「One Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, the tension to the water cut-off portion R is generated by arranging the water cut-off portion R to be subjected to the cut-off of water on the electric wire holder 31 provided perpendicularly to an arranging direction on both sides or one side of the water cut-off portion R and turning the electric wire holder 31 obliquely or in parallel to the arranging direction.例文帳に追加

すなわち、止水処理部分Ｒへの張力は、止水処理を行う止水処理部分Ｒを挟んだ両側或いは片側に布線方向と直角に設けた電線保持具３１に布線した後、電線保持具３１を布線方向に対して平行または斜めに旋回させることで発生させる。 - 特許庁

The PLC body, with turning on of one sensor, sequentially puts on and off the lights toward the other sensor.例文帳に追加

ＰＬＣ本体は、一方のセンサがＯＮになったことに伴い、他方のセンサに向かって、ランプを順次点灯消灯していく。 - 特許庁

The divided images are cut off and are arranged side by side and bonded to one another in a longitudinal or lateral direction to obtain an enlarged image.例文帳に追加

この分割画像を切断し、縦方向または横方向に並べて張り合わせることにより、拡大画像が得られる。 - 特許庁

To realize at least one of evasion of cutting-off of a boundary line, smooth scroll display or reduction of manufacturing cost.例文帳に追加

境界線の寸断の回避、スムーズなスクロール表示の実現、および製造コスト低減の少なくともいずれかを達成する。 - 特許庁

When the power source of even one peripheral device is turned on, the host computer cuts off the communication with the external network (step S5).例文帳に追加

一方、周辺機器の電源が１台でもＯＮになった場合、ホストコンピュータは、外部ネットワークとの通信を遮断する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Movement of the one end 11 in the coming-off prevented state within the long hole 14 adjusts diameter enlargement of the fixed ring 10 in the smooth manner.例文帳に追加

その一端１１の抜け止め状態の長孔１４内の移動によって固定リング１０の拡径が円滑に調整される。 - 特許庁

To stop the player running with the ball, you must pull off one of the player’s tags. 例文帳に追加

ボールを持って走っている選手を止めるには，その選手のタグ(たれ下がった布)の１つを引っ張ってはずさなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The combustor liner (200) may include a mouth (205), one or more angled transition zones (220), and an off center exit (245).例文帳に追加

燃焼器ライナ（２００）は、口状部（２０５）、１以上の角度付き移行ゾーン（２２０）、及び偏心出口（２４５）を含むことができる。 - 特許庁

The thin film layer 5 may improve adhesion between the core layer 2 and the cladding layers 3 and 4 so as to prevent these layers from peeling off from one another.例文帳に追加

薄膜層５は、コア層２とクラッド層３、４の密着力を向上させ、層間剥離を防止することができる。 - 特許庁

Regardless of the valve 37 on and off time, the transfer route for the coolant is composed of one continuous transfer passage.例文帳に追加

バルブ３７のＯＮ時およびＯＦＦ時に関係なく、冷却材の移送経路は、ひと続きの１本の移送路で構成される。 - 特許庁

If an off-track occurs even if the rotational speed is reduced once, the rotational speed is reduced one more time by the predetermined amount of 600 rpm. 例文帳に追加

もし、１回ダウンさせても、トラックはずれを起したときは、さらに、もう１回、所定量の６００ｒｐｍだけダウンさせる。 - 特許庁

A means for dividing the luminous flux into two parts and the infrared cut-off filter are configured on one and the same base material.例文帳に追加

また、前記光束を二つに分割する手段と赤外線カットフィルターを同一基材上に構成するようにしたものである。 - 特許庁

The lock switch 31 is electrically connected with the control switch 23 in series, and is located at one position between an ON position and an OFF position.例文帳に追加

ロックスイッチ３１は、制御スイッチ２３と電気的に直列接続し、オン位置とオフ位置のうちの一つの位置に位置する。 - 特許庁

When the portable terminal 16-1 is logged off, the object status on one object related to the applicable terminal is placed under a standing-by state.例文帳に追加

携帯端末１６−１がログオフした場合に、当該端末に関連する一方のオブジェクトのステータスは待機中となる。 - 特許庁

To easily manufacture a column of generating hardly a top-off phenomenon that is one of deterioration in the column for chromatography.例文帳に追加

