「One Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When a decision is made that one-ring telephone data describing a transmitted telephone number has been registered in a storage means, a portable telephone 10 does not inform the incoming call and informs the incoming call when a decision is made that it is not registered in a storage means.例文帳に追加

携帯電話１０は、送信されてきた電話番号が記述されたワン切り電話データが、記憶手段に登録されていると判定した場合には、着信があったことを非通知にし、記憶手段に登録されていないと判定された場合には、着信があったことを通知する。 - 特許庁

To provide a device and a method for starting program in an electronic equipment and a medium with which a dial call originating program previously stored in a storage means provided in electronic equipment for controlling the call origination of external telephone communication equipment can be started by one-action operation of a user.例文帳に追加

電子機器が備える予め記憶手段に記憶されている外部の電話通信機器の発信を制御するダイアル発信プログラムを、利用者のワンタッチ操作により起動することができる電子機器におけるプログラム起動装置、プログラム起動方法および媒体を提供すること。 - 特許庁

A voice processing composite has plural host computers, each of the host computers supports voice application, at least one host 10 in the composite includes telephone hardware 30 that maintains mapping of the voice application to a telephone line and prepares a call object in responses to an incoming call.例文帳に追加

音声処理複合体が、複数のホスト計算機を有し、各ホスト計算機が、音声アプリケーションをサポートし、複合体内の少なくとも１つのホストに、電話ハードウェアが含まれ、電話回線への音声アプリケーションのマッピングを維持し、着呼に応答して呼オブジェクトを作成する。 - 特許庁

When both are talking over the telephone or do not answer the phone when reporting to plural persons to be reported, a telephone call is alternately and continuously made unitl either of them answers the phone, and when one answers the phone, a telephone call is thereafter repeatedly and continuously made until the rest answers the phone.例文帳に追加

また、複数の被通報者に通報する場合において、いずれもが通話中であったり電話に出ないときには、いずれかが電話に出るまで交互に電話をかけ続け、一方が電話に出たときには、その後、残りの者が電話に出るまで反復反復継続して電話を続ける。 - 特許庁

The seventh head of Omotesenke, Joshinsai, decided that 'those that can call themselves Senke are (the first sons of) Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke, and second sons, third sons, and so forth can't call themselves as one,' and the other two houses agreed with the decision; therefore, Senke in the world of tea ceremony came to be limited to the three houses, which are Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke. 例文帳に追加

表千家七代如心斎が、「千家を名乗るのは表千家・裏千家・武者小路千家（の嫡子）とし、二男三男にはこれを名乗らせない」と定め、他の二家もこれを了承したため、茶道で千家といえば表千家・裏千家・武者小路千家の三家に限定されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a partial print registration mode, a system control part 8 selects the information of numbers to be simultaneously printed out of call originating destination number information stored in a call originating destination storage part 10 and stores such information in a print-out number storage part 11 as one group.例文帳に追加

システム制御部８は、部分印字登録モード時、発信先番号記憶部１０に記憶されている発信先番号情報のうち一まとめにして印字出力する番号情報を選択し、これを１グループとして印字出力番号記憶部１１に記憶する。 - 特許庁

When at least one of landing prowler registering devices 3 installed at the landing of each floor is operated, an elevator control device 2 operates the car to directly land to the floor for the car with the prowler regardless of the operation of a landing call button and a car call designation button in the car.例文帳に追加

各階床の乗り場に設けられる乗り場不審者登録装置３のうち少なくとも１つを操作すると、エレベータ制御装置２は、乗り場呼びおよびかご内の行先階指定釦による操作の有無に関わらず、かごを不審者登録時階床に直行運転させて着床させる。 - 特許庁

In the supply system comprising plural remote controllers and a call switch generating a predetermined signal from the other controller with operating for one or plural remote controllers, with simultaneous pressings for the call switch and the other switch, the kind of the signal generated from the other remote controller is allowed to be changed according to the kind of the switch pressed simultaneously with the call switch.例文帳に追加

複数のリモコンを備え、一つまたは複数のリモコンに、操作することにより他方のリモコンより所定の信号を発生する呼出しスイッチが設けられた給湯機において、前記呼出しスイッチと他のスイッチとの同時押しにより、前記呼出しスイッチと同時押しされるスイッチの種類によって他方のリモコンより発生する信号の種類を変更出来るようにした。 - 特許庁

The core network which is connected to a mobile communication network and establishes voice communication between communication apparatuses: receives a connection request including an identifier identifying the communication apparatus receiving an incoming call from the mobile communication network to which the calling mobile communication apparatus is connected; and determines at least one codec available in a network receiving the incoming call, to which the communication apparatus receiving the incoming call is connected.例文帳に追加

