「One Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

While one AVClip of stream sequences is played back, a Virtual FileSystem unit 38 enables a remaining AVClip to be recognized by a Playback Control Engine 32 or disables it not to be recognized by the Playback Control Engine 32, according to a method call by an application.例文帳に追加

Virtual FileSysterm部３８は、ストリームシーケンスのうち一部のAVClipに対する再生処理が継続している間、アプリケーションによるメソッド呼出に従い、残りのAVClipの状態を、Playback Control Engine３２が認識し得るenable状態、又は、認識し得ないdisable状態に変化させる。 - 特許庁

To provide a telephone system which can receive information of another party side by another external device when a device which can call the other party device whose line is closed is switched from one device to the other.例文帳に追加

回線の閉結されている相手側装置と通話可能な装置が１の装置から別の装置へ切り替えられる場合に、その別の外部装置へ相手側装置の情報を受信することができる電話装置を提供すること。 - 特許庁

When one of a plurality of selectable telephone numbers is set as a waiting state, the mobile communication terminal 100 registers the setting telephone number and other telephone numbers in a non-waiting state to an arrived call management apparatus 200.例文帳に追加

移動体通信端末１００は、選択可能な複数の電話番号のうちの一を待受状態として設定すると、設定した電話番号と、非待受状態となっている他の電話番号とを着信管理装置２００に登録する。 - 特許庁

A station subscriber exchange 8 identifies extension subscriber terminals 6a...6m of a private branch of exchange 7 and informs a called party of the dial-in number of an identified terminal only when a call is from one of the extension subscriber terminals 6a...6m of the private branch of exchange 7.例文帳に追加

局用加入者線交換機８にて私設交換機７の内線加入端末６ａ…６ｍを識別し、私設交換機７の内線加入端末６ａ…６ｍからの発信時のみ、着信者へ通知できるようにする。 - 特許庁

When the one-action key 63 is operated but there is no document in the ADF 41 or the FBS 42 and a handset 111 is hooked off, on the other hand, it is judged that a telephone call is going to be made, and it is judged whether the attribute is a telephone.例文帳に追加

一方、ワンタッチキー６３が操作された場合に、ＡＤＦ４１又はＦＢＳ４２に原稿がない場合であって、ハンドセット１１１がオフフックされている場合は、電話であると判断し、属性が電話であるか否かを判断する。 - 特許庁

In order to inform the mobile unit (301) that the mobile unit (301) approaches the dead zone (304), at least one of an audible message, a visual message and a contact stimulus as part of the proper automatic interruption is given to the mobile unit (301) and an opposite party of the call.例文帳に追加

デッド・ゾーン（304）が接近中であることを知らせるために、適切な自動切断の一部として、可聴メッセージ、可視メッセージ及び触知性刺激のうち少なくとも1つが、モバイル・ユニット（301）及び通話の相手方に与えられる。 - 特許庁

The VoIP-TA 3 starts up an inter-digit timer every time one digit of the telephone number of a call destination is input from a telephone terminal 4, and refers to the decision information of the final digit to determine whether the number of final digits is determined.例文帳に追加

ＶｏＩＰ−ＴＡ３は、電話端末４から着信先の電話番号が１桁入力される度に、桁間タイマを起動するとともに、最終桁判断情報を参照して最終桁数が決定したかを判断する。 - 特許庁

At least one of the remote control key 10, remote control signal communication device 20, electric lock control panel 30 and electric lock operating device 50 is provided with a calling function for transmitting a call signal for confirming the location of the missing remote control key 10.例文帳に追加

リモコンキー１０、リモコン信号通信器２０、電気錠制御盤３０、電気錠操作器５０のうち少なくとも一つに、行方不明のリモコンキー１０の所在を確認するための呼出信号を送信する呼出機能を備える。 - 特許庁

In a potable communication device 10, a contact destination information management section 54 manages one or more pieces of contact destination information of terminal devices, and makes a telephone call or performs data transmission and reception with a terminal device related to the contact destination information.例文帳に追加

携帯通信装置１０において、連絡先情報管理部５４は、端末装置の連絡先情報を１又は複数管理し、その連絡先情報に係る端末装置との間で通話又はデータの送受信を行う。 - 特許庁

When there is an incoming call from a third person using one of the PSTN speech communication and network speech communication during speech communication using the other, an information communication terminal 1 transmits an instant message (IM) to the opposite side of the communication speech using a network.例文帳に追加

