| 意味 | 例文 |
One viewの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1171件
When selecting a distribution target device and distributing the one-action key data, the user distributes the one-action key data after one-action information for actual distribution is prepared by using information on the number of one-action keys to be displayed in the distribution target device, the one-action key data and the view.例文帳に追加
ユーザが配信対象デバイスを選んで上記ワンタッチキーデータを配信する際には、配信対象デバイスのワンタッチキー表示個数情報、上記ワンタッチキーデータおよび上記ビューを用いて、実際に配信するためのワンタッチ情報を作成した上で配信する。 - 特許庁
One distant view image selected from multiple first distant view images is displayed on a screen, all laser Pi points in the distant view image are designated in a predetermined direction, and then the reduced scale ratio of the image is obtained based on the vertical and lateral coordinates of four points of a second laser projectile.例文帳に追加
また、多数の第1遠景画像から1個の遠景画像を画面に表示させて、該遠景画像の内の全てのレーザPi点を所定方向で指定させ、第2のレーザ発射体の4点の縦横座標に基づいて画像の縮尺率を求める。 - 特許庁
At least one position of an inner wall part of a tip hood positioned in the diagonal direction of an observation view field is formed in an angular form roughly along the outer edge of the observation view field, or a form partly cut from the tip side for preventing the observation view field from being obstructed.例文帳に追加
観察視野の対角方向に位置する先端フード6の内壁部分の少なくとも一箇所を、ほぼ観察視野の外縁に沿う角張った形状に形成し、或いは、観察視野を遮らないように部分的に先側から切り削いだ形状に形成した。 - 特許庁
In the laser depth map generating apparatus, a region of a field of view to be scanned with a pulse laser beam is divided into a plurality of pixel regions, and a plurality of detecting elements are made to correspond one-to-one with them.例文帳に追加
レーザ距離画像生成装置において、パルスレーザビームで走査する視野領域を複数の画素領域とし、複数の検知素子を1対1で対応させる。 - 特許庁
This semiconductor laser device has the same structure as a conventional one except that its current injection stripe 41 is different in a plan view from that of a conventional one.例文帳に追加
本半導体レーザ素子は、電流注入ストライプ41の平面形状が異なることを除いて、従来の半導体レーザ素子と同じ構成を備えている。 - 特許庁
A part superposed on the one inclination surface 180 in plan view in a deck part 3 is specified to be a drawing hole 19 for drawing out a core part 311 for forming the one inclination surface.例文帳に追加
デッキ部3において平面視で一方傾斜面180と重複する部分を一方傾斜面成形用コア部311を抜き出すための抜孔19とする。 - 特許庁
To provide a performance measurement system for golf equipment, which can measure flight characteristics of at least one object moving in a predetermined field-of-view, by using at least one fluorescent marker.例文帳に追加
本発明は、少なくとも1つの蛍光マーカーを使用して、所定の視野内を動く少なくとも1つの物体の飛行特性を測定するモニターシステムに着眼している。 - 特許庁
One or a plurality of control predicates and contents of one or a plurality of control tables restrict what records are actually materialized and stored in the view.例文帳に追加
1つまたは複数のコントロール述語、および、1つまたは複数のコントロールテーブルのコンテンツは、何のレコードが実際にビュー内でマテリアライズおよび格納されるかを制限する。 - 特許庁
While the paper 40 presents a stereoscopic image 41 (first view-point image) to one of the right and left eyeballs, the HMD 20 presents the other image (second view-point image) for stereoscopy to the other eyeball.例文帳に追加
紙40によりステレオ画像41(第1視点画像)を左右の一方の眼球に提示し、HMD20により、立体視のための他方の画像(第2視点画像)を他方の眼球に提示する。 - 特許庁
A punch blade is disposed on a plate-like matrix material as a punch die so as to draw an outline of the development view of a box, and either one of the line pushing blades is disposed on a part of the line for folding of the development view.例文帳に追加
また、打抜型として、板状の母型材に、箱の展開図の輪郭を描くように打抜刃を配設すると共に、その展開図の折り曲げ用罫線部分に、上記いずれかの罫線押刃を配設した。 - 特許庁
The image data are retrieved in an order of progressively higher resolution levels for display in a view port having a view port resolution higher or lower than one desired resolution of the resolution levels.例文帳に追加
