「One Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm looking for a needle in a haystack one suspicious 911 call out of 30,000.例文帳に追加

干し草山の中で針を探すようなもの - 3万から1つの 疑わしい911の呼び出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the proposal stage, "Call for Votes," every active PEAR maintainer may give one vote on the proposal. 例文帳に追加

投票ステージでは、アクティブな PEAR のメンテナ達が投稿に対し投票を行います。 - PEAR

Even in a situation in which the user does not easily notice the call termination reporting when call termination is detected through a telephone communication part 5, a CPU 1 performs the call termination reporting for the call termination when the situation changes to the one in which the user easily notices the call termination reporting thereafter.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、電話通信部５を介して着信を検出した際に、その着信報知にユーザが気づきにくい状況にあっても、その後、着信報知にユーザが気づきやすい状況に変化したときに当該着信に対する着信報知を行う。 - 特許庁

Therefore, when originating a call from an intercom 1 by pressing the push-button 6, the call is originated to specific one manager telephone set without fail.例文帳に追加

よって、押下ボタン６が押下されてインターホン１から発呼する場合には、必ず特定の１つの管理者電話機へ発呼される。 - 特許庁

In addition, the method enables SRVCC multicall handover from the PS call in one network operation mode to the CS call in another wireless communication network.例文帳に追加

また、１つのネットワーク動作モード内のPS通話から、別の無線通信ネットワーク内のCS通話への、SRVCCの多重通話のハンドオーバをイネーブルにする。 - 特許庁

Thereby, when the call signal is generated, the call signal can be transmitted by the operation of one stage without requiring the processing of two stages.例文帳に追加

これにより、呼出信号が発生した場合に、２段階の処理を行わずに１段階で呼出信号を送信することができる。 - 特許庁

A second call server is specified as a server having a secondary control of the first media gateway assigned to the first one of the call servers.例文帳に追加

第２コールサーバは、コールサーバの第１のものに割り当てられた第１メディアゲートウェイの２次制御を有するものとして指定される。 - 特許庁

The monitoring area is provided with one or more emergency call devices 15 each transmitting an emergency call event signal by input operation.例文帳に追加

監視エリアには、入力操作により緊急呼出イベント信号を送信する１又は複数の緊急呼出装置１５を設ける。 - 特許庁

A mobile station makes a call request for one of an emergency call which is a call request requiring emergency and a normal call which is a call request without requiring the emergency by using a signal sequence of a sequence number of a call request signal used for communication in a normal state when communication is in a congestion state.例文帳に追加

移動局は、輻輳状態である場合に、緊急を要する発呼要求である緊急呼、或いは、緊急を要しない発呼要求である通常呼のどちらか一方の呼について、通常状態である場合に用いる発呼要求信号の系列番号の信号系列を利用して発呼要求を行なう。 - 特許庁

To answer an incoming call by making a residual channel receive the incoming call without causing a failure state when one B channel is used for speech during receiving the incoming call by a representative master number.例文帳に追加

代表親番号による着信の際に、一つのＢチャネルが通話中の場合、障害状態を起こすことなく、残りのチャネルに着信させて応答することを可能とする。 - 特許庁

When a new call is inputted, the processor 21 accepts the new call and allocates the new call to one of the processors 21-24 based on the resource use rate of each processor 21-24.例文帳に追加

新規呼が入力されると、プロセッサ２１は、その新規呼の受付を行い、各プロセッサ２１〜２４のリソース使用率に基づいて、その新規呼を、プロセッサ２１〜２４のいずれかに振り分ける。 - 特許庁

The call push button 41 and the call grip buttons 42 respectively comprise a motion converting mechanism for depressing one call switch 401 which is mounted on the hand button frame 40.例文帳に追加

呼出押しボタン４１及び呼出握りボタン４２は、それぞれハンドボタンフレーム４０に搭載されている１個の呼出スイッチ４０１を押下する運動変換機構を備えている。 - 特許庁

He was granted a henki (one character of the name of a shogun or a daimyo) by Shogun Yoshiteru (written as 義輝 in Japanese) ASHIKAGA, and he began to call himself Terutsune (written as 輝経 in Japanese). 例文帳に追加

将軍足利義輝から偏諱を賜い、輝経と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

is normally executed by the first call to one of the other functions. 例文帳に追加

は、後述する関数のどれかが最初に呼び出された時、その関数から実行される。 - JM

The people who live around and believe in an ujigami call one another ujiko (shrine parishners). 例文帳に追加

同じ氏神の周辺に住みその神を信仰する者同士のことを氏子（うじこ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMUNICATION TO ONE MOBILE STATION OF UPDATE OF CALL PARTICIPATION AVAILABILITY STATUS OF ANOTHER MOBILE STATION例文帳に追加