移動通信ネットワークに接続されて通信装置同士の音声通信を確立するコアネットワークが、発信の移動通信装置が接続する移動通信ネットワークから着信の通信装置を識別する識別子を含む接続要求を受信し、着信の通信装置が接続する着信ネットワークで利用可能な少なくとも１つのコーデックを判定する。 - 特許庁

When one of the radio units starts calling, the MSC connects the caller to the call incoming side, and transmits a signal indicating that one of the radio units is performing the active communication to the other radio units assigned to the shared telephone number.例文帳に追加

無線ユニットの一つが発呼を開始すると、ＭＳＣは発呼者を着呼側に接続し、無線ユニットの一つが活性な通話を行っていることを示す信号を、共有される電話番号に割り当てられた残りの無線ユニットに送信する。 - 特許庁

At least one predetermined criterion is selected dependent upon data rate of the call, and if it is determining that said signal quality of the pilot signal meets said at least one predetermined criterion, the radio connection is released or established.例文帳に追加

通話のデータ転送速度に応じて少なくとも１つの所定の基準が選択され、パイロット信号の前記信号品質が前記少なくとも１つの所定の基準を満たしていると判定された場合、前記無線接続は解除または確立される。 - 特許庁

A control section 1 gives a command to a call control section 3 to connect B channel one by one in an ISDN line 200 until the number of required B channels is connected when a fault detection section 2 detects a fault of a leased line 100 for a prescribed time.例文帳に追加

制御部１は障害検出部２で専用回線１００の障害が一定時間検出されると、必要なＢチャネル数が接続できるまで呼制御部３にＩＳＤＮ回線２００のＢチャネルを１つずつ接続するように指令する。 - 特許庁

The synchronous transmission is received by mobile stations within the communication range and they extract a multiple-address control channel and at least one call channel for communication of probe data between the mobile stations.例文帳に追加

同期送信は通信範囲内の移動局で受信され、同報制御チャネルと、移動局が相互にプローブ・データをやり取りするための少なくとも１つの呼チャネルとが抽出される。 - 特許庁

To provide a private branch exchange that can optionally assign a speech channel and a control channel among leased lines in one leased line trunk, so as to efficiently utilize the call channel.例文帳に追加

同一の専用線トランク内における複数の専用線間の通話チャネル及び制御チャネルの割付けを任意に設定可能とし、通話チャネルを効率よく利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for enabling a communication terminal to notify its user of the arrival of a message via a ringtone whose properties are based on information from one or more call logs.例文帳に追加

電気通信端末が特性が１つまたは複数のコール・ログからの情報に基づいた着信音を用いて、そのユーザにメッセージの到着を知らせることをできるようにする。 - 特許庁

Regularity is selected in accordance with a time band or in accordance with which one of a plurality of service types is provided in a last call connection to the mobile user terminal.例文帳に追加

時間帯に応じて、またはそのモバイル・ユーザ端末に対する最後の呼出し接続において複数のサービス・タイプのうちのいずれの１つが提供されたかに応じてこの周期を選択する。 - 特許庁

The user can immediately recognize information of an opposite party at the arrival of an incoming call from the outside of the mobile phone and slides the display section body 5 using one hand, to immediately expose the switch group 7 of the operation section body 9.例文帳に追加

着信時に相手先などの情報が外側からすぐに判り、表示部本体５は片手でスライドして操作部本体９のスイッチ群７をすぐに開けられる。 - 特許庁

Either one of the bit stream or an encoded bit stream is transmitted to terminals as call information, thereby calling a terminal corresponding to the position, where the bit is raised, in the bit stream.例文帳に追加

またビット列または、符号化したビット列の何れか一方を呼出情報として端末へ送信することにより、ビットが立てられたビット列の位置に対応する端末を呼出す。 - 特許庁

When an incoming call of a telephone has been detected via an RF block 40, it is discriminated which one is outputting the audios, a speaker SP or earphone E of the audio output unit 90.例文帳に追加

ＲＦブロック４０を介して電話の着信を検出すると、テレビ音声を音声出力部９０のスピーカＳＰ及びイヤホンＥの何れから音声出力しているかを判別する。 - 特許庁

To eliminate the influence of the reflection of a signal and to precisely transmit the signal at high speed in a digital interphone system making a call with a slave machine by moving one interphone terminal to a different place.例文帳に追加