画像データは、分解能レベルのうちの所望の1つの分解能より高い又は低いビューポート分解能を有するビューポートでの表示のために、分解能が徐々に高くなる順に検索される。 - 特許庁
In this application step, the adhesive agent protrudes from a side 2b which serves as a boundary with the dicing region in the plan view to the groove in at least one corner 2a of the chip region in the plan view.例文帳に追加
この塗布工程において、平面視におけるチップ領域の少なくとも1の角部2aでは、平面視においてダイシング領域との境界となる辺2bから溝に接着剤がはみ出す。 - 特許庁
The supporting member 24 is formed like a frame in plan view, the head units 4, 5 are positioned on the inside of the supporting member 24 in plan view, and a plurality of head units are provided on one supporting member 24.例文帳に追加
支持部材24は、平面視において額縁状に形成され、ヘッドユニット4,5は、平面視において前記支持部材24の内側に位置付けられ、かつ一つの支持部材24に複数装備される。 - 特許庁
when the storage unit 106 has not enough available recording capacity, a control unit 108 searches for multi-view contents among the program contents stored in the storage unit 106 and selects one multi-view content.例文帳に追加
蓄積部106の残容量が足りない場合、制御部108は、蓄積部106に蓄積された番組コンテンツの中からマルチ編成コンテンツを検索し、一つのマルチ編成コンテンツを選択する。 - 特許庁
At least one processor responding to the receiving signal collects 3D ultrasound data including at least one view of the heart (210A), recognizes an AV (atrium and ventricle) flat surface by using at least one collected view (220A), and generates at least one part of 3D image of the heart by using at least one recognized AV flat surface (230A).例文帳に追加
受信信号に応答する少なくとも1つのプロセッサが、心臓の少なくとも1つのビューを含む3D超音波データを収集し210A、少なくとも1つの収集されたビューを使用してAV平面を認識し220A、少なくとも1つの認識されたAV平面を使用して心臓の少なくとも一部の心臓3D画像を生成する230A。 - 特許庁
The sheet body 1 is formed in a diamond-shape with a plane view in a developed state by cutting one piece of cloth with flexibility.例文帳に追加
シート本体1は、可撓性を有する1枚の生地を裁断して、展開状態の平面視で菱形状に形成されている。 - 特許庁
The figure shows the vicinity of the terminal of a cable semiconductor layer 5, in the enlarged sectional view of one part of the terminal connection of a power cable 2.例文帳に追加
図1は電力ケーブル2の終端接続部の一部の拡大断面図で、ケーブル半導電層5の端末近傍を示す。 - 特許庁
To provide a multiple video display device which makes it possible to view a plurality of images on one screen without dividing the screen.例文帳に追加
画面を分割することなく、1つの画面で複数の画像を見ることのできる多重映像表示装置を提供する。 - 特許庁
Instead of looking at the relationship between the two men from only one point of view, the movie tries to stimulate the audience’s imagination. 例文帳に追加
2人の男の関係をただ1つの視点から見るのではなく,この映画は観客の想像力を刺激しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
One popular new tour starts at Mojiko Station and takes the Shiokaze-go to the Mekari area for a panoramic view of the straits. 例文帳に追加
ある新しい人気ツアーでは,門司港駅を出発し,潮風号に乗って海峡を一望できる和(め)布(か)刈(り)地区へ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
The width of the one leg 13 in plan view of each of the supporting pieces 11 is formed larger than the widths of the other parts.例文帳に追加
そして、支持片11の一方の脚部13の平面視における幅が他の部分の幅よりも細く形成されている。 - 特許庁
The storage is formed to be rectangular by a plan view and has a nearly triangle projecting part 14 at one end.例文帳に追加
収納体は、平面視で矩形状に形成されるとともに、一端部に略三角形状の突出部14を有している。 - 特許庁
When one of the check boxes 57 corresponding to the inspection purpose is selected, the inspection purpose is associated with the view.例文帳に追加
検査目的に対応するいずれかのチェックボックス57を選択すると、その検査目的と所見の関連付けが行われる。 - 特許庁
Each part of the signal line 14 is overlapped with at least one of the first electrode 16 and the second electrode 26 in top view.例文帳に追加
信号線14の各部は、平面視で、第1電極16及び第2電極26の少なくとも一方と重なっている。 - 特許庁
In addition, there is a point of view that the presence of the Jinshin War should be considered as one of the reasons for strengthening of Emperor's power. 例文帳に追加
