「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

The method further includes transferring the one or more preferences, the mobile level for operations, and the one or more media streams from the first terminal, to the second terminal through a portion of a telecommunication network by using the bearer channel.例文帳に追加

該方法はさらに、ベアラチャネルを使用し遠隔通信ネットワークの一部を通して、1個以上のプリファレンス、動作のための移動体レベル、及び、1以上のメディアストリームを、第1の端末から第2の端末へと転送することを含む。 - 特許庁

User-centered and personalized service discovery is provided by a method for discovering at least one service being reported in a communication system using at least one service ontology describing service characteristics having service attributes.例文帳に追加

サービス属性を有するサービスの特性を記述する少なくとも一つのサービスオントロジーとを使用した通信システムで報知される少なくとも１つのサービスを見出す方法により、ユーザー本位かつパーソナル化されたサービスディスカバリーが提供される。 - 特許庁

The method for dyeing an aramid textile fabric comprising aramid fibers includes the following process: in dyeing at least one side of the aramid textile fabric, the one side is coated with benzyl alcohol and a printing paste, and jet dyed.例文帳に追加

アラミド繊維を含むアラミド繊維布帛の染色方法であって、該アラミド繊維布帛の少なくとも一方の面を染色するに際し、ベンジルアルコールおよび捺染糊をアラミド繊維布帛の該面に塗布した後、液流染色を行う。 - 特許庁

In this file management method, at least one file (S1001) is specified according to an instruction from outside and one out of plural retaining systems for retaining picture information which composes the specified file is selected according to the instruction from outside (S1002, S1003 and S1004).例文帳に追加

外部からの指示に従い、少なくとも１つのファイルを指定し（Ｓ１００１）、指定されたファイルを構成する画像情報を保存するための複数の保存方式のうちから、外部からの指示に従い１つを選択する（Ｓ１００２，Ｓ１００３，Ｓ１００４）。 - 特許庁

A method includes: capturing an image of a scene including one or more users in proximity to a display coupled to a computer executing a non-tactile interface; and processing the image to generate a profile of the one or more users.例文帳に追加

非触覚インタフェースを実行するコンピュータに接続するディスプレイの近くに１人以上のユーザを有する場面の画像を獲得するステップと、前記画像を処理し、前記１人以上のユーザのプロファイルを生成するステップとを有する。 - 特許庁

To provide a communication system switching radio terminal and a communication system switching method by which one of mobile communication services such as PDS, PHS, and CDMA-ONE is automatically selected during a speech.例文帳に追加

本発明は、ＰＤＳ，ＰＨＳ，ＣＤＭＡ−ＯＮＥなどの移動体通信サービスを通話中に自動的に切り替え可能な通信方式切替無線端末及び通信方式切替方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device that allows reduction in charges at an interface between one insulating film and the other insulating film formed on the one insulating film in a simple configuration while suppressing an increase in manufacturing cost.例文帳に追加

本発明は、製造コストの増大を抑制しつつ、簡易な構成で、絶縁膜とさらに上部に形成された絶縁膜との界面の電荷を低減することができる半導体装置の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In addition, the method for forming the DLC membrane continuously changes the refractive index of the DLC membrane, in at least one widthwise direction and at least one direction of the membrane thickness direction from the center of the membrane by the irradiation of energy beam.例文帳に追加

また、エネルギビームの照射により、ＤＬＣ膜の屈折率を、膜の中心から少なくとも１つの幅方向および膜厚方向の少なくとも１つの方向に連続的に変化させるＤＬＣ膜の形成方法。 - 特許庁

To provide an elevator capable of easily leading one failing car to the nearest floor when one of two cars fails, and reducing the cost, and a passenger rescuing method of the elevator.例文帳に追加

２つのかごの一方が故障した際に、故障した一方のかごを最寄りの階へ容易に着床させることができるとともに、コストを低減することができるエレベータ及びエレベータの乗客救出方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

In addition, a system for implementing this method may be provided with a management station constituted so as to control bands among a plurality of applications executed by one or more data storage devices and one or more client devices.例文帳に追加

