「One-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A plate-shaped flange 1b is formed at one side of a lower shell structure half 1.例文帳に追加

下部シェル構成半体１の一側部に平板状をなすフランジ部１ｂを形成する。 - 特許庁

Ink nozzles of both arrays are staggered mutually at one half pitch P/2.例文帳に追加

双方のインクノズル列のインクノズルは相互に半ピッチＰ／２ずれた千鳥配置とされている。 - 特許庁

A plate-shaped flange 2b is formed at one side of an upper shell structure half 2.例文帳に追加

上部シェル構成半体２の一側部に平板状をなすフランジ部２ｂを形成する。 - 特許庁

The Bank of Japan announced that it will reduce its discount rate by one half percent on February 23. 例文帳に追加

日本銀行は、２月 23 日から公的歩合を 0.5％引き下げることを発表した。 - 財務省

the industrial property attorney hold more than one half of the capital and of the voting rights 例文帳に追加

工業所有権代理人が資本及び議決権の過半数を保有していること - 特許庁

The book B is opened at an approximate one half of the thickness, and the sealing sheet 12b is inserted.例文帳に追加

書籍Ｂを厚みのほぼ半分程度で開き、封緘用シート１２ｂを挾挿する。 - 特許庁

(viii) One half of the expenses required for incineration or burial designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

八　農林水産大臣の指定する焼却又は埋却に要した費用の二分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An extrusion 15 is formed near the aperture edge of one top side half 10.例文帳に追加

一方の蓋側半体１０におけるその開口縁の近傍に押出し１５を形成する。 - 特許庁

In 1836, at the age of one and a half, when his father died, he returned to the Nakatsu domain and lived there. 例文帳に追加

天保6年（1836年）、1歳6ヶ月のとき父の死去により帰藩し中津で過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other one is a professional criminal, escaped prison twice, spent half his life on the run avoiding folks like you.例文帳に追加

もう1人は犯罪のプロで 2回脱獄しており 生まれながらの犯罪者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was at work one day taking shit from a boss half my age and an iq even lower.例文帳に追加

ある日のことだった 頭の悪い年下の上司の下で クソ仕事をしていたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kyoku is one type of fixed form verse which developed in the latter half of the early-modern period in Japan. 例文帳に追加

狂句（きょうく）とは、近世後期に生まれた日本における定型詩のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the exact number of disciples is unknown, it is considered about one half of that of Ura-senke. 例文帳に追加

正確な門弟数は不明であるが、裏千家の半数程度であると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took me about two hours and a half to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth. 例文帳に追加

直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。 - Tanaka Corpus

Atsuage is a food made by deep-frying tofu (bean curd) cut into one piece or half a piece. 例文帳に追加

厚揚げ（あつあげ）は、1丁から半丁程度に切った豆腐を油で揚げた食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.例文帳に追加

直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。 - Tatoeba例文

To allow a player to surely understand contents displayed on one side and the other side of a half mirror.例文帳に追加

ハーフミラーの一面および他面に表した内容を確実に把握できるようにする。 - 特許庁

68 Subsidy for projects on trade facilitation: subsidy rate? for SMEs, nine-tenth/for large enterprises, one-half例文帳に追加

68 貿易円滑化事業費補助金　補助率- 中小企業：10 分の9、　大企業：2 分の1 - 経済産業省

You deleted the original email from her account the one she sent a year and a half ago.例文帳に追加

君は 彼女のアカウントから 彼女が1年半前に送った 元のメールを削除した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The middle one of the three windows was half-way open; and sitting close beside it, 例文帳に追加

３つの窓の真ん中の窓が半分あいていて、その側に腰かけているものがいた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Julia, who had gone half way down one flight, came back and announced blandly: 例文帳に追加

ジュリアは階段を途中まで下りてしまっていたが、戻ってきて落ち着きすまして告知した。 - James Joyce『死者たち』

A bottom form work is provided at the lower end opening of a half precast slab, bar arranging work is performed inside the half precast slab, fresh concrete is poured inside the half precast slab, and the pile head portion of the diagonally assembled pile body and the half precast slab are assembled together in one united body.例文帳に追加

