「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(855ページ目) - Weblio英語例文検索

The ACS scans are carried out to originals (1804, 1808) in the negative directions, opposite to the directions of main scans (1806, 1809) so that the processing speed is increased.例文帳に追加

原稿に対するＡＣＳスキャンを、本スキャン（１８０６，１８０９）とは逆方向である負方向に行なう（１８０４，１８０８）ことにより、処理速度が向上する。 - 特許庁

When the triangular cloth member T is easily spread out into a rectangle and the plain cloth is supplied to and transferred to the next stage when the cloth member is mounted on the transferring member 85 in this way.例文帳に追加

このように搬送部材８５の上に載置されると、三角形状の生地部材Ｔが容易に矩形状に広げて次工程へ供給搬送される。 - 特許庁

Therefore, transition time in which the base station retrieved by the RM2 transits from the waiting state to an out-of-zone state and further transits into the waiting state later can be shortened.例文帳に追加

このため、ＲＭ２で検索した基地局が待ち受け状態から圏外状態になり、その後に待ち受け状態に遷移する遷移時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a rotating disk storage device having a mechanism for securely latching an AHSA (actuator head suspension assembly) in an evacuation region, when external impact or the state out of control arises.例文帳に追加

外部からの衝撃や暴走が発生したときＡＨＳＡを確実に退避領域でラッチする機構を備えた回転円板形記憶装置を提供する。 - 特許庁

Data are saved in registers 14 and 17 even during the setup periods and based on the data, a transmitting part 12 and a receiving part 16 carry out transmission controls and reception controls respectively.例文帳に追加

レジスタ１４，１７には、セットアップ期間においてもデータが保持され、それに基づいて送信部１２及び受信部１６が送信制御及び受信制御を行う。 - 特許庁

To prevent failure of back washing operation of a filter for char recovery in a char recovery apparatus of a coal gasification power generation plant and the like, and carry out stable and efficient operation of the plant.例文帳に追加

石炭ガス化発電プラント等のチャー回収装置において、チャー回収用フィルタの逆洗操作の不良を防止し、プラントの効率的な安定運転を可能とする。 - 特許庁

Therefore, even if waterdrops attach to the proximity of the insertion holes 16b, they flow out by being guided by the hydrophilic coat 30 and become less liable to remain in the proximity of the vent hole 16a.例文帳に追加

そのため、挿通孔１６ｂ付近に水滴が付着しても、親水性コート３０に導かれて流れ出ることとなり、通気孔１６ａ付近に溜まり難くなる。 - 特許庁

To improve the efficiency of production by preventing a line stopping loss by carrying out the step change of a mold in a circuit line for producing a foamed resin product.例文帳に追加

発泡樹脂製品を製造するサーキットラインにおける成形金型の段替えを、ラインの運転を停止させずに行え、ライン停止のロスをなくし、生産効率の向上を図る。 - 特許庁

In the case of winning the change lottery, a setting change from the normal mode of the additional lottery table to the special mode of the additional lottery table is carried out.例文帳に追加

切換抽選に当選した場合には、ノーマルモードの上乗せ抽選テーブルからスペシャルモードの上乗せ抽選テーブルへの上乗せ抽選テーブル設定切換が実行される。 - 特許庁

To prevent step-out of a motor by correcting discontinuity of control due to difference in a basic step angle of each of excitation systems switched during driving the motor.例文帳に追加

モータ回転中に励磁方式が切替わったときなど、各励磁方式の基本ステップ角の違いによる制御の不連続性を補正しモータの脱調を防止する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which power saving mode can be released automatically when the state changes on the side of engine control section (e.g. draw out of a sheet tray).例文帳に追加

エンジン制御部側の状態の変化（用紙トレイの引き出し等）があった場合、自動的に省電力モードを解除することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Any difficulty is not accompanied because processing required for removing the time fluctuation noise is executed only by a simple level of reading out the X-ray detection signal in the nonarrayed order.例文帳に追加

また、時間的ゆらぎノイズを除くのに必要な処理が、Ｘ線検出信号の読み出しを非配列順で行う程度で済むので、特に困難も伴わない。 - 特許庁

In addition, when each of the conditions of the steps S130, S140 and S150 is NO or after completion of the timer period t2, a usual blowing-out port control through TAO is performed.例文帳に追加

また、ステップＳ１３０、Ｓ１４０、Ｓ１５０の各条件がＮＯの場合か或いは、タイマ時間ｔ２終了後はＴＡＯによる通常の吹き出し口制御を実行する。 - 特許庁

To print out an accurate and easily viewable image onto a recording medium, even on the basis of first image data and second image data, different in a plurality of image characteristics.例文帳に追加

複数の画像特性の異なる第１画像データと第２画像データとに基づく場合であっても、正確で見易い画像を記録媒体に印刷出力できる。 - 特許庁

To provide a game parlor management system which achieves a higher precision when the number of specific prizes out of warehouse is forecast in the course of operation.例文帳に追加