クロマトグラフィー用カラムにおける劣化の１つであるトップオフ現象が起こりにくいカラムを簡便に製造することを課題とする。 - 特許庁

A digital camera 1 assumes one of three operating states, i.e., a photographing-ready state, a standby state, and a power OFF state.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、撮影待機状態、スタンバイ状態、および電源オフ状態の３つの状態のうち、いずれかの状態をとる。 - 特許庁

As I row out into the wide open sea, the foaming crests of far off waves appear as one with the clouds shining in the sky.' (Hosshoji no nyudo, the former Kampaku Grand Minister) 例文帳に追加

「わたの原こぎいでてみれば久方の雲いにまがふ沖つ白波」（法性寺入道前関白太政大臣） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the element chip groups T1, T2, ... is peeled off from the temporary substrate 22 as one unit, and transferred to the surface of the flexible substrate.例文帳に追加

この暫定基板２２から各素子チップ群Ｔ１、Ｔ２、…を一単位として剥離し、フレキシブル基板表面へ転写する。 - 特許庁

To perform wide-range flaw detection by one probe in an eddy current flaw detecting apparatus and reduce lift-off noise.例文帳に追加

渦電流探傷装置において、１個のプローブで広い範囲の探傷を可能にすること及びリフトオフ雑音を小さくすこと。 - 特許庁

The diameter of the break-off web (6) can be changed so that the push removing cap (1) can be opened by one hand.例文帳に追加

片手で押外しキャップ（１）を開放できるように、本発明によれば、ブレイクオフ・ウェブ（６）の直径を変えることが提案されている。 - 特許庁

These programs simply pass off the email transactions to the local mailhost, either by calling one of the server daemons available, or delivering it over TCP. 例文帳に追加

これらのプログラムは、email の処理を server daemonsを呼び出したり TCP 経由で渡したり、といった手段でローカルの メールホスト に任せるだけです。 - FreeBSD

One of these usually has battery backup power so that it tracks the time even while the computer is turned off. 例文帳に追加

これらの時計のうち 1 つは、通常は電池でバックアップして駆動されるので、コンピュータのスイッチを切っても、時刻を保持できる。 - JM

It is the largest remote island in Kyoto Prefecture, located in Japan Sea, one kilometer off the east of Naryu-misaki Cape, and the circumference of the island with about four kilometers. 例文帳に追加

成生岬から東方沖約1キロメートルの日本海上にある、京都府最大の離島で、大きさは周囲約4キロメートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When just one finger was dipped into that blood, Ibaraki instantly transformed into an oni, scampered up the ceiling beam, tore off the gable on the roof and ran away. 例文帳に追加

その血を指で一舐めするとたちどころに彼は形相が変わり鬼となり、梁をつたい破風を壊して逃げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an injection device in which a correct dose of drug is automatically set during one cap on/cap off cycle.例文帳に追加

一回のキャップ装着／キャップ解除の間に正確な用量の薬剤が自動的に設定される注入装置を提供する。 - 特許庁

The switching means 150 has at least one switch element maintaining an off state by application of the predetermined negative voltage.例文帳に追加

スイッチング手段１５０は、所定の負電圧が印加されてオフ状態を維持する少なくとも１つのスイッチ素子を備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a sensor for preventing the edge part of a covering from being peeled off from one face of a substrate.例文帳に追加

被覆体の縁部が基板の一面から剥がれることを防止することができるセンサ装置の製造方法を提供する - 特許庁

Either one of a super-resolution cut-off filter 10 or an opening limit filter 20 is arranged before the objective lens 16.例文帳に追加

また、対物レンズ１６の前には超解像遮断フィルタ１０又は開口制限フィルタ２０の何れかが配置されている。 - 特許庁

A shutter switch is set as a one-step switch which is turned on by being depressed by a prescribed stroke in a state where a user puts a finger and turned off by releasing the finger.例文帳に追加

シャッタスイッチを、ユーザが指をかけて所定ストロークだけ押し込むとオンし、指を離すとオフする１段スイッチとする。 - 特許庁

The sealing material preferably has a water cut-off layer on at least one of the upper and under surfaces.例文帳に追加