ハーフプレキャスト版の下端開口部に底型枠を設け、ハーフプレキャスト版の内部の配筋作業を行い、同ハーフプレキャスト版の内部にコンクリートを打設して前記斜組杭の杭頭部とハーフプレキャスト版とを一体化させる。 - 特許庁

In the hot press, a pressure vessel 12 comprises an upper half body 12U, a lower half body 12L, an intermediate annular sealed body 17 and a clutch ring 14, and the upper half body 12U, the lower half body 12L and the intermediate annular body 17 are sealed to be engaged with one another.例文帳に追加

圧力容器１２が上半体１２Ｕと下半体１２Ｌと中間環状封止体１７とクラッチリング１４とを有し、上半体１２Ｕと下半体１２Ｌと中間環状封止体１７とが封止係合する。 - 特許庁

V inverse drive can easily be realized only by switching one polarity of an analog gradation voltage in the first half and the end half of a horizontal line period because after an odd-numbered signal line is driven in the first half of one horizontal line period and an even-numbered signal line is driven in its end half.例文帳に追加

また、１水平ライン期間の前半で奇数番目の信号線を駆動した後、後半で偶数番目の信号線を駆動するため、１水平ライン期間の前半と後半でアナログ階調電圧の極性を切り替えるだけで、容易にＶ反転駆動を実現できる。 - 特許庁

A blank line of each image field is removed (110) and one half of the pixels of remaining lines of each image field is removed (120) to obtain an image frame having a half of the lines (that is, about a half vertical resolution) and a half of the pixels (that is, about a half horizontal resolution).例文帳に追加

各画像フィールドの空白線を除去し（１１０）、かつ各画像フィールドの残りの線の画素の２分の１を除去し（１２０）、それによって、半数の線（つまり約２分の１の垂直解像度）および半数の画素（つまり約２分の１の水平解像度）を持つ画像フレームを得る。 - 特許庁

This roller bearing has a hollow cylindrical shape and a radio of an inside diameter (DI) to an outside diameter (DO) in a range between not less than one - third and not more than one half.例文帳に追加

内径（ＤＩ）／外径（ＤＯ）が１／３以上１／２以下である中空円筒形状のころ軸受である。 - 特許庁

However, due to many circumstances the number of trains traveling all the way to Uzumasa-tenjingawa Station is still approximately one-third of all trains coming from the Keishin Line (one-half in the daytime). 例文帳に追加

しかしそれでも諸事情で乗り入れ列車の1/3程度に留まっている（昼間時は2本に1本の割合）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their one meal consists of only a half of sweet potato and one egg. that's for a bird feed, not a human's meal.例文帳に追加

その人達の一食がサツマイモとか卵一つの半分だけで それって人間の食事じゃなくて 鳥の餌ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is one third that of the United States (19.6%) and half that of the EU27 (15.4%), and the ratio increases to merely around one-tenth by including intermediary goods.例文帳に追加

これは米国（19.6％）の1/3、EU27（15.4％）の半分であり、中間財を含めてもその割合は約1割にしかならない。 - 経済産業省

One deflector is constructed by combining a toroidal type coil of which an opening half angle is 72 degree, and a compound saddle type coil of which an opening half angle is 36 degree.例文帳に追加

例えば、開き半角が７２°のトロイダル型コイルと、開き半角が３６°のトロイダル・サドル型コイルを組合せて一つの偏向器を構成する。 - 特許庁

The upper-half image of the odd-numbered row image and the lower-half image of the even-numbered row image are synthesized, and a synthetic image of one frame is provided.例文帳に追加

奇数行画像の上半分の画像と偶数行画像の下半分の画像とが合成されて１フレームの合成画像が得られる。 - 特許庁

The thin hinge 4 connecting the upper ends of one half body 2 and the other half body 3 is formed in a corner section of each of the end faces.例文帳に追加

一方の半体２と他方の半体３の上端部を連結する薄肉のヒンジ４は、それぞれの端面の隅角部に形成されている。 - 特許庁

To accurately grasp a difference between rotational phases of corresponding phases of one half surface and another half surface of a rotator.例文帳に追加