情報通信端末１は、ＰＳＴＮおよびネットワークのいずれか一方を利用した通話中に、他方を利用して第３者から着信があった場合、ネットワークを利用した通信の相手側にインスタントメッセージ（ＩＭ）を送信する。 - 特許庁

In one embodiment, when an item of a page table generated during a call before the program is selectively reused by a specific calculation node in the highly parallelized or distributed computer system, the loading time of the program can be reduced.例文帳に追加

一実施形態では、このことは、高並列化または分散型コンピュータ・システムの特定の計算ノードでプログラムの前の呼び出し中に生成されたページ・テーブルの項目を選択的に再利用することによって実現される。 - 特許庁

To provide transmission/reception radio equipment which controls transmission power and reception power by one circuit structure and secures call quality at the time of reception without radiating an unnecessary radio wave at the time of transmission.例文帳に追加

送信電力と受信電力とを１つの回路構成により制御しうるものであって、送信時に不要な電波を輻射させず、受信時の通話品質を確保することを可能とする送受信無線装置を提供する。 - 特許庁

The system 10 has a first communications device 120, connected to a call originator's transmission end 130, at least one second communications device 111, 112, 113, or 114 connected to the Internet, and a gateway device 100.例文帳に追加

システム１０は、発呼者の送信エンド１３０に接続された第１の通信装置１２０と、インターネットに接続された少なくとも１つの第２の通信装置１１１、１１２、１１３、１１４と、ゲートウェイ装置１００とを備える。 - 特許庁

Functions included in the modified stdio library are wrapper functions that call respective pre-assigned functions provided in one of a stdio library and a shared memory library with stdio interface.例文帳に追加

修正標準入出力ライブラリに備えられた関数は、標準入出力ライブラリ及び標準入出力インタフェースつき共用メモリ・ライブラリの１個に備えられたそれぞれの事前割当関数を呼び出すラッパ関数である。 - 特許庁

When Masakado started to call himself 'the new emperor,' Masatame was appointed to Shimousa no kami; however, his power declined at a stretch after Masakado died in the battle with TAIRA no Sadamori and FUJIWARA no Hidesato on March 30, 940, and eventually Masatame, his families and retainers were killed one after another. 例文帳に追加

将門が「新皇」を僭称すると下総守に任ぜられるが、天慶3年（940年）2月14日、将門が平貞盛・藤原秀郷らとの戦いによって敗死すると勢力は一気に瓦解し、次々と一族郎党は討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is active offshoring to Asia, such as establishment of call centers one after another in Asia by developed countries in recent years, even in service sector. This is led by utilization of IT in labor intensive industries which are relatively weak in developed countries.例文帳に追加

近年、先進国によるアジアへのコールセンター設置が相次ぐなど、サービス産業においても、先進国で比較劣位にある労働集約的な産業を中心に、ITを利活用したアジアへのオフショアリングが活発に行われている。 - 経済産業省

Regarding the Chinese products, there are many cases to call them Japanese hon-kuzu, which are made of jikkon-kudzu (kudzu plant) imported from China and processed in Japan, or Japanese powder mixed with Chinese one. 例文帳に追加

中国製については、中国から寒根葛（葛）の根を輸入し国内で製造した物を国産本葛と表示している例や、国産本葛と中国産葛を混ぜ合わせて国産本葛としている例が多々見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And even if symbols are globally visible, the module whose functions one wishes to call might not have been loaded yet!Portability therefore requires not to make any assumptions about symbol visibility.例文帳に追加

そして、たとえシンボルがグローバル変数として可視であっても、呼び出したい関数の入ったモジュールがまだロードされていないことだってあります!従って、可搬性の点からシンボルの可視性には何ら仮定をしてはならないことになります。 - Python

When there is no call incoming after the equipment is controlled into button operation invalidating state and the same arbitrary button is twice pressed within one second, for example, the state is transited into ordinary state and the other single button input is invalidated all.例文帳に追加

また、ボタン操作無効状態に制御された後、着信が無い場合、例えば１秒間以内に任意の同一ボタンが２度押された場合に通常状態へと遷移させ、これ以外の単一のボタン入力等は全て無効とする。 - 特許庁

To provide a mobile phone with TV telephone function, mobile phone system with TV telephone function and image transmitting/receiving method thereof in which both a sender and a recipient are capable of receiving discount of communication charge for the unit of one call.例文帳に追加

送信者及び受信者共に、一通話単位で通信料の割引きを受けることを可能とした、ＴＶ電話機能付き携帯電話、ＴＶ電話機能付き携帯電話システム、及び、それらの画像送受信方法を提供する。 - 特許庁