１つの移動局への別の移動局の呼参加可能状況の更新の伝達 - 特許庁

I call this turbourbanization, and it's one of the key drivers of fragility.例文帳に追加

私はこれをターボ都市化現象と呼ぶのですが 基盤の弱さの主要因の一つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many times she asks until one night they answered her call and sent us a sign.例文帳に追加

何度も何度も願った ついにある夜 我らの父は彼女に答え 合図を送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The XF86VidModeLockModeSwitchfunction can be used to allow or disallow mode switching whether the request to switch modes comes from a call to the XF86VidModeSwitchModeor XF86VidModeSwitchToMode functions or from one of the mode switchkey sequences.例文帳に追加

関数XF86VidModeLockModeSwitchを使うと、モード切替えの許可と禁止を行うことができる。 - XFree86

To make it realize to identify uniquely one or more wireless devices transmitting a 911 number emergency call.例文帳に追加

緊急９１１番コールを発信する１以上の無線装置を一意的に識別する。 - 特許庁

The stock price of ABC Food once fell from 160 yen to 100 yen and then made a one-third return to 120 yen. This is what we call a "one-third return."例文帳に追加

ABCフードの株価はいったん160円から100円まで下がった後、120円まで戻した。これを3分の1戻しという。 - Weblio英語基本例文集

To provide a method of preventing a double call arrival and key telephone device in which the arrival of only one call is displayed and the arrival of another call is not displayed, when there is double call arrival from the same calling party.例文帳に追加

同一の発信者から重複着信があった場合に、いずれか片方の着信のみを着信表示し、もう片方の着信は着信表示しないという重複着信防止方法およびボタン電話装置を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of an incoming call to one ACD(Automatic Call Distribution) group in ACD groups 1-4, an exchange 10 has a function of transferring the incoming call to an idle phone among phones included in one ACD group.例文帳に追加

交換機１０は、ＡＣＤグループ１〜ＡＣＤグループ４の内の一つのＡＣＤグループへの着信を受けると、該着信を前記一つのＡＣＤグループに含まれる電話機のうちの空き電話機へ転送する機能を有する。 - 特許庁

When the communication call equipment 1 establishes a communication channel, a mobile communication call service provider 100 rebates one part of collected communication call tariff to the communication call equipment 2 and 3 with repeating function, which repeated the relevant communication call.例文帳に追加

移動体通信通話サービス提供者サーバ１００は、移動体通信通話機器１が通信通話を確立したことにより徴収した通信通話料金の一部を、当該通信通話を中継した中継機能付通信通話機器２、３に還元することにより実行する。 - 特許庁

If a user selects one call distinguishing icon displayed on a display part of a mobile communication terminal, a voice call or a video call is sent to the counterpart or a screen on which a message can be written is displayed according to the call type of the selected call distinguishing icon.例文帳に追加

使用者が移動通信端末のディスプレイ部上に表示される一つの通話識別アイコンを選択すると、選択された通話識別アイコンの通話タイプに応じて相手に音声電話またはテレビ電話が発信され、またはメッセージを作成することができる画面が提供される。 - 特許庁

The controller of the communication center retrieves the balances of the prepaid communication charges on a call origination side and a call termination side (S1 and S4), when a call is terminated, and when even one of them is negative or zero, the call origination (S2 and S5) is denied and reports that effect to a call origination side (S3 and S6).例文帳に追加

通信センタの制御装置は、発信があったときに、発信側及び着信側の前払い通話料金の残高を検索し（Ｓ１，Ｓ４）、いずれか一方でもマイナスもしくはゼロであれば、発信を拒否する（Ｓ２，Ｓ５）と共に発信側にその旨を報知する（Ｓ３，Ｓ６）。 - 特許庁

A landing call by a general user and one by a specific user are allocated to different cars 4 by a landing call button 5 and a card reader 7.例文帳に追加

また、乗場呼びボタン５及びカードリーダ７にて、一般利用者の乗場呼びと特定利用者の乗場呼びとを異なるかご４に割当てる。 - 特許庁

A communication section 6 sets any one of packet switching call or circuit switching call based on the comparison results of both communication charges.例文帳に追加

通信部６は、両者の通信料金が比較された比較結果に基づいてパケット交換呼或いは回線交換呼のいずれかを設定する。 - 特許庁

When there is call incoming from one communication partner, a notification unit 212 notifies the call incoming to a user of a communication terminal 100 under the notification mode determined for the one communication partner.例文帳に追加

通知部２１２は、一の通信相手からの着信があった場合、当該一の通信相手について決定された通知態様で、当該着信を通信端末１００のユーザに通知する。 - 特許庁

When there is more than one torii in the approach, we call the first of the torii "ichi no torii' and the second of the torii "ni no torii," starting with the one farthest from the shrine. 例文帳に追加