回転体の一方の半面と他方の半面との対応する位相間での回転位相のズレ量を高精度に把握することができるようにする。 - 特許庁

Additionally, each individual sector includes a line of symmetry over which the dimple pattern on one half of the sector is mirrored on the other half.例文帳に追加

さらに、各個別セクターは、それを境界にして、該セクターの一半分のディンプルパターンが、他方の半分と鏡像を形成する対称ラインを含む。 - 特許庁

One half side of the anti-skid material 4 is protruded from the reinforcing layer 3, and the other half side thereof is embedded in the reinforcing layer 3.例文帳に追加

この滑り止め材４は、その厚み方向の一半側が補強層３から突出し、他半側が補強層３中に埋設されている。 - 特許庁

One half body 2 and the other half body 3 are formed in rectangular plates, and openings 9 and 10 for avoiding wind pressure are formed.例文帳に追加

一方の半体２と他方の半体３は、ともに長方形の板状で、風圧を避けるための開口部９、１０が形成されている。 - 特許庁

The cross section of one side fiber bundles are approximately half-moon shaped, and a chord side of the half-moon is positioned at the opposite side to the fiber bundles.例文帳に追加

一方の前記繊維束の前記断面は、略半月形状であり、半月の弦側が他方の前記繊維束と反対側に位置する。 - 特許庁

with half-frightened, half-hopeful eyes, as one who is not sure whether he is on the verge of a windfall or of a catastrophe. 例文帳に追加

なかば恐怖し、なかば希望を抱くその瞳は、自分が破局の縁にいるのか、幸運の麓にいるのか判断しかねているようすだった。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

In a second curing step, the mold temperature T2 of the molding mold is made to be at least one of a one-minute half-life temperature Tm corresponding to a one-minute half-life of the curing initiator and a glass transition temperature Tg.例文帳に追加

第２の硬化工程では、成形金型の金型温度Ｔ２を、硬化開始剤の１分間半減期に対応する１分間半減期温度Ｔｍ及びガラス転移点Ｔｇの少なくとも一方以上とする。 - 特許庁

If light is projected from one side, symbols shown on one side of the half mirror are recognized, and if the light is projected from the other side, symbols on the other side shown in the printing different from that on one side of the half mirror are recognized.例文帳に追加

一面側から光を投射するとハーフミラーの一面に表された絵柄を認識でき、他面側から光を投射するとハーフミラーの一面とは異なる印刷で表された他面側の絵柄を認識できる。 - 特許庁

One half of the vacuum ultraviolet light generated in a discharge chamber 22 is emitted directly to the outside, and the rest one half is reflected by an inner reflecting surface 15 of the semicylindrical conductor, then, emitted to the outside.例文帳に追加

放電室22で発生する真空紫外光の半分は直接、残りの半分は半円筒状体の導体の内側反射面15によって反射されて、外部に放射される。 - 特許庁

Kimariji is a term used for Hyakunin Isshu play cards (a game based on a famous poetry anthology, One Hundred Poems by One Hundred Poets); when a card of the first half of a poem is read out, players compete to take a matching card of the last half, and Kimariji means the first several letters of poems with which players can be sure which card to take. 例文帳に追加

決まり字（きまりじ）とは、百人一首で札の取り合いをする際に、そこまで読まれればその札だと確定できるという部分のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the contents shown on one side and the other side of the half mirror are surely understood.例文帳に追加

したがって、ハーフミラーの一面および他面に表した内容を確実に把握することができる。 - 特許庁

When the mold cavity is not spherical, the wall thickness of the casting mold is smaller than one-half the average diameter of the mold cavity.例文帳に追加

型穴が球形でない場合、型の壁の厚さは、平均的な径の半分よりも小さい。 - 特許庁

Between one drive shaft 14 and the differential mechanism D, the half shaft 12 is interposed.例文帳に追加

一方のドライブシャフト１４と差動機構Ｄとの間にはハーフシャフト１２が介在されている。 - 特許庁