営業途中において特殊景品の出庫数を予測する場合に、その精度を高めることが可能となる遊技場用管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a chemical supply device capable of removing inert gas melted in chemical by bubbling and precisely taking out a certain amount of it by pressurizing the chemical.例文帳に追加

薬液内に溶融した不活性ガスを発泡により除去すると共に、その薬液を加圧して一定量精度良く搬出可能な薬液供給システムを提供すること。 - 特許庁

A fastener part 40 which is opened and closed so as to permit taking-out and in of the carbon fiber 50 before and after the molding between the molding face 22 and the bag film 30 is formed on the bag film 30.例文帳に追加

バッグフィルム３０には、成形前後のカーボン繊維５０を成形面２２とバッグフィルム３０の間に出し入れ可能に開閉するファスナ部４０が形成されている。 - 特許庁

A tip part of the passbook set out by the second transport roller is inserted between a drive roller 3a and a pinch roller 3b in a first transport roller 3 of the next stage.例文帳に追加

第２の搬送ローラによって送り出された通帳の先端部は次段の第１の搬送ローラ３における駆動ローラ３ａとピンチローラ３ｂとの間に挿入される。 - 特許庁

A customer (a) sets up a code number and transaction restriction on an automatic teller machine 110 in order to allow the customer (a) to carry out transactions to a customer (b)'s account.例文帳に追加

顧客ａは現金自動取引装置（１１０）で、顧客ｂの口座に対しての取引を行えるように暗証番号や取引制限などの設定を行う。 - 特許庁

When the person comes out of the predetermined range by leaving from the door by passing through the doorway, a determination that the face image in the photographing image data does not satisfy the various conditions is made.例文帳に追加

人物が出入口を通過してドアから離れ所定の範囲から出ると、撮影される画像データ中の顔画像は諸条件を満たさなくなったと判断される。 - 特許庁

First a processing control section reads UTOC information, etc., out of a disk, analyzes the group information included in the UTOC information and forms a group management table.例文帳に追加

まず処理制御部は、ディスクからＵＴＯＣ情報等を読み出すと共に、ＵＴＯＣ情報に含まれるグループ情報を解析して、グループ管理テーブルを生成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for peeling field crops, with which operation of separating epidermises of field crop is continuously carried out and labor saving and improvement in efficiency of operation can be attained.例文帳に追加

農作物の表皮を分離する作業が連続して行え、作業の省力化及び能率アップを図ることができる農作物皮剥ぎ装置を提供する。 - 特許庁

After placing the concrete,and within 45 minutes before increasing viscosity, steam aging is carried out in a thermostatic chamber at 40-55°C by steam for ≥3.5 hr.例文帳に追加

生コンクリートの打ち込み後、粘性が増大する前の４５分以内に、恒温室で水蒸気にて４０℃以上５５℃以下で３．５０時間以上保持して蒸気養生する。 - 特許庁

To provide a synchronous semiconductor memory device in which delay of coincidence discrimination operation for a defective address caused by address conversion operation is eliminated and which performs high speed read-out of data.例文帳に追加

アドレス変換動作に伴う、不良アドレスとの一致判定動作の遅延を解消し、高速なデータ読出を実行する同期型半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The cancellation process each claim detail item is carried out by collation between the acquired key information and the key information recorded in associated with the transaction data.例文帳に追加

こうして取得されたキー情報と、取引データに関係付けて記録されたキー情報との照合により、請求明細項目毎の消し込み処理を行なう。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting device that has uniform light emission luminance and response characteristics in a light emission take-out region and can obtain high light emission efficiency.例文帳に追加

発光取出し領域内において均一な発光輝度及び応答特性を有し、高い発光効率を得ることが可能な半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide engine structure of a combined harvester and thresher capable of carrying out piping of a radiator hose to connect a radiator and an engine to each other in simple constitution and vibration isolatingly supporting the radiator.例文帳に追加

ラジエータ２ｂとエンジン２ａを結ぶラジエータホース３の配管を簡潔な構成で行なうとともに、ラジエータホース３の防振支持ができるコンバインのエンジン構造を提供する。 - 特許庁

The extruding mechanism 14 pushes out the vacuum molded bodies 2a forward in the state that the movement of the vacuum molded bodies 2b is restricted by the moving restriction allowing mechanism 13.例文帳に追加

押し出し機構１４は移動規制許容機構１３によりバキューム成形体２ｂの移動が規制された状態でバキューム成形体２ａを前方に押し出す。 - 特許庁

To provide an optical waveguide which is easily manufactured by a reproduction method and has a structure that prevents light signal in its inside from leaking out from a core and to provide a method of manufacturing the optical waveguide.例文帳に追加

複製法によって容易に製作でき、しかも、内部の光信号がコア内から漏れにくい構造を有する光導波路とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To carry out high definition printing by compensating the sensitivity of a printing density detecting means with high precision in an electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置において、高精度に印刷濃度検出手段の感度補正を行い、高品位の印刷を行うことができるようにする。 - 特許庁

To successfully take out a cartridge from a cell and put it in the cell even if the stop position, relative to the cell, of a picker mechanism is displaced.例文帳に追加