また、天皇権力が強くなる理由のひとつとして、壬申の乱の存在を考慮すべきとの考え方も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the surface 1 of the beams 3, more than one line of diagonal crosspieces 7 inclining in plane view relative to the cross pieces 6 are provided.例文帳に追加
筒状桁3の表面部1に平面視で上記桁連結桟6に対して傾斜した複数列の斜め桟7を配設する。 - 特許庁
To enable a user, who views one-segment broadcasting by a portable device, to easily view associated contents by using a home terminal device.例文帳に追加
ワンセグ放送を携帯機器で視聴していたユーザが、自宅の端末機器を用いて関連コンテンツを簡単に視聴すること。 - 特許庁
In view of a product problem description, a set of the one or a plurality of structured answer data objects is identified.例文帳に追加
製品に関する問題の説明に鑑み、1つまたは複数の構造化された応答データオブジェクトの集合が識別される。 - 特許庁
View angle adjustment processing is the one by which an image of a subject is maintained in size in a shot image even if the subject has moved.例文帳に追加
画角調整処理は、被写体が移動しても撮影画像における被写体像の大きさを維持する処理である。 - 特許庁
To enable a user to view video contents distributed by broadcast with one-to-multi relation by a method desired by users.例文帳に追加
1対多の関係で放送により配信されるビデオコンテンツをユーザが望む方法で視聴することができるようにすること。 - 特許庁
In Buddhism, without distinction of a lesser vehicle or a greater one, it is a prevailing view to judge, by seeing one's face of death, whether there is good nature or evil within. 例文帳に追加
仏教では、小大乗問わず、人の死相を験(しる)して、善悪の生処を知ることが通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to one view, it originated from the fact that Hashinoku-o (King Pasenadi) of Sravasti, who became a follower of Shakyamuni, mistakenly worshipped Brahmanism by mistaking a disciple of the Brahmanism for that of the Buddha. 例文帳に追加
一説には、釈迦に帰依した舎衛国の波斯匿王が仏弟子とバラモン教を見まちがえて礼拝したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, display items showing the content of each series image shown in one view are generated based on the acquired series information.例文帳に追加
次いで、取得されたシリーズ情報に基づいて一覧表示する各シリーズ画像の内容を示す表示項目が生成される。 - 特許庁
The whole garden was alive with people, and one fellow raised a view-halloa as we emerged from the veranda and followed hard at our heels. 例文帳に追加
庭中人だらけで、我々がベランダから飛び出すと、そのうちの一人が「いたぞ!」という叫びをあげて追いかけてきた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
The process includes removing facets facing away from a viewer, defining foreground facets for left and right views and common background facets, determining lighting for these facets, and performing screen mapping and scene rendering for one view (e.g., the right view) using computational results for facets of the other view (i.e., the left view).例文帳に追加
処理は、視聴者に対向しないファセットを除外することと、左視野及び右視野の前景ファセットと、共通の背景ファセットとを定めることと、これらのファセットのライティングを決定することと、一方の視野(例えば、左視野)のファセットの計算結果を用いて、他方の視野(例えば、右視野)のスクリーン・マッピング及びシーン・レンダリングを実行することとを含む。 - 特許庁
To provide a surface light source using one point light source with little uneven brightness, particularly one at an oblique view, capable of emitting brighter light at a front view with high efficiency.例文帳に追加
1灯の点光源が光源として用いられる面光源装置において、輝度ムラ、特に斜め方向からの観察を行った場合における輝度ムラの視認が少なく、かつ画面正面方向においてより明るく、高効率の光照射が可能な面光源装置を提供する。 - 特許庁
The above creating method is characterized by setting a view point at a projecting position of one divided image, and obtaining a two-dimensional peripheral area of an intersectional part of a projection path of the above one divided image viewed from the view point and the above screen model.例文帳に追加
上記作成方法は、ある一つの分割映像の投影位置に視点位置を設定し、その視点位置から見た上記一つの分割映像の投影路と上記スクリーンモデルとの交差部分の2次元周辺領域を求めることを特徴とする。 - 特許庁
A display 135 of the device is capable of seamless scrolling from one mode view 205 with a relating menu option icon 215 to the other mode view 205 with the relating menu option icon 215, and a user can easily access an arbitrary desired mode view 205 or menu option.例文帳に追加