ひとつのインターホン端末を異なる場所に移動して子機と通話を行うデジタルインターホンシステムにおいて、信号の反射の影響をなくし、信号の伝送を高速、且つ正確に行う。 - 特許庁

To provide a communication control method and a communication control unit that can report a telephone number of a communication network other than one communication network with which a mobile device has made a contract to a call destination.例文帳に追加

移動機の契約がなされている一の通信網以外の他の通信網の電話番号を発呼先に通知できる通信制御方法及び通信制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an IP-PBX system capable of collectively managing one or more telephone terminals using a single number, and executing control of a call connection based on the single number.例文帳に追加

１つ以上の電話端末を１つの番号で一括管理し、当該１つの番号に基づき呼接続の制御を実施することのできるＩＰ−ＰＢＸシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone holder, which is molded with a synthetic resin material, instantaneously bringing a call incoming mobile phone from the state where the mobile phone is held in one hand, to a hands-free state.例文帳に追加

着信した携帯電話機を片手で持った状態から瞬時にハンズフリーの状態にすることができる合成樹脂素材で成型される携帯電話機用保持具の提供を図る。 - 特許庁

To provide an emergency access telephone system which effectively connect an emergency call with a proper agency even in a case that there are plural emergency response agencies for services to one place.例文帳に追加

１つの場所をサービスする緊急応答エージェンシーが複数ある場合にも有効に緊急呼びを適切なエージェンシーに接続することができる緊急アクセス電話システムを提供する。 - 特許庁

A response signal from a second transceiver (called side) to a first transceiver (calling side) contains an identifier of one or more transceiver which received a call signal.例文帳に追加

第２の送受信機（被呼側）から第１の送受信機（発呼側）への応答信号に、呼出信号を受けた１あるいはそれ以上の第２の送受信機の識別子が含まれる。 - 特許庁

The communication system is equipped with a base device 20 which receives and relays a call, at least two terminals 30, and at least one radio paging selector module 10.例文帳に追加

本発明は、呼出しを受信しかつ中継するための基地装置（２０）、少なくとも二つの端末（３０）及び少なくとも一つの無線ページングセレクタモジュール（１０）を有する通信システムに関する。 - 特許庁

The incoming call discriminating section 12 discriminates which one of the voice signal, the FAX signal, the image data, or the text data is received and outputs the discrimination result to the output control section 13.例文帳に追加

着信判断部１２は、入力されたものが、音声信号、ＦＡＸ信号、画像データ、テキストデータのいずれであるかを判断し、その結果を出力制御部１３に出力する。 - 特許庁

Information equipment which performs data processing by cooperation of each program code developed in a memory and a central control unit, hooks a call of any one program code to perform stack layout check.例文帳に追加

メモリに展開された各プログラムコードと中央制御部との協働によりデータ処理を行う情報機器は、いずれかのプログラムコードの呼び出しをフックしてスタックレイアウトチェック処理を行う。 - 特許庁

To provide a holder in simple structure capable of application to a product on the market for releasing one hand by necessity to press the main body of a case to an auricle for the call of a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話器の通話のためにケース本体を耳殻に押し付ける必要から片手を開放するために、市販の製品にも適用できる簡単な構造の保持具を提供する。 - 特許庁

Thus, the communication with high convenience is attained, which can prevent the sufferings such as the billing of a high charge from the dubious party such as a "one-ring phone call" enterprise.例文帳に追加

したがって、“ワン切り”業者などの不審な相手から高額な料金が請求されるなどの被害を防ぐことができる利便性の高い通信端末装置が実現できる。 - 特許庁

In a telephone system, a caller number may be recorded in response to a one-ringing call from a caller and the recorded caller number may be called back and connected, so that the telephone exchange system may be charged.例文帳に追加

電話交換システムが発信者のワン切り操作で発信者番号を記録し記録した発信者番号に呼び返しし接続することで、当該電話交換システムに課金させる。 - 特許庁

To provide a response function for incoming call to both of a monitoring device and a terminal device connected to the monitoring device by one telephone number without providing a new circuit.例文帳に追加

新たに回路を設けることなく、一つの電話番号で監視装置及びこの監視装置に接続された端末装置の両方に着信応答機能を持たせることができるようにする。 - 特許庁

To improve the quality of service which can be provided while saving the cost by effectively utilizing resources limited and including an equipment in call centers so as to improve a job quantity which can be handled in one period.例文帳に追加