一般にひとつの参道に複数の鳥居がある場合は、一番外側から「一の鳥居」、「二の鳥居」…と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is no name corresponding to the call originating telephone number in the one-action abbreviated telephone number table 8a, the call originating name reported from the exchange is displayed in the call originating source information display area 4a.例文帳に追加

発信電話番号に応じた名称がワンタッチ・短縮電話番号テーブル８ａにない場合には、交換機から通知される発信名を発信元情報表示領域４ａに表示する。 - 特許庁

To permit one station data management device to manage a plurality of stations and to transfer an incoming call to a dealing call terminal equipment which is not directly connected to a line controller in a dealing call system.例文帳に追加

ディーリング通話システムにおいて、１台の局データ管理装置で複数の局を管理するとともに、回線制御装置に直接接続されないディーリング通話端末装置へ着信を転送可能とする。 - 特許庁

During speech communication using one line of contact, when an incoming call arrives at the other line of contact, an incoming call display tone is notified a user, and a ringing tone is transmitted to the caller of the incoming call.例文帳に追加

１つの通話回線を使用しての通話中に、他の通話回線に着信があると、使用者に対して着信表示音が報知され、着信の発信者に対しては呼出し音が送出される。 - 特許庁

A control unit of the cellular phone, whenever an incoming call is received, increases a value of a counter by one, and specifies an incoming call tone or image corresponding to the program number corresponding to the value of the counter as an incoming call tone or image used for the incoming call received at that time.例文帳に追加

携帯電話機の制御部は、着信があると、カウンタの値を１増やし、カウンタの値に対応するプログラム番号に応じた着信音または画像を、そのときの着信に際して使用する着信音または画像として特定する。 - 特許庁

Consequently, the ringer tone is not outputted in the case of a malicious nuisance call such as just one-ringing call, when the incoming call from a registered telephone number arrives, the ringer tone is immediately outputted and thus, the user can immediately recognize a useful incoming call.例文帳に追加

したがって、ワンギリなどのような悪質な迷惑電話では着信音が鳴動せず、登録した電話番号からの着信があった場合は直ちに着信音の鳴動が行われ、これにより、ユーザは有用な着信を直ぐに知ることができる。 - 特許庁

To update incoming call history data and call origination history data of a cellular phone at as real time as possible by transmitting, at predetermined timing, at least one of the incoming call history data, the call origination history data and address book data to an on-vehicle hands-free apparatus.例文帳に追加

発信履歴データや着信履歴データ、電話帳データの少なくとも１つを、車載ハンズフリー装置に送信するタイミングを所定タイミングとすることにより、携帯電話機の着信履歴データ、発信履歴データをできる限り、リアルタイムに更新する。 - 特許庁

To enable communication equipment to prevent useless charging on the partner originating an incoming call by making no response to the call even when the call is made through another channel while one channel occupies the only one function, for example, the automatic answering function of the equipment.例文帳に追加

１つののチャネルにより１つしかない機能が占有されている場合、例えば留守録中には、他のチャネルを介して着信があっても応答せず、送信相手への無駄な課金を防ぐ通信装置及びその通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To shorten the set up process for call among users, using one or more 3G telecommunication networks.例文帳に追加

1個以上の3G遠隔通信ネットワークを使用しユーザ間のコールのためのセットアップ過程を短縮する。 - 特許庁

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. 例文帳に追加

いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 - Tanaka Corpus

system call suspends execution of the calling process until one of its children terminates. 例文帳に追加

システムコールは、子プロセスのいずれかが終了するまで呼び出し元のプロセスの実行を一時停止する。 - JM

A voice generating part 12 calls a call-back function at each time of generating voice data for one block.例文帳に追加

音声生成部１２は、１ブロック分の音声データを生成する毎にコールバック関数を呼び出す。 - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE, USER INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, AND SYSTEM/METHOD/PROGRAM FOR PREVENTING INCOMING OF ONE-RING CALL TELEPHONE例文帳に追加

携帯電話機、利用者情報管理装置、ワン切り電話着信防止システム・方法・プログラム - 特許庁

To unify call control when a plurality of telephone numbers are used by one mobile communication terminal.例文帳に追加

一台の移動通信端末で複数の電話番号を利用する場合に、呼制御を一元化する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PACKET MODE COMMUNICATION PERMITTING HAND-OVER OF CALL FROM ONE PATH TO OTHER PATH例文帳に追加

呼を１つのパスから他のパスへハンドオーバすることができるパケットモード通信の方法およびシステム - 特許庁

To improve the call incoming reporting function of an earphone microphone for portable telephone set rather than conventional one.例文帳に追加

携帯電話機用のイヤホンマイクを、従来より格段に着信報知機能に優れたものとする。 - 特許庁