When a change in recording capacity with time is greater than a predetermined change, defective portions of a recording medium of a plurality of call recording and reproducing devices capable of recording and reproducing call data in a recording medium are transferred and controlled by leaving one recording medium having many defective portions in a standby state, and selecting the other recording medium having less defective portions.例文帳に追加

記録媒体を記録、再生可能な複数の通話記録再生装置の記録媒体の欠陥部分を記録容量の経時的変化が予め定めた変化以上であった場合に欠陥部分の多い一方の記録媒体を記録待機状態にし、欠陥部分の少ない他の記録媒体を選択して通話内容を音声データを記録する様に転送制御する。 - 特許庁

To provide a phone system incorporating an automatic phone message recording function that employs a communication unit capable of 2-channel communication such as the ISDN and allows an operator making a speech or the like to reply an incoming call when the operator is busy through other channel or reproduces a phone message arrived at during the absence when the incoming call arrives through one channel in spite of the setting of the automatic telephone message recording mode.例文帳に追加

ＩＳＤＮのように２チャネルの通信が可能な通信装置において、留守モードが設定されていても、１つのチャネルに着信があったときに、他のチャネルで通話中または留守ＴＥＬ再生中であれば、通話中等のオペレータが、上記着信へ応対することができる留守録内蔵電話装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Article 113 (1) A meeting of the board of officers shall be called by one corporate officer in the case where he/she is the only corporate officer, or by each of the corporate officers in cases where there are two or more corporate officers; provided, however, that, in cases where there are two or more corporate officers and the certificate of incorporation or the board of officers has specified a corporate officer to call the meeting of the board of officers, the relevant corporate officer shall call the meeting. 例文帳に追加

第百十三条　役員会は、執行役員が一人の場合はその執行役員が、執行役員が二人以上の場合は各執行役員が招集する。ただし、執行役員が二人以上の場合において、役員会を招集する執行役員を規約又は役員会で定めたときは、その執行役員が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The communication terminal apparatus comprises: a memory 16 for storing plural sorts of profiles, each including plural parameters for specifying a specification with respect to an incoming call, and a controller 13 for reading out one sort of profile from among the plural profiles stored in the memory 16 to set the profile as a current profile, and for performing an incoming control process on the basis of the current profile upon receipt of the incoming call.例文帳に追加

着信に関する仕様を決定する複数のパラメータからなるプロファイルの複数種類を記憶しているメモリ１６と、メモリ１６に記憶されている複数種類のプロファイルの中から１つの種類のプロファイルを読み出して、現在のプロファイルとして設定し、着信を受けたときは現在のプロファイルに基づいて着信制御を行う制御部１３とを備えている。 - 特許庁

A repeater monitors information transmitted from a communication equipment, and when information from a communication equipment 3a requesting connection requests random connection, a database in which a random call incoming terminal is registered is retrieved and any one (3a) of communication equipments requiring random call incoming is selected and a communication path is set between the data base and the selected communication equipment.例文帳に追加

中継機(10)は、通信装置(3)から送信される情報を監視し、接続を要求している通信装置(3a)からの情報がランダム接続を要求している場合には、ランダム着信端末を登録しているデータベースを検索し、ランダム着信を希望している通信装置のなかからいずれか一の通信装置(3b)を選択し両者の間に通信パスを設定可能に構成されている。 - 特許庁

This method comprises the steps for: receiving one or a plurality of binary instructions from an application; determining whether the one or a plurality of binary instructions correspond to a call to an operating system for performing a particular operating system function; determining whether to change the particular operating system function to one for applications; and performing a code for executing a changed function in changing the particular operating system function to one for applications.例文帳に追加

本発明に係る方法は、アプリケーションから１つまたは複数の２進命令を受け取るステップと、１つまたは複数の２進命令が、特定のオペレーティングシステム機能を実行する、オペレーティングシステムへのコールに対応するかどうかを判定するステップと、特定のオペレーティングシステム機能をアプリケーション向けに変更すべきかどうかを判定するステップと、特定のオペレーティングシステム機能をアプリケーション向けに変更すべき場合、変更された機能を実施するコードを実行するステップとを含む。 - 特許庁

Then, in a case when a call incomes to the equipment 202, an originating number is sent to the display 201 to retrieve whether a pertinent telephone number is stored or not and when there is a coincident one, its picture is displayed on the picture display part.例文帳に追加