装置のディスプレイ135は、関連するメニューオプションアイコン215を有する1つのモードビュー205から関連するメニューオプションアイコン215を有する別のモードビュー205まで、シームレスにスクロールすることができ、ユーザは、任意の所望のモードビュー205またはメニューオプションに容易にアクセスすることができる。 - 特許庁
A shutterless digital camera 10 is provided with an optical view finder system 36 having a pair of mutually separated mirrors 42 and 46 for facilitating the lens transmission type view of an object image in a one- operation mode and the lens transmission type display device view of the object image which is picked-up by the same operation mode.例文帳に追加
一動作モードでのオブジェクトイメージのレンズ透過式のビュー及び同一動作モードでの捕捉されたオブジェクトイメージのレンズ透過式の表示装置のビューを容易化する一対の互いに隔置されたミラー(42,46)を有する光学ビューファインダシステム(36)を備えたシャッタレスディジタルカメラ(10)。 - 特許庁
The screen subsystem 40 is provided with a model component, view components and controller components independently, and configured to realize a desirable function by the model component, a view component and a controller component cooperating with one another, according to the combination of the view component and the controller component.例文帳に追加
また、画面サブシステム40には、モデル部品、ビュー部品、コントローラ部品を独立に設け、前記ビュー部品と前記コントローラ部品との組み合わせに応じ、前記モデル部品、前記ビュー部品、及び前記コントローラ部品が互いに協調して所望の機能を実現するように構成する。 - 特許庁
At least one of second end points LP and RP as a pair of end points of a second segment which passes the middle point of the first segment, crosses the first segments at right angles in plan view, and overlaps the recording layer 3 in plan view does not overlap the first conductive layer WT in plan view.例文帳に追加
上記第1の線分の中点を通り、平面視において第1の線分に直交し、記録層3と平面視において重なる第2の線分の1対の端点である第2の端点LP,RPのうち少なくとも一方は、第1導電層WTと平面視において重ならない。 - 特許庁
One or more of inclination angle(s) out of the vertical- or horizontal-directional angles in the one or more of rear view mirror(s) is (are) detected, and a range of the head position of the driver is calculated based on the one or more of inclination angle(s).例文帳に追加
前記一つ以上の後写鏡の垂直及び水平方向のうちの一つ以上の傾き角度を検出し、前記一つ以上の傾き角度に基づいて運転者の頭部位置の範囲を算出する。 - 特許庁
The plate part 2 is formed in a rectangular shape in a plan view, in which one or more corners are cut off and which has a corner cutoff part.例文帳に追加
板部2は、平面視において長方形の1つ以上の角部が切除されて隅切部を有する形状に形成されている。 - 特許庁
In the methods, at least two cameras (10, 12, or 14) installed in one or more platforms can capture images from a field of view (16).例文帳に追加
1以上のプラットホームに据え付けられた少なくとも2台のカメラ(10、12、14)によって、視界(16)から画像が捉えられる。 - 特許庁
For the light spot cast by one floodlight mirror 1101, light casting and photographing are made on the same light axis and the same angle of view.例文帳に追加
一つの投光ミラー1101が投光した光点については、投光と撮影が、同一光軸・同一画角において行われる。 - 特許庁
Two image pickup devices 11 and 12 photograph one and the same object H with a parallax to generate stereoscopic view images 3A and 3B.例文帳に追加
2つの撮像装置11,12により同一の被写体Hを視差を持って撮影して立体視画像3A,3Bを生成する。 - 特許庁
In view of the November 4, 1593 description in 'Komai Nikki' (The Diary of Shigekatsu KOMAI) that he was given an additional one thousand koku, he is considered to have finally had 11,000 koku. 例文帳に追加
「駒井日記」の文禄2年閏9月12日に1000石加増の記述があるので、最終的には1万1000石を領したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pixel electrodes 92 are formed, in a plan view of the display layer 5, to include the whole of at least one housing portion 51.例文帳に追加
また、画素電極92は、表示層5の平面視にて、少なくとも1つの収容部51の全体を含むように設けられている。 - 特許庁
In one view, discomposing the stone chamber and carrying out cut stones on which the mural paintings were drawn meant destruction of the tumulus designated as a special historic site. 例文帳に追加
石室を解体し、壁画の描かれた切石を取り出すということは、見方によっては、特別史跡である墳丘の破壊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
