「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the 3,9-bis(2-chloroethyl)-2,4,8,10- tetraoxaspiro[5.5]undecane is obtained by reacting acrolein with pentaerythritol and hydrogen chloride in one step.例文帳に追加

アクロレイン、ペンタエリスリトール、及び塩化水素を一段階で反応させることを特徴とする３，９−ビス（２−クロロエチル）−２，４，８，１０−テトラオキサスピロ［５．５］ウンデカンの製造方法。 - 特許庁

To provide an improved method for manufacturing ammonia from a synthesis gas stream containing nitrogen and ammonia in at least one reactor while maintaining pseudoisothermal conditions.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの反応器中で、擬似アイソサーマルな条件で、窒素とアンモニアを含む合成ガス流からアンモニアを製造する、改善された方法を提供する。 - 特許庁

This polybutadiene is produced by a method comprising a process for polymerizing butadiene with one or more of polydienyl compounds, especially dimethyldi-2,4-pentadienyl-(E,E)-silane.例文帳に追加

ブタジエンと１つまたはそれ以上のポリジエニル化合物、特にジメチルジ-２,４-ペンタジエニル-(Ｅ,Ｅ)-シランとを重合させる工程を含む方法により製造されるポリブタジエン。 - 特許庁

The method for stabilizing a chlorinated aliphatic hydrocarbon comprises compounding at least one stabilizer selected from a piperidine and a phosphoric ester with the chlorinated aliphatic hydrocarbon.例文帳に追加

塩素化脂肪族炭化水素に、ピペリジン類及びリン酸エステルから選ばれる少なくとも１種の安定化剤を配合することにより、塩素化脂肪族炭化水素を安定化する。 - 特許庁

The method comprises adding one or more amide compound selected from the group consisting of dicarboxylic acid-based, diamine-based or amino acid-based amide compounds into a polyamide-based resin.例文帳に追加

ポリアミド系樹脂に、ジカルボン酸系、ジアミン系及びアミノ酸系アミド化合物よりなる群から選ばれる１種若しくは２種以上のアミド系化合物を含有させる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING AT LEAST ONE OF REACTION PRODUCTS SELECTED FROM AMONG GROUP CONSISTING OF UNSATURATED HYDROCARBON, UNSATURATED ALIPHATIC ALDEHYDE AND UNSATURATED FATTY ACID USING PLATE TYPE REACTOR例文帳に追加

プレート式反応器を用いた不飽和炭化水素、不飽和脂肪族アルデヒド及び不飽和脂肪酸からなる群より選ばれる少なくとも１種の反応生成物の製造方法 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently producing a tertiary alcohol ester compound from the corresponding tertiary alcohol having a ring in one of branched chains.例文帳に追加

分岐鎖の一つに環を含有する第３級アルコールから対応する第３級アルコールエステル化合物を、容易に且つ効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for a polymerase chain reaction to use a template nucleic acid, at least one primer, deoxyribonucleoside triphosphates and a polymerase having proofreading activity.例文帳に追加

テンプレート核酸、少なくとも一種類のプライマー、デオキシリボヌクレオシド三リン酸およびプルーフリーディング活性を有するポリメラーゼが用いられるポリメラーゼ連鎖反応方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a fluorinated polytriazine containing two or more triazine rings in one molecule, useful for synthesizing a fluorine-containing elastomer having high heat resistance.例文帳に追加

高い耐熱性を有する含フッ素エラストマーの合成等に有用な、２以上のトリアジン環を１分子中に有するフッ素化ポリトリアジンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for forming photopolymerization elements useful as a flexography printing plate having at least one particulate substance layer.例文帳に追加

少なくとも１つの粒子状物質層を有するフレキソ印刷版として有用な光重合性要素を形成するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

COMPOSITION CONTAINING CHLORINE-CONTAINING POLYMER AND AT LEAST ONE 1,3-DISUBSTITUTED 6-AMINOURACIL, STABILIZATION METHOD FOR CHLORINE-CONTAINING POLYMER AND USE OF 6- AMINOURACIL COMPOUND例文帳に追加

塩素含有ポリマ—及び少なくとも１種の１，３—二置換６—アミノウラシルを含有する組成物、塩素含有ポリマ—の安定化法及び６—アミノウラシル—化合物の使用法 - 特許庁

For details, the thaumatin contained in the foods is analyzed by using one or more anti-thaumatin antibodies, particularly anti-thaumatin polyclonal antibody and the ELISA method.例文帳に追加

より詳細には、１または複数の抗タウマチン抗体、特に抗タウマチンポリクローナル抗体を使用して、ＥＬＩＳＡ法を使って食品等に含有されるタウマチンを分析する。 - 特許庁

The method for producing the oxygen-containing compound comprises bringing ozone into contact with a solution of an organic compound containing at least one unsaturated bond in a microreactor.例文帳に追加

マイクロリアクター中で、少なくとも一つの不飽和結合を有する有機化合物を含む溶液とオゾンを接触させることを特徴とする含酸素化合物の製造方法。 - 特許庁

USE OF AT LEAST ONE LYSINE-DERIVED COMPOUND FOR CONDITIONING KERATIN FIBERS, COSMETIC COMPOSITION CONTAINING THE COMPOUND, AND METHOD FOR CONDITIONING THE FIBERS例文帳に追加