そして、無線電話装置２０２に着信があった場合、発番号を画像表示装置２０１におくり、該当する電話番号が記憶されているかどうか検索し、一致するものがあれば、その画像を画像表示部に表示する。 - 特許庁

VLAN tags of VLANs constituted on a LAN 150 is stored in a communication terminal 110 and when the communication terminal 110 sends a log-in request to a call control server 140, the log-in request is transmitted together with different added VLAN tags one after another in order.例文帳に追加

ＬＡＮ１５０に形成されているＶＬＡＮのＶＬＡＮタグを通話端末１１０に記憶しておき、通話端末１１０から呼制御サーバ１４０にログイン要求を送信する際に、異なるＶＬＡＮタグを一つずつ付して、順番に送信する。 - 特許庁

The noncommunication monitoring part 3 measures noncommunication continuing time when noncommunication time continues, announces the line disconnecting request to the call control part 2, when the time becomes the set monitoring reference one and disconnects a communication line.例文帳に追加

無通信監視部３は、無通信状態が継続している無通信継続時間を計測して、無通信継続時間が、設定された監視基準時間に達した場合に、回線切断要求を呼制御部２に対して通知して、通信路を切断する。 - 特許庁

The call center device stores a gesture message identifier and a telop identifier in association with each other, selects one telop identifier corresponding to the kind of gesture message from a speech terminal, and causes a display part of an operator terminal to display a telop corresponding to the selected telop identifier.例文帳に追加

ジェスチャメッセージ識別子とテロップ識別子とを対応付けて記憶し、通話端末からのジェスチャメッセージ種別に対応する１つのテロップ識別子を選択して、これに対応するテロップをオペレータ端末の表示部に表示させるコールセンタ装置。 - 特許庁

In response to determining that the EFI system is implemented, object descriptors for EFI runtime code and data are allocated and one or more call points from non-tagged memory to tagged memory are provided for use at runtime.例文帳に追加

ＥＦＩシステムが実施されているという判断に応答して、ＥＦＩランタイムコードおよびデータに対して複数のオブジェクト記述子を割り当てし、ランタイム時に使用するために、１つ以上の呼び出しポイントを非タグ付きメモリからタグ付きメモリに供給する。 - 特許庁

In response to determining that the EFI system is implemented, a plurality of object descriptors for EFI runtime code and data are allocated and one or more call points from non-tagged memory to tagged memory are provided for use at runtime.例文帳に追加

ＥＦＩシステムが実施されているという判断に応答して、ＥＦＩランタイムコードおよびデータに対して複数のオブジェクト記述子を割り当てし、ランタイム時に使用するために、１つ以上の呼び出しポイントを非タグ付きメモリからタグ付きメモリに供給する。 - 特許庁

On the other hand, improvement in public expenditure management has been one of the major challenges in building capacity in the public sector in developing countries. We call on the World Bank and IMF to cooperate and continue their support in this regard. 例文帳に追加

また、途上国の行政能力の中でも特に、公的支出管理の改善が重要な課題となっていますが、この分野において世界銀行とIMFが相互に協力しつつ、着実に途上国を支援していくことを求めたいと思います。 - 財務省

(2) Where a call for an answer is made under the provisions of the preceding paragraph, if the person designated as the one who is to be the trustee fails to give a definite answer to the settlor's heir within the period set forth in said paragraph, it shall be deemed that such person does not undertake the trust. 例文帳に追加

２　前項の規定による催告があった場合において、受託者となるべき者として指定された者は、同項の期間内に委託者の相続人に対し確答をしないときは、信託の引受けをしなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The call management server device 13, when a time specified by the time data comes, extracts voice data with properties satisfying conditions offered by the selection condition data among a plurality of voice data and selects one of the voice data to be used for utterance.例文帳に追加

コール管理サーバ装置１３は時刻データにより示される時刻になると、複数の音声データの中から選択条件データにより示される条件を満たす属性の音声データを抽出し、それらの中から１つを選択して、発話に利用する。 - 特許庁

In this method, one or more temporary argument inspections transmitted to the API using program by becoming an object of inspection by a prior API call are executed in a proxy which does not appear in a code described by the API using program.例文帳に追加

事前のＡＰＩ呼び出しにより検査の対象となることでＡＰＩ利用プログラムに伝達された１つ又は複数の仮引数検査を、ＡＰＩ利用プログラムが記述するコードには出現しないプロキシ内で実施するという構成を採る。 - 特許庁