また、本発明を実施するシステムは、１つまたは複数のデータ記憶装置と１つまたは複数のクライアント装置で実行されている複数のアプリケーションとの間の帯域を制御するように構成された管理ステーションを備えうる。 - 特許庁

A bar code recognition method is provided with a process 1 for scanning the bar code and extracting picture data for one line, a process 2 for dividing an extracted picture for one line at every pattern constituting a character and a process 3 for converting the divided pattern into the character.例文帳に追加

バーコードを走査して１ラインの画像データを抽出する過程１と、その１ラインの抽出画像を文字を構成するパターン毎に分割する過程２と、分割されたパターンを文字に変換する課程３とを備える。 - 特許庁

Further, according to the method of manufacturing the power transmitting chain, the plurality of link plates 20 can be simultaneously connected to one another by press-fitting one pin 30 in the link plates, so that the power transmitting chain can be assembled efficiently.例文帳に追加

また、本発明の動力伝達チェーンの製造方法は、一つのピン３０を圧入することで同時に複数枚のリンクプレート２０を連結することができるので、当該動力伝達チェーンを効率よく組み立てることができる。 - 特許庁

To provide a system for forming a molded part wherein at least one lamellar heater is connected, fixed or freely detachably fixed to the side surface of at least one nozzle, and a method using it.例文帳に追加

一つ又はそれ以上の板状ヒータが一つ又はそれ以上のノズルの各々の一つ又はそれ以上の側面に連結され、固定され又は取り外し自在に固定された、成形部品を形成するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for determining a movement of a small drop put on a surface of a nano structure or a micro structure by at least one characteristic of a nano structure feature pattern, or at least one characteristic of the small drop.例文帳に追加

ナノストラクチャまたはマイクロストラクチャ表面に置かれた小滴の移動が、ナノストラクチャ・フィーチャ・パターンの少なくとも１つの特性または小滴の少なくとも１つの特性によって決定される方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a describing method of a picture wherein a landscape or an object, seen in the fore side for example, is described on one surface while a landscape or an object, seen in he opposite side for example, is described on the other surface opposed to the one surface.例文帳に追加

１つの面に例えば前方に見える景色や物体が描写され、前記１つの面に対向する他方の面に例えば反対側に見える景色や物体が描写されるようにした絵画の描写方法を提供する。 - 特許庁

After the method takes notice of pixels by one image and thereafter the count of the background counter is divided by a gradation number of the dynamic range of the luminance in a step S36, and the quotient is added to the frequency of each luminance by one image except the background in a step S37.例文帳に追加

そして１画像分の画素を注目した後、ステップＳ３６で、背景カウンタ値が輝度のダイナミックレンジの階調数で除算され、ステップＳ３７で、その商が背景を除く１画像分の各輝度の度数に加算される。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND INDICATION PROGRAM FOR ANALYZING AT LEAST ONE SAMPLE BASED ON TWO OR MORE OF TECHNIQUES FOR CHARACTERIZING SAMPLE IN VIEW POINT OF AT LEAST ONE COMPONENT AND GENERATED PRODUCT, AND FOR PROVIDING CHARACTERIZED DATA例文帳に追加

少なくとも１つの成分および生成する生成物の観点でサンプルを特性付けし、特性付けデータを提供するための２つ以上の技術に基づいた少なくとも１つのサンプルの分析；方法、システムおよび指示プログラム - 特許庁

In this end portion bonding method, respective flat wires 1, 1 constituting a paired conductors row 10 are arranged in parallel with one side of the extending direction, arranging end portions 2 in almost one row, and each pair of adjacent end portions 2, 2 out of the respective end portions 2 is bonded.例文帳に追加

対導線列１０を構成する各平角線１，１は端部２を略一列に揃えて延線方向一方側へ平行に配置され、各端部２のうち互いに隣接する一対の端部２，２づつ、接合される。 - 特許庁

There is also provided a method, wherein the above solid material or formed article is used as a catalyst in a chemical reaction, particularly in a reaction where a compound having at least one C-C double bond and at least one hydroperoxide are reacted.例文帳に追加

