectively.例文帳に追加

即ち、キャリアセンタ・サーバ２１０は、撮像手段付きコミュニケーションツール１００の間での通話中に送受信された画像の一部及び通話内容の要約をそれぞれ画像データベース２３０及び通話内容データベースに保存させる。 - 特許庁

To provide a communication terminal device for preventing erroneous call origination from a user or effectively utilizing memory resources by performing control, such that the user does not become aware of an incoming call from a vicious provider who performs a one-ringing call action or the like.例文帳に追加

ワン切り行為等を行う悪質な業者からの着信を利用者に意識させないように制御し、利用者の誤発信防止や記憶資源を有効活用することが可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

When detecting a call whose timing information is deviated from a first threshold, the user plane processing apparatuses 109, 110 informs a control plane processing apparatus 111 about compensation information as to at least one call including the call.例文帳に追加

ユーザプレーン処理装置１０９，１１０は、呼に関するタイミング情報のズレが第１の閾値を越えた呼を検出すると、その呼を含む少なくとも１つの呼についての補償情報をコントロールプレーン処理装置１１１に通知する。 - 特許庁

Furthermore, an incoming call display deciding program is provided so that any incoming call from the other party unregistered in the telephone book with the presence of a caller number notice and a short calling time such as about one second, or any incoming call from the other party whose incoming call rejection is set can be prevented from being displayed at a display part or recorded in an incoming call history file.例文帳に追加

更に着信表示判定プログラムを設け、電話帳に未登録の相手で発信者番号通知有りでかつ呼び出し時間が一秒程度の短時間の着信時、または着信拒否設定の相手からの着信時は表示部に着信表示しない、また着信履歴ファイルにも記録しないようにしたものである。 - 特許庁

A special number of an authentication center is called in a sending number display state and is cut off by one call from a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末から発信番号表示状態で認証センタの特番を発呼しワンコールで切断する。 - 特許庁

The destination call controller 3 controls the elevator facility 1 through at least one device 36, 36'.例文帳に追加

行先呼び出し制御装置（３）は、少なくとも１つの装置（３６、３６’）を介して、エレベータ設備（１）を制御する。 - 特許庁

The caller of one communication apparatus 201 makes a call to the other communication apparatus 200 while designating the called party.例文帳に追加

一方の通信装置２０１の発信者が、他方の通信装置２００に着信者を指定して発信する。 - 特許庁

One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. 例文帳に追加

ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 - Tanaka Corpus

system call that changed a member of the above structure or of one semaphore belonging to the set. 例文帳に追加

を行なって上記の構造体のメンバーを変更するか、セマフォー集合に属するセマフォーを変更した時間。 - JM

One LED train direction board is installed on each platform, and an emergency call button was installed in 2007. 例文帳に追加

ホームにはLED列車案内表示装置が各番線に1機設置され、2007年には非常通報ボタンが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll beg my husband to give him a true name, to call him stark and be done with it, to make him one of us.例文帳に追加

あの子に本当の名前を与えるよう夫に懇願した スタークという名を 家族の一員にするため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this locomotive we call home, there is one thing... that's between our warm hearts and the bitter cold...例文帳に追加

我々が"家"と呼ぶこの列車では ひとつのことがあるの 私たちの暖かな心と 厳しい寒さの間に... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.例文帳に追加

ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 - Tatoeba例文

It is much easier to implement software and obtain hardware capable of handling one call at a time 例文帳に追加

一時に1通話を処理する機能をもったハードウェアを入手すること,ソフトウェアを装備することは共に容易である - コンピューター用語辞典

While you already are in possession of the first three tokens, you still need the last one to make an API call. 例文帳に追加

すでに最初の 3 つのトークンは取得済みでしょうが、API コールを行うためにはまだ最後のひとつが必要です。 - PEAR

Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven. 例文帳に追加

地上のだれをも自分たちの父と呼んではいけない。あなた方の父はただ一人，天におられる方だからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 23:9』

In one embodiment, the presence system collects presence information about one or more activities of a person while the person is also participating in a telephone call.例文帳に追加