Additionally, the resource control unit 104 reassigns the calls to the other signal processing cards of the signal processing cards 103-1 to 103-M by following the group into which the call assigned to one of the signal processing cards 103-1 to 103-M is classified.例文帳に追加

また、リソース制御部１０４は、信号処理カード１０３−１〜１０３−Ｍのいずれかに割り当てられた呼が分類されたグループに従って、当該呼を、信号処理カード１０３−１〜１０３−Ｍの他の信号処理カードに再割り当てする。 - 特許庁

The incoming call notice unit 20 has a board 12 that is stood upright in the middle of the partition plate 11 and placed nearly to a center of the package main body 4 and a circuit 13 connected to the battery 10 is fixed on one side of the board 12.例文帳に追加

この着信報知ユニット２０は、仕切板１１の中央部に立設され容器本体４の略中心部に位置する基板１２を有し、この基板１２の一面側には電池１０に接続された回路１３が固着されている。 - 特許庁

To provide a double-deck elevator operating device capable of preventing prolongation of waiting time when calling an elevator in an elevator hall even if one of cars 13, to which the call in the elevator hall is assigned, is full of passengers and a probability Pp that the car passes through the elevator hall wherein the elevator is called is high.例文帳に追加

乗場呼びが割り付けられた一方のかご１３が満員状態で乗場呼びを通過する確率Ｐｐが高い場合でも、乗場呼びの待ち時間が長くなるのを阻止するようにしたダブルデッキエレベータの運転装置を得る。 - 特許庁

To provide a control method of a mobile phone terminal with which the mobile phone terminal can be operated while an application working on the mobile phone terminal is displayed even in the case of the arrival of a call during the operation of the application in the mobile phone terminal wherein a plurality of applications can be operated and the one application in operation is displayed.例文帳に追加

複数のアプリケーションが動作可能で動作中の１つのアプリケーションが表示される携帯電話端末において、アプリケーション動作中に着信があっても、動作しているアプリケーションを表示したまま操作できるようにする。 - 特許庁

When there is an incoming call, one of an external priority mode wherein sounding allocation of external musical sound data is given priority and an incoming sound priority mode wherein sounding allocation of an incoming sound is given priority is adopted as a sounding number allocation system of the sound source circuit.例文帳に追加

また、着信があった時は、音源回路の発音数割当方式として、外部からの楽音データの発音割り当てを優先する外部優先モードと、着信音の発音割当を優先する着信音優先モードのいずれかがが採られる。 - 特許庁

Furthermore, the wireless communication unit is configured with the antenna element, built in near one end of the case and placed apart from the receiver by the printed circuit board, so as to enhance the antenna gain or the like in a call state.例文帳に追加

また、この筐体に内蔵された回路基板と、筐体の一端の近傍に内蔵され、回路基板によってレシーバと隔てられて配置されたアンテナ素子とを備え、通話状態中のアンテナ利得の改善等が図れるようにも構成される。 - 特許庁

When the base station registers the mobile station, the 1st call center transmits one or a plurality of advertisements to the mobile station according to a schedule preferred by a user of the mobile station, while matching the respective advertisements with profiles of the user of the mobile station as its control.例文帳に追加

移動局が基地局に登録されると、第１コール・センタは、それぞれの広告を移動局ユーザのプロファイルに一致させながら、移動局ユーザが好むスケジュールに従って、移動局に１つまたは複数の広告を送信することを制御する。 - 特許庁

When there is an incoming call to any of the portable terminals 30A to 30C and the dual portable terminals 40A, 40B from a portable telephone network, the SIP server 10 selects one from the IP telephone sets 20A to 20E corresponding to the terminal and calls it.例文帳に追加

携帯端末３０Ａ〜３０Ｃ及びデュアル携帯端末４０Ａ，４０Ｂのいずれかの端末に携帯電話網からの着信があった場合、ＳＩＰサーバ１０はその端末に対応するＩＰ電話機２０Ａ〜２０Ｅを選択して呼び出しをかける。 - 特許庁

When at least one codec available in the network receiving the incoming call is available in the core network, the core network informs the calling mobile communication apparatus of the codec as a candidate of the codec which the calling mobile communication apparatus is to use.例文帳に追加

コアネットワークは、着信ネットワークで利用可能な少なくとも１つのコーデックがコアネットワークで利用可能である場合に、そのコーデックを発信の移動通信装置が利用すべきコーデックの候補として発信の移動通信装置に通知する。 - 特許庁