上述の固体材料または成形体を化学反応、特に少なくとも１個のＣ−Ｃ二重結合を有する化合物と少なくとも１種のヒドロペルオキシドとの反応、における触媒として使用する方法。 - 特許庁

This method for producing the difructose anhydride IV is provided, by using sugar as a raw material in one liquid system and expressing a foreign levanfructotransferase (LFTase, EC 4.2.2.16) gene in Bacillus subtilis which is one of levan-producing bacilli.例文帳に追加

レバン生産菌の1つであるＢａｔｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓに外来性のレバンフルクトトランスフェラーゼ（ＬＦＴａｓｅ、ＥＣ ４．２．２．１６）遺伝子を発現させ、砂糖を原料に、一液系でダイフラクトースアンハイドライドＩＶを製造する方法。 - 特許庁

Temporary cutting is carried out on the one side from main cutting after the main cutting to sequentially cut the sheet S in parallel at a specified position toward the opposed other end side from the one end side under this sheet cutting method.例文帳に追加

シート切断方法においては、シートＳを一辺側から向かい合う他辺側へ向けて所定位置で順次平行に切断する本切断を行われた後に、その本切断より一辺側において捨て切断が行なわれる。 - 特許庁

To enable a user to quickly shift between different graphics adapter/display configurations by a system and method for modifying the configuration of one or more graphics adapters and one or more displays without restarting the system.例文帳に追加

システムを再起動せずに一又は複数のグラフィックスアダプタと一又は複数のディスプレイとの構成設定を変更するシステム及び方法により、ユーザは、グラフィックスアダプタ／ディスプレイの異なる構成設定の間で迅速に移行できるようにする。 - 特許庁

This method can comprise a step of selecting any one having an affinity with the user agent from among a plurality of gateways each being configured as an interface between at least one mobile network and the radio network.例文帳に追加

この方法は、それぞれが少なくとも１つのモバイル・ネットワークと、無線ネットワークとの間のインターフェースとして構成される、複数のゲートウェイのうちから、ユーザ・エージェントとの親和性を有する１つを選択するステップをも含み得る。 - 特許庁

Furthermore, a method for improving the hot air aging and aqueous fluid resistance characteristics of the polymer comprises the step of admixing the polymer with at least one lithium salt and at least one antioxidant.例文帳に追加

前記ポリマーと少なくとも１つのリチウム塩および少なくとも１つの抗酸化剤とを混合するステップを含んでなる、上述のポリマーの熱風老化性および水性流体抵抗特性を改良する方法もまた提供する。 - 特許庁

To prevent unintentional diffraction phenomena due to uneven state of the surface at a boundary removed with a method removing one by one layer from the surface of multilayer film for specifically shaping a reflection wave front of a multilayer film reflection mirror.例文帳に追加

多層膜反射鏡の反射波面を所定の形状にするために多層膜の表面からおよそ一層づつ除去する方法があるが、除去した境界で表面が凹凸状態になり予期せぬ回折現象が生じる。 - 特許庁

The method consists of adhering at least one configuration layer, using ion energy at a sufficiently high level, enabling at least one configuration layer to be aligned, in order to obtain the high-quality <111> crystal structure.例文帳に追加

その方法は、高品質の＜１１１＞結晶組織を得るために少なくとも１つの構成層を整列させることを可能にするだけの十分に高いレベルのイオンエネルギーでもって、少なくとも１つの構成層を付着することからなる。 - 特許庁

To provide an ink jet printing method for printing a high quality image having a high printing density at a higher speed by separating one ink liquid drop ejected from a print element into plural ink liquid drops with respect to one print signal.例文帳に追加

本発明は１印字信号に対して印字素子から吐出した１つのインク液滴を複数のインク液滴に分離させて、印字密度の高い高画質画像をより高速に印字するインクジェット印字方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separately logging a core shroud for replacing into a reactor pressure vessel and combining in one piece in the reactor pressure vessel in the case that a space for combining the core shroud in one piece does not exist in the reactor building.例文帳に追加