セルに対する相対的なピッカー機構の停止位置がずれた場合であっても、カートリッジのセルからの取出し又はセルへの挿入に成功することを可能とする。 - 特許庁

A molded body is subjected to compression molding and after the molded body is drawn in compliance with requirement, thermoforming, preferably plug-assist vacuum forming and/or pressure forming, is carried out.例文帳に追加

前成形体を圧縮成形し、かかる前成形体を必要に応じて延伸せしめた後に熱成形、好ましくはプラグアシスト真空及び／又は圧空成形する。 - 特許庁

In this case, a user indication of whether the cleaning printing using white printing is performed is received by a user indication reception part 332 and then the cleaning printing is carried out (YES at S122).例文帳に追加

この際、白色印刷を利用した清掃印刷を行なうか否かのユーザ指示をユーザ指示受付部３３２にて受け付けてから実行する（Ｓ１２２−ＹＥＳ）。 - 特許庁

When a paper take-out operation performed by a user is detected, the image forming system 1 reads the job ID again and updates, for example, the order in which sheet of printing paper are stacked.例文帳に追加

また、画像形成システム１は、ユーザの用紙取出し動作が検知された場合には、ジョブＩＤの再読出しを行い、印刷用紙の堆積順序などを更新する。 - 特許庁

Thereby, by carrying out only one key process in each adjustment item of the plurality of adjustment items, the user can complete setting of the entire items.例文帳に追加

これにより、ユーザは複数の調整項目に対して、各調整項目に対して一回ずつのキー操作を行うだけで、全ての調整項目の設定を完了できる。 - 特許庁

A partial plating 6 constituted by a noble metal is carried out on a front surface of a lead frame 2 in mounting a semiconductor device 3 to the lead frame 2 by using Pb-free solder 7.例文帳に追加

Ｐｂフリーはんだ７を用いて半導体素子３をリードフレーム２に実装するに際し、リードフレーム２の表面に貴金属で構成された部分メッキ６を施す。 - 特許庁

The information storage layers include the ROM layer 20 from which information can be read out only, and the RE layer 40 including a region in which information can be rewritten.例文帳に追加

複数の情報記録層は、情報を読み出すことのみ可能なＲＯＭ層２０と情報を書き換えることが可能な領域を含むＲＥ層４０とからなる。 - 特許庁

To provide a developing device capable of appropriately taking in toner by feeding out developer accumulated on a peeling member more quickly and quickening the formation of a developer circulation part.例文帳に追加

剥離部材上に溜まった現像剤をより速く送り出して現像剤の循環部の形成を早め、適切なトナー取り込みを実現可能な現像装置を提供する。 - 特許庁

To securely press and hold paper monies held in a paper money storage device and to prevent paper monies from jumping out of a paper money storage safe when collected.例文帳に追加

紙幣収納装置に収納された紙幣を確実に押圧保持するとともに、紙幣を回収する場合等に、紙幣収納金庫から紙幣が飛出すのを防止すること。 - 特許庁

The corneal reflection determining device 100 determines corneal reflection areas intermittently extracted in respective frames of the image data, out of the plurality of candidates of the corneal reflection areas.例文帳に追加

角膜反射判定装置１００は、複数の角膜反射領域の候補のうち、画像データの各フレームで断続的に抽出される角膜反射領域を判定する。 - 特許庁

To provide a system for monitoring a semiconductor device manufacturing process where a proper coating of adhesive to an island can be carried out in a sufficiently stable state without generating a void.例文帳に追加

アイランドへの接着剤の適正な塗布が、ボイド発生を伴うことなく十分安定した状態で行える半導体装置製造工程の監視システムを提供する。 - 特許庁

Then a display section 4 displays contents stored in the incoming call history table 7a or an image recording section 3 prints out the contents on paper to inform an operator about the contents.例文帳に追加

そして、着信履歴テーブル７ａに格納された内容は表示部４に表示され、もしくは画像記録部３を用いて用紙に印字されて操作者に報知される。 - 特許庁

The generated random numbers or switched result determined by using that random numbers are stored in a memory 26 and can be suitably read out or can be used for switching control as well.例文帳に追加

発生させた乱数、またはその乱数を用いて決定した切換え結果をメモリ２６に記憶させておいて、これを適宜読出して切換え制御に用いることもできる。 - 特許庁

A groove 2 for loading the body 7 of a waste member 5 , and a cut out groove 3 for loading a member 6 to be punctured of the waist member 5 are formed in the accessory 1 for disposing the needle.例文帳に追加

廃棄部材（５）の本体（７）を装着する溝（２）と、廃棄部材（５）の被穿刺部材（６）を装着する切欠溝（３）を形成した針廃棄用補助具（１）。 - 特許庁

To obtain frozen Sushi rice with vinegar, capable of readily carrying out quality control in freezing, free from deterioration of cooked rice even by slow thawing and having excellent restoring property.例文帳に追加

冷凍寿司シャリの製造方法において、冷凍時の品質管理が容易であり、緩慢解凍によっても米飯の劣化がなく優れた復元性の寿司シャリを得る。 - 特許庁