一実施形態では、プレゼンスシステムは、個人が、電話通話にも参加している間の、個人の１つまたは複数の活動についてのプレゼンス情報を収集する。 - 特許庁

The method includes the step of receiving at least one tag identifier in response to the emergency call originating from the at least one wireless unit.例文帳に追加

本方法は、少なくとも１つの無線ユニットから開始される緊急コールに応答して少なくとも１つのタグ識別子を受信する工程を含んでいる。 - 特許庁

The second sort is the one-time password which is generated by the OPIE opiekey(1) program and accepted by the opiepasswd(1) program and the login prompt; we will call this a one-time password. 例文帳に追加

二つ目は、S/Key の keyプログラムによって生成され、 keyinitプログラムとログインプロンプトが受け付けるパスワードです。 ここではこれをワンタイムパスワードと呼ぶことにします。 - FreeBSD

Thus, transmitting processing of plural originals can be performed not as one file but for each transmitting original unit by one originating of a call.例文帳に追加

これにより、１回の発呼によって複数の原稿の送信処理を一つのファイルとしてではなく、各送信原稿単位で行なうことができる。 - 特許庁

Accordingly, the user can be concentrated in the conversation with the one external PC even when a call is terminated from the other external PC during conversation of the one external PC.例文帳に追加

従って、ユーザは、一の外部のＰＣとの通話中に、別の外部のＰＣから着呼があった場合でも、一の外部のＰＣとの通話に集中できる。 - 特許庁

He said to him, “Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” 例文帳に追加

イエスは彼に言った，「なぜ，わたしのことを善いと呼ぶのか。神おひとりのほかに善い者はいない。だが，命に入りたいなら，おきてを守りなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:17』

A call processing event engine for performing connection/management of contexts, sequence control and hangcheck of a call processing context is provided between the OS with the TSS scheduler mounted thereon and a call processing application, and the call processing event engine has a call processing event scheduler which packs and performs processing of one or a plurality of call processing events within CPU performance time managed by the TSS scheduler.例文帳に追加

そして、ＴＳＳスケジューラを実装しているＯＳと、呼処理アプリケーションとの間に、コンテキストの連結／管理と、順序制御と、呼処理コンテキストのハングチェックとを行う呼処理イベントエンジンを設け、この呼処理イベントエンジンが、ＴＳＳスケジューラが管理するＣＰＵ実行時間内に、１又は複数の呼処理イベントの処理を詰め込んで実行させる呼処理イベントスケジューラを有することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a satellite communication system with which one user terminal can call the other user terminal within a range of an area in which service is offered by at least one satellite and to minimize communication systems to be concerned in a call.例文帳に追加

少なくとも１つの衛星によりサービスが提供される領域の範囲内で１つのユーザーターミナルが他のユーザーターミナルを呼出すことが可能で、通話に関与する通信システムを最小限に抑える衛星通信システムを提供する。 - 特許庁

A public service answering point emergency call register ("PSAP-ECR") may receive the at least one tag identifier and transmit the wireless call back number over a D interface.例文帳に追加

パブリック・サービス応答ポイント緊急コール・レジスタ（「ＰＳＡＰ−ＥＣＲ」）は、この少なくとも１つのタグ識別子を受信し、Ｄインターフェース上でこの無線コールバック番号を送信することができる。 - 特許庁

To provide a portable telephone in which an own telephone number or the telephone number of a call partner and personal data such as a mail address or the like are transmitted and received by one telephone call so as to be registered automatically.例文帳に追加

１度の通話で、自己の又は通話相手の電話番号およびメールアドレス等の個人データの送受を行い、自動的に登録可能にする携帯電話機を提供する。 - 特許庁

A call processing control unit (CP) unit 3 selects one of the CH cards for each call and allocates resource to realize radio communication with the terminal 5 and the terminal 6.例文帳に追加

呼処理制御部（ＣＰ）部３は、それぞれの呼に対して複数のＣＨカード内から一枚を選択し、リソースを割り当てることにより、端末５、端末６との無線通信を実現している。 - 特許庁

To enable a user to appropriately hear reception sounds received from a certain one mobile phone under a telephone call and to make the user appropriately recognize that another mobile phone has received an incoming call.例文帳に追加