炉心シュラウドを取替えるに際し、炉心シュラウドを一体にするためのスペースが原子炉建屋内にない場合に、分割して原子炉圧力容器内へ搬入して原子炉圧力容器内で一体化できる方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the collapse of a microchannel or the breakage of a protrusion in a thermocompression bonding method for a substrate provided with a microchannel on one face and a plane substrate, or for a substrate having a protrusion on one face, which are made of resin materials.例文帳に追加

樹脂材料により製造され、一方の面にマイクロ流路を設けた基板と平坦基板や、一方の面に突起部を有する基板との、熱圧着による接合方法において、マイクロ流路の潰れや突起部の破損を防ぐ。 - 特許庁

The hydrocarbon oil hydrogenating catalyst is obtained by depositing at least one element selected from the group VI elements of the periodic table and at least one element selected from the group VIII elements on the inorganic carrier by an impregnation method, drying the element-deposited carrier, and if necessary, sintering it.例文帳に追加

そして、この無機担体に周期律表第６族から選ばれる少なくとも１種の元素及び第８族から選ばれる少なくとも１種の元素を含浸法等により担持させ、乾燥し、要すれば焼成する。 - 特許庁

To provide an authentication system in an image forming apparatus, which can easily make one copy without omitting authentication even in the case that the image forming apparatus makes, for example, one copy, and an authenticating method.例文帳に追加

画像形成装置により例えば１枚のみコピーを行うような場合であっても、認証を省略することなく手軽にこれを行うことができる画像形成装置における認証システム、及び認証方法を提供する。 - 特許庁

The fixing method comprises (1) locating the fixing agent between one solid material and the other solid material and (2) melting the fixing agent by heating to fix the one solid material to the other solid material.例文帳に追加

個体の固定化方法は、（１）上記の固体の固定化剤を、一の固体と他の一の固体の間に位置せしめ、（２）該固定化剤を加熱して溶融させて上記一の固体を上記他の一の固体に固定することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing hydrogenated nitrile rubber polymers comprises (1) reacting nitrile rubbers in the presence of at least one co-olefin and at least one compound selected from the group consisting of compounds represented by general formula (I), general formula (II), general formula (III) or general formula (IV) and hydrogenating the product of the process (1).例文帳に追加

少なくとも１種のコオレフィンおよび一般式 I、II、III または IV で示される化合物からなる群から選択される少なくとも１種の化合物の存在下で、ニトリルゴムを反応させ、前記工程の生成物を水素化する。 - 特許庁

This method for producing the piston is composed of a forging process for forming a hollow cylindrical body 2 closed at an one end part, from a solid material 1 with cold-forging, and a rolling-forming process for forming a spherical shell part at the one end part of the hollow cylindrical body 2 with the form rolling.例文帳に追加

冷間鍛造により中実材料１から一端部が塞がった中空筒状体２を形成する鍛造工程と、転造により中空筒状体２の一端部に球殻部を形成する転造工程とを含む。 - 特許庁

A method of manufacturing an optical fiber with metal-coating conductivity includes a step of depositing, to the clad portion of an optical fiber wire or at the core portion of an optical fiber, metal layer 3 having one or plural layers by electroforming and a step of depositing a conductive metal on at least one of the layers.例文帳に追加

光ファイバ素線のクラッド部、または光ファイバのコア部に直接に、一層または複数層の電鋳法による金属層３を析出し、少なくとも一層に通電性の金属を析出する技術を採用した。 - 特許庁

High-powered equations with one unknown variable were introduced in the Tang Dynasty, and their use was greatly expanded during the Song, Jin, and Yuan Dynasties, and a method of numerical analysis (the Horner scheme, which was introduced by Horner in nineteenth century) of high-powered equations with one unknown variable for ordinary real numbers and coefficients was discovered. 例文帳に追加