少なくとも１種のリジン−由来の化合物の、ケラチン繊維をコンディショニングするための使用、該化合物を含む化粧料組成物及び該繊維をコンディショニングするための方法 - 特許庁

DISSYMMETRICAL DIAZO COMPOUND HAVING AT LEAST ONE 4-PYRIDINIUM UNIT AND CATIONIC OR NON-CATIONIC LINKER, AND COMPOSITION COMPRISING THE SAME AND METHOD FOR COLORING AND DEVICE例文帳に追加

少なくとも１つの４−ピリジニウムユニットとカチオン性または非カチオン性のリンカーとを含有する非対称ジアゾ化合物、それらを含む組成物、着色方法、およびデバイス - 特許庁

The manufacturing method of such a phosphor comprises a step of adding at least a halogen compound of at least one of metals IIIB into the starting mixture.例文帳に追加

そのような蛍光体を作る方法は、選択した第ＩＩＩＢ族金属の少なくとも１つの少なくともハロゲン化合物を出発混合物内に加える段階を含む。 - 特許庁

The method includes a step of applying a plurality of adhesive microcapsules, along at least one of a first side of a second substrate and an exposed end portion of the wall microstructure.例文帳に追加

本方法は、第２の基板の第１の側と壁のマイクロ構造の露出した端部との少なくとも１つに沿って複数の接着剤マイクロカプセルを適用するステップを含む。 - 特許庁

To provide a track allocation device for solving an MFA problem being one of track allocation problems at a high speed by using a meta-heuristic method solving combination optimum problems.例文帳に追加

組合せ最適化問題を解くメタヒューリスティックス手法を用いて航跡割当問題の一つであるＭＦＡ問題の解を高速に求める航跡割当装置を提供する。 - 特許庁

It was during this period in the investigation of Japanese history, scholars researching the external articles of "Nihonshoki," in a break through, identified through calculations was the correct dating of the events; the method used in calculation, was the movement backward in years by two cycles (one cycle = 60 years), 120 years, to the estimated sexagenarian cycle in the book. 例文帳に追加

この頃の『日本書紀』の対外的な記事には、推定干支を二運120年繰り下げる計算をすれば正しいと思われる記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of performing a hundred-fold visit is as follows: go from the entrance to the temple or shrine as far as the main worship hall or main temple building and pay homage, and then return to the entrance of the temple or shrine, and simply repeat this process one hundred times. 例文帳に追加

百度参りの方法は、社寺の入口から拝殿・本堂まで行って参拝し、また社寺の入口まで戻るということを百度繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the prayer manner was different in each shrine in the past, unification to the current method, twice bowing, twice clapping and one-time bowing' was implemented due to the separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji period. 例文帳に追加

かつて、拝礼の作法は各神社によってさまざまだったが、現在の二拝二拍手一拝に統一されたのは明治期の神仏分離によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) In cases where such shares are shares with a market price: The amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of the market price of one such share; 例文帳に追加

一　当該株式が市場価格のある株式である場合　当該株式一株の市場価格として法務省令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method, for highly productively manufacturing a heat dissipating member, capable of manufacturing the heat dissipating member in which a metal layer is provided on one surface of a composite member, and the heat dissipating member.例文帳に追加

複合部材の一面に金属層を具える放熱部材を生産性よく製造することができる放熱部材の製造方法、及び放熱部材を提供する。 - 特許庁

To produce a new compound suitable as a charge transporting agent and to provide both a method for producing the new compound and an electrophotographic photoreceptor improved in sensitivity as compared with that of a conventional one.例文帳に追加

電荷輸送剤として好適な新規な化合物、その製造方法および従来に比べて感度が向上した電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To improve the accuracy of the molten metal feed temperature in a casting machine employing a method in which a raw material for one charge is melted for each casting, and successively fed to a die.例文帳に追加

一回の鋳造毎に一回分の原料を溶融して、順次、鋳型に供給する方式を採用した鋳造機において、溶湯供給温度の精度を高める。 - 特許庁

To suppress operational performance or the like of a circuit part from being degraded due to the irradiation of UV rays when manufacturing a liquid crystal panel by applying an ODF (One Drop Filling) method, for example.例文帳に追加

例えば、ＯＤＦ法を応用して液晶パネルを製造する際に、ＵＶ光の照射による回路部の動作性能等が低下することを抑制する。 - 特許庁

To provide a very simple and small sized facility as compared with the conventional one and provide an air conditioning method capable of controlling temperature and humidity in a skiing slope very efficiently.例文帳に追加

従来の大型設備に比べて極めて簡単且つ小型の設備を提供し、ゲレンデ内の温度や湿度を極めて効率良く調節できる空調方法を実現する。 - 特許庁

To provide a name sorting method and a name sorting processing program that can efficiently perform name sorting for more than one piece of customer data to grasp a correlation among them.例文帳に追加