コールセンタの限られた、設備を含む資源を有効に活用することで、一時期に扱い得る業務量を向上し、コスト抑えながら提供できるサービスの質を改善する。 - 特許庁

And also Eijuoumaru was allowed to call himself "Shigeuji ASHIKAGA (足利成氏)", borrowing one character (成) from the name of Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force), Yoshinari ASHIKAGA (足利義成) (later, Yoshimasa ASHIKAGA), and was officially appointed 5th Kamakura Kubo. 例文帳に追加

また永寿王丸は征夷大将軍足利義成（後の足利義政）の一字を拝領して「足利成氏」と名乗って正式に第5代鎌倉公方に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

p This calling convention is incompatible with the one normally used on Unix, so you cannot use it if you need to call libraries compiled with the Unix compiler. 例文帳に追加

pこの呼び出し規約は通常の Unix で使用されている方式とは互換性がありません。 そのため、Unix コンパイラでコンパイルされたライブラリを呼び出す必要がある限りは、使用することはできません。 - JM

A "slow" device is one where the I/O call may block for an indefinite time, for example, a terminal, pipe, or socket. (A disk is not a slow device according to this definition. 例文帳に追加

ここでいう「遅い」デバイスとは、I/O 呼び出しが無期限に停止 (block) する可能性のあるデバイスのことで、例としては端末、パイプ、ソケットがある(この定義では、ディスクは遅いデバイスではない)。 - JM

One passage of 'Proclamation of Conscription': 'A man should devote himself to the nation mentally and physically. The Westerners call it blood tax. This means a man should devote himself to his country with his own blood.' 例文帳に追加

「徴兵告諭」の一節：「人たるもの固（もと）より心力を尽し国に報ひざるべからず。西人（西洋人）之を称して血税と云ふ。其生血を以て国に報するの謂なり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a blinker or brake is operated, a message corresponding to the operation is superimposed on at least one of the liquid crystal panels 14A-14C to call the driver's attention.例文帳に追加

また、ウインカー，ブレーキなどの操作が行われたときには、液晶パネル１４Ａ〜１４Ｃの少なくとも１つに、その操作に対応したメッセージを重畳表示させて注意を喚起する。 - 特許庁

If the robot next detects something ahead, one is selected randomly from among boxes of the link table No.1, and a panel is called for according to a call destination stored in the selected box.例文帳に追加

次にロボットが前に何かあると検知した場合、リンクテーブルＮｏ．１の箱の中からランダムに一つを選択し、選択した箱の中に格納されたコール先に基づいてパネルをコールする。 - 特許庁

The selection of a particular PBTSP may be stored in a database, and this stored information may be used to enable the user to exchange telephone call data with one of the PBTSPs.例文帳に追加

ＰＢＴＳＰの選択は、データベースに記録してもよく、その記録情報は、電話通話データをＰＢＴＳＰの一つと交換することを、利用者に対して可能ならしめるよう利用される。 - 特許庁

To provide keyboard allotter to be used when pieces of data are simultaneously inputted in plural PCs by using one KB and a terminal for call center using the keyboard allotter.例文帳に追加

複数のＰＣに１台のＫＢを使用して同時にデータ入力する際に使用できるキーボード分配器、及びこのキーボード分配器を使用したコールセンタ用端末を提供する。 - 特許庁

To efficiently and promptly call a plurality of extension telephones which form one reception group and are connected to a plurality of telephone exchanges with fine correspondence to equipartition.例文帳に追加

一つの受付けグループを形成し複数電話交換装置に接続される複数内線電話機を、均等分配に木目細かな対応をもって、効率よく迅速に呼出し可能とする。 - 特許庁

The most popular way of sashiage of Mikoshi is that carriers lift a pole up high above their head, hold it with one hand, and hit the pole by the other hand to the call of a leader. 例文帳に追加

神輿での差し上げで最もポピュラーなものは　担ぎ棒を手で頭上高く持ち上げ、片手で支持しながら音頭の声に合わせてもう一方の手で棒を叩くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the benefits of call-by-text is that if an argument is never actually needed in the called procedure, then no work will be expended evaluating it. 例文帳に追加

文面呼びの利点の一つは、ある引き数が呼ばれる手続き中で実際には決して必要とされない場合、それを評価するのに何の仕事も費やされない、ということにある。 - コンピューター用語辞典

At the time of making a call also, the signals corresponding to the figures of 0AH, 0BH, 0CH, and 0DH are assigned to the one-touch key when a prescribed period of time has elapsed after the detection of off-hook.例文帳に追加

また、発呼時においても、オフフック検出から所定時間経過後に、ワンタッチキーに、０ＡＨ、０ＢＨ、０ＣＨ、０ＤＨの数字に対応するプッシュボタン信号を割り当てる。 - 特許庁