唐のころから一元高次方程式を扱い始め、宋金元の時代に大いに発展し、一般の実数係数の一元高次方程式の数値的解法（ホーナー法、ホーナーによる提唱は19世紀）を見出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They used a method of interrogation that was based in superstition and that was entirely unscientific; they would place a string on the ground and one by one people would walk on the string, drink liquor, walk back across the string, and whoever was stoned during the process was declared guilty. 例文帳に追加

その方法とは、一本の紐を地面の上に置き、1人ずつその紐の上を歩いて前進し、酒を飲んで元に戻るというもので、その間に石を投げられた者が犯人とする非科学的・迷信的手法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method produces a fluorinated adamantane compound particularly having one to three fluorine atoms from an adamantane derivative having one to two organic groups (having two to three hydrogen atoms) bonded to the carbon atoms in the bridge head positions.例文帳に追加

特に、橋頭位の炭素原子に結合した有機基を１〜２個有する（上記水素原子を２〜３個有する）アダマンタン誘導体から、フッ素原子を１〜３個有するフッ素化アダマンタン化合物の製造方法が提供される。 - 特許庁

The method further includes transferring the one or more preferences, the mobile level for operations, and the one or more media streams from the first terminal to the second terminal through a portion of a telecommunication network using the bearer channel.例文帳に追加

該方法はさらに、ベアラチャネルを使用し遠隔通信ネットワークの一部を通して、１個以上のプリファレンス、動作のための移動体レベル、及び、１以上のメディアストリームを、第１の端末から第２の端末へと転送することを含む。 - 特許庁

In other case, one basic phoneme unit is selected from all basic phoneme units assigned by at least one method while the degree of similarity is used in accordance with the assigned phoneme and symbolic pronunciation display of the basic phoneme unit.例文帳に追加

その他の場合、少なくとも１つの方法により割り当てられた全ての基礎音素ユニットから、類似度が割り当てられた音素及び基礎音素ユニットの記号発音表示に従って使用されつつ、一の基礎音素ユニットが選択される。 - 特許庁

The method includes receiving at least one inquiry defining at least one node object for every operation within the received inquiry, translating each node object using operators, and generating a semantic expression from the operator.例文帳に追加

方法は、少なくとも１つの照会を受け取り、受け取った照会内の演算ごとに少なくとも１つのノードオブジェクトを定義し、演算子を使用して各ノードオブジェクトをトランスレートし、演算子からセマンティック表現を生成することを含む。 - 特許庁

A method of representing a 2-dimensional image comprises deriving at least one 1-dimensional representation of the image by projecting the image onto at least one axis, and applying a Fourier transform to the 1-dimensional representation.例文帳に追加

２次元画像を表現する方法は、画像を少なくとも１つの軸上に投影することによって画像の少なくとも１つの１次元表現を導出すること、及びこの１次元表現にフーリエ変換を適用することを含む。 - 特許庁

The active energy ray curing type composition, the active energy ray curing type ink and the method for curing the composition and the ink are characterized by comprising at least one compound represented by general formula (1) and at least one cationically polymerizable compound.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される化合物の少なくとも一種と、カチオン重合性化合物の少なくとも一種を含有することを特徴とする活性光線硬化型組成物、活性光線硬化型インク、およびその硬化方法。 - 特許庁

This ointment for noses comprises at least one mixture of saturated hydrocarbons characterized in that at least the one mixture of the saturated hydrocarbons has ≥6 mm2/s (100°C) viscosity according to the DIN 51 562 method.例文帳に追加

飽和炭化水素の少なくとも１つの混合物が、ＤＩＮ ５１ ５６２法によって、６mm^2 ／秒（１００℃）以上の粘度を有することを特徴とする、飽和炭化水素の少なくとも１つの混合物を含んで成る、鼻用軟膏。 - 特許庁

These device and method perform block level sampling of the database, process the data of the database to generate one or a plurality of lines, and process one or a plurality of lines to generate a clustering coefficient of a selected index.例文帳に追加

装置および方法が、データベースに対するブロックレベル・サンプリングを実行し、そのデータを処理して１つまたは複数の行列を生成し、１つまたは複数の行列を処理して、選択された索引のクラスタ化係数を生成する。 - 特許庁