複数の顧客データを効率的に名寄せを行ない、顧客データの相互関係を把握することができる名寄せ処理方法及び名寄せ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a material which has a thermal conductivity exceedingly higher than that of the conventional one and a production method therefor, and to improve the heat dissipation properties of a part provided with the high thermal conductivity composite material.例文帳に追加

従来よりも格段に熱伝導率の高い材料と製造方法を提供し、この高熱伝導複合材を配設した部品の熱放散性を向上させる。 - 特許庁

To provide a cable connection judging method and device, wherein a sensor switch is not used and only one test terminal is required, and it does not depend on the power source state of an opposite apparatus.例文帳に追加

センサスイッチを使用せず、試験端子が１個でよく、相手機器の電源状態に依存しないケーブル接続判定方法及びケーブル接続判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method including at least one subscriber station and at least two base stations synchronized and connected to each other by a communication link.例文帳に追加

少なくとも１つの加入者局および同期化され通信リンクにより互いに接続された少なくとも２つの基地局を実装する通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of taking out a plurality of surface polished magnetic disk substrates from a surface machining apparatus at one time and a surface machining apparatus for a magnetic disk substrate.例文帳に追加

表面研磨した複数の磁気ディスク用基板を同時に表面加工装置から取り出す方法及び磁気ディスク用基板の表面加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and the like for mastering digital video so as to be played back surely, by at least one of the plurality of authenticated player devices which are distributed over a wide range.例文帳に追加

複数の広範囲に分散する認証されたプレーヤーデバイスのうち少なくとも１つにおいてセキュアに再生するためにデジタルビデオをマスタリングする方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for scaling down data size of at least one bit map having a plurality of image components related to respective color planes.例文帳に追加

それぞれ個別の色平面に関連する複数の画像コンポーネントを有する少なくとも一つのビットマップ画像のデータサイズを縮小するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

In a method for manufacturing a thermoelectric conversion device 1, the thermoelectric conversion device 1 is provided with a substrate 2 and a plurality of thermocouples 3 that are erected on the substrate 2 with an interval one another and are connected in series.例文帳に追加

基板２と、この基板２上に互いに間隔を開けて立設され、直列に接続された複数の熱電対３とを備えた熱電変換デバイス１。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an organic EL device capable of preventing deviation of materials in a light-emitting layer, in one with a host material and a guest material.例文帳に追加

ホスト材料とゲスト材料とを有する有機ＥＬ装置の製造方法において、発光層中の材料の偏りを防止することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of starting a gas feeding line for an energy production unit on board of a liquefied gas tanker ship to be driven by power of the content of at least one of tanks.例文帳に追加

タンクの少なくとも一つの中身によって動力供給される液化ガスタンカ船の船上で、エネルギー生産ユニットのガス給送ラインを始動する方法を提供する。 - 特許庁

The method further comprises determining a difference between the first information and the second information so as to enable an analysis taking into account impact of at least one environmental factor.例文帳に追加

方法は、さらに、少なくとも１つの環境要因の影響を考慮した分析を可能にするために第１の情報と第２の情報との差異を求める過程を含む。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a composite substrate which has at least one thin insulating layer attached between a support substrate and an active layer of a semiconductor material.例文帳に追加

支持基板と半導体材料の活性層との間に介在させた少なくとも１つの薄い絶縁層を備える複合基板の作製方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate any surplus storing place for a tissue paper box by a method wherein all the tissue paper boxes purchased by one pack are stored in a tissue paper box storing container under application of the tissue paper box storing container.例文帳に追加

ティッシュペーパー箱を１パックで購入し、使用する場合、必要な一箱を取り出した残りの箱の保管スペースを必要とし、ティッシュペーパー箱の補充が遅れる。 - 特許庁

This method comprises that at least a portion of the phase transition material including a first crystalline phase is converted to one of a second crystalline phase and an amorphous phase.例文帳に追加

この方法は第１結晶相を含む相変化物質の少なくとも一部を第２結晶相及び非結晶相のうち１つに変換させることを具備する。 - 特許庁

To form a molding by a method wherein a cylindrical molding is easily formed in one molding step by a pulp molding process in such a manner that an insert component such as a mount seat is held integrally to the molding.例文帳に追加

パルプモールド工法によって筒状の成形品を一度の成形工程で容易に製造し、取付座などのインサート部品を一体的に保持した成形品とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal dropping device and a liquid crystal dropping method which directly drop a liquid crystal on a glass substrate of a large area containing at least one liquid crystal panel.例文帳に追加

少なくとも一つの液晶パネルを含む大面積のガラス基板上に直接液晶を滴下する液晶滴下装置及び液晶滴下方法を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment and a method for processing a substrate, which are capable of processing the one surface of a substrate uniformly with processing liquid without restraining damage from occurring in the substrate.例文帳に追加

基板へのダメージを抑制しつつ、処理液による処理を基板の一方面に均一に施すことができる基板処理装置および基板処理方法を提供する。 - 特許庁

In such a method, one or more result signals are selected for further processing and displayed using a predetermined variably adjustable selection criterion.例文帳に追加

このような方法では、可変に調整可能な所定の選択基準に基づき、その後の処理のために１つまたは複数の結果信号が選択され出力される。 - 特許庁