本発明のシール材は、さらに、上面及び下面のうち少なくとも一方の面に、止水層を有していることが好ましい。 - 特許庁

The molding flask 2 has a cut-off part 5 on the one side wall and can demarcate an opening part 6 at the jointed position at the jointing time.例文帳に追加

鋳枠２は、一側壁に切欠き部５を有していて型合わせした時に合わせ位置に開口部６を画成可能である。 - 特許庁

A circuit configuration is formed by assigning one position of a rotary switch 24 to an OFF position, and obtaining an input signal in all positions.例文帳に追加

ロータリスイッチ２４の１つのポジションをＯＦＦ位置に割り当て、全てのポジションで入力信号があるように回路構成する。 - 特許庁

The adhesive 4 is adhered to the underwear side cloth 2 by tearing off one surface side releasing paper, for example, by using a double-sided adhesive sheet.例文帳に追加

接着材４は例えば両面接着シートを用い、一面側の剥離紙を剥して肌着側布２に接着する。 - 特許庁

The light source 14 may be the one with an LED that can be turned ON/OFF in synchronous with exposure timing of each photography frame.例文帳に追加

或いは、各撮影フレームの露光タイミングに同期してＯＮ及びＯＦＦが可能なＬＥＤを用いた光源１４でもよい。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of making off-load performance, on-snow performance and on-road running performance compatible with one another.例文帳に追加

オフロード性能、雪上性能及びオンロードでの走行性を両立させることのできる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

According to this, the user can substantially get off with one sign-in session to the software with security protecting function.例文帳に追加

この特徴により、ユーザは、実質的に、セキュリティ保護機能を備えたソフトウェアに対して一度のサインインセッションだけで済むことになる。 - 特許庁

A reinforcement layer formed of a resin film is superposed on one cut-off layer formed of a sheet material having rubber elasticity or foam material.例文帳に追加

ゴム弾性を有するシート材又は発泡材からなる一層の止水層に、樹脂フイルムからなる補強層を重ね合わせた。 - 特許庁

In the variable inductor, inductance between the one terminal and the other terminal is changed in accordance with ON/OFF of the variable capacitor.例文帳に追加

可変インダクタは、可変容量の容量オン、容量オフに応じて一方の端子と他方の端子の間でインダクタンスが変化する。 - 特許庁

To provide a mirror holder for vehicle which prevents a mirror from coming off from a mirror holder even in case of one elastic tongue piece.例文帳に追加

一つの弾性舌片であってもミラーホルダーからのミラーの脱落を防止することができる車両用ミラーホルダーを提供する。 - 特許庁

And one of the ones they're most worried about, where they've spent a lot of time studying the problem, is in the north atlantic where the gulf stream comes up and meets the cold winds coming off the arctic over greenland.例文帳に追加

最も懸念する中の一つに 研究に多くの時間を費やした問題が 北大西洋にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since linda was born, we've saved some money every month from his check so if one of us is sick, or gets laid off we'd have money for whatever happened.例文帳に追加

リンダが生まれてから こつこつと貯めてきた どちらかが 病気や失業して お金が必要になったときのため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But maybe you wished one of them could overpower you, fling you down, tear off your clothes.例文帳に追加

もしかすると君は一人くらいは 圧倒してくれるんじゃないかと願った 投げ飛ばして服を破ってくれるんじゃないかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Said she fought 'em off and scratched one of them up pretty good, but I could see she was shook.例文帳に追加

そいつらを撃退して その中の1人をひどく引っ掻いてやったと 言ってた でも俺には 彼女が震えていたのがわかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One side of kogai is a handle (which looks like an ear pick) and the other side gradually tapers off to a point. 例文帳に追加

片側は持ち手で（ちょうど耳かきのようになっている）、そこから先端に向って次第に細くなっていく形状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expansion of a diameter of the fixing ring 10 is smoothly adjusted by moving of one end 11 in the long hole 14 in a coming-off prevention condition.例文帳に追加

その一端１１の抜け止め状態の長孔１４内の移動によって固定リング１０の拡径が円滑に調整される。 - 特許庁