通話中にある一の携帯電話機から受信した受話音声を適切にユーザに聴き取らせると共に、他の携帯電話機が着信した旨をユーザに適切に認識させる。 - 特許庁

At the time of terminating a call, the handsfree communication unit 10 performs handsfree communication even if a call is terminated at any one of the cell phone 100a or 100b through speech communication with that cell phone.例文帳に追加

また、このハンズフリー通話装置１０は、着信の場合は、いずれの携帯電話機１００ａ、１００ｂが着信してもその携帯電話機と音声通信してハンズフリー通話を行う。 - 特許庁

To provide an elevator operation device capable of discriminating and registering a general call and an exclusive call by a common one push-button switch, without arranging a wheelchair detecting device.例文帳に追加

一般呼びと専用呼びを車椅子検出装置等を設置することなく、共通の１個の押釦スイッチで識別登録することができるエレベータ運転装置を提供する。 - 特許庁

A switching system adjunct 120 monitors a call between a calling party and a party to be called and establishes the call when one of the parties has been dropped or is being dropped.例文帳に追加

交換システム補助施設１２０は、発呼者と呼び出される当事者との間の呼を監視し、両当事者の１つがそれまでに、または、現在、途絶えている時、前記呼を再確立する。 - 特許庁

In the one of the communication devices 100, the incoming call information transmitted from the other of the communication devices 100 is received, and list data is generated based on the received incoming call information.例文帳に追加

一の通信装置１００では、他の通信装置１００から送信される着信情報が受信され、受信された着信情報に基づいて一覧データが生成される。 - 特許庁

To provide a radio communication device in which a satisfactory communication quality can be supplied by assigning one call channel optimal for a radio communication out of a plurality of call channels.例文帳に追加

複数の通話チャンネルの中から、無線通信に最適な１の通話チャンネルを割り当て、良好な通話品質を供給することができる無線通信装置を提供すること。 - 特許庁

A destination call controller 3 is provided with at least one calculation unit 30 for evaluating a destination call report or letting a destination story correspond to recognized discrimination code.例文帳に追加

行先呼び出し制御装置（３）は、行先呼び出し通報を評価し、あるいは、行先階を認識された識別コードに対応づけるための少なくとも１つの計算ユニット（３０）を備える。 - 特許庁

The devices 36, 36' read a destination signal, convert it into at least one call report, and controls existing elevator controllers 14, 14' by the call report.例文帳に追加

装置（３６、３６’）は、行先信号を読み込み、それを少なくとも１つの呼び出し通報に変換し、その呼び出し通報によって、既存のエレベータ制御装置（１４、１４’）を制御する。 - 特許庁

To obtain a call wire arrival detector for an energization which can confirm outputting of a call wire for the energization from an outlet by a person for pressing the call wire for the energization from the inlet of a vacant pipe and which can perform an energization work by one operator.例文帳に追加

空配管の入口から通線用呼び線を押し込む人が、出口から通線用呼び線が出たことを確認することができ、作業者一人で通線作業を行うことができる通線用呼び線到達検出装置を得る。 - 特許庁

To easily call the required data out even when a disk having only one musical number is reproduced in a disk device.例文帳に追加

ディスク装置において、再生時、曲番が１つしかないディスク再生時も簡便に、希望のデータが呼び出せるようにする。 - 特許庁

To provide a presence condition confirming system, with which a conversation can be performed by originating a telephone call to the communicating destination of a party in one step.例文帳に追加

一度で相手の連絡先に電話して会話を行うことが可能な在席状況確認システムを提供する。 - 特許庁

To allow one portable telephone set to cope with different incoming call tones or different reply methods for outing and home use purpose.例文帳に追加

一台の携帯電話装置で外出用または家庭用に着信音または応答方法を変更することができる。 - 特許庁

To provide a portable telephone set that can easily call a plurality of telephone numbers that are addressed to one and same person.例文帳に追加

同一人を通話先にした複数の電話番号を簡単に呼び出すことのできる携帯電話機を提供する。 - 特許庁