「Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(958ページ目) - Weblio英語例文検索

We'll run some tests, find out if she was a relative of yours based on your dna sample.例文帳に追加

調べてみます あなたのdnaサンプルで 親族なのかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Requiring this improvisation, but everything worked out in the end.例文帳に追加

この即興を必要とする しかし 全ては結局うまくいった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, in a couple of months we had to get it out of production.例文帳に追加

まあ、正確には、その後、製造に2-3ヶ月かかったのですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You trained him. you taught him how to get out of places like that cave.例文帳に追加

あんたが訓練して 洞窟からの脱出法を教えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I don't know where he is, dearie. I think he's gone out.例文帳に追加

どこに居るのか知りません 外出したのではないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wasn't cut out to have a family. I realized it, that's all.例文帳に追加

家庭には 向いてなかった。 それに 気付いただけのことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're the whiz kid genetic recombiner, like a shot out of harvard.例文帳に追加

あなたは子供の遺伝的再結合をした ハーバード大学で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Remember if it gets tough out there, you're always welcome here.例文帳に追加

忘れないでくれ 外がイヤになったら いつでも歓迎するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me out, I just wanted to see the growth of his disciples.例文帳に追加

《あほ抜かせ。 わしは ただ 弟子の成長を見たかっただけで。》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I figured it out two hours ago, so it looks like I win the bet.例文帳に追加

僕は2時間前にわかったよ 賭けは 僕の勝ちみたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Way out on the left, and that's where we were a few months ago, the例文帳に追加

ずっと左の先の方で、こちらが数ヶ月前に、我々が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ellen went out with friends, but I didn't really want to go home.例文帳に追加

エレンは出かけちゃったんだけど 私、家に帰りたく無くて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He worked out of harvard in an area called fringe science.例文帳に追加

かつてハーバードの フリンジ科学と 呼ばれる分野で 働いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And one of the things when I set out to design a power reactor例文帳に追加

僕が 原子炉を設計するときに 考えたことの一つは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen.例文帳に追加

木から落ちてくる訳ではないのです 紳士淑女の皆さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you better be the first one out of town as the real estate values go to hell.例文帳に追加

不動産の価値が暴落しますから早めがいいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jacques st. teton is the only name which really stands out.例文帳に追加

ジャック・セント・ティトンは その中で唯一目立った名前だ 偽名だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, vincent would never sell out his friends, and you're full of shit, asshole.例文帳に追加

いや ヴィンセントは友を売らない アンタ 完全な下衆野郎だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This little girl becomes sick and it turns out that the cesspool例文帳に追加

この少女が病を患ったことにより発覚したのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Figuring out how to reach it took a very long time.例文帳に追加

どうやって辿り着くかを見つけるのに 長い時間がかかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it turns out that mathematics is a very powerful language.例文帳に追加

数学はとてもパワフルな言語だというのは周知の通りです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe if we find out who drove him here, we could find the shooter.例文帳に追加

誰が、ここに 連れてきたか突き止めるわ 狙撃手を見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, then again, i'm sure you're... you can talk your way out of almost anything.例文帳に追加

まあ その反面 君だと確信してる... 言い逃れがうまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thankfully, baby was out mother and child survived.例文帳に追加

運よく、赤ん坊は摘出され、母親も子供も助かりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In times like these, you need to have fun so let's go out drinking.例文帳に追加

こういう時は気晴らしに パーッと飲みにでも行きましょうよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the record, I hated her before we found out she was a supervillain.例文帳に追加

公式に、 彼女が嫌いよ 超悪玉と分かる前からね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever mad scientist made you, he really went all out.例文帳に追加

何を怒っ 科学者と、行った 彼は本当にすべて出て行った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The new coats at the popular stores are sold out by september.例文帳に追加

《人気のお店の新作コートなんて 9月には完売御礼よ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, they both asked me to go out with them例文帳に追加

実はね 今二人から同時に つきあってくれって言われてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She wasn't the kind of person to go out with me to begin with.例文帳に追加

そもそも彼女は 僕と 付き合うような人じゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you are not in this fraternity, then get the fuck outta here! get the fuck out of my house!例文帳に追加

この社交クラブに属さないなら ここから出て行け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ezra kleinfelter's been hiding out here?例文帳に追加

君たちの話によると エズラ・クラインフェルターは ここに隠れていたんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because my life could easily have turned out very differently.例文帳に追加

私の人生は大きく違っていた 可能性があったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I feel a bit like a fish out of water.例文帳に追加

でも、私は水を離れた魚のような気持ちが少しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chance for you to try out your housewife ability.例文帳に追加

家の中のことは 君に任せよう 主婦力を試す いいチャンスだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you're telling me that nobody came in or out of the room.例文帳に追加

じゃあの部屋に入った者も出た者も いなかったんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gestapo's clearing out entire buildings, shooting people on the street.例文帳に追加

ゲシュタポが全てのビルを捜索し 路上の人々を撃っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She puts out her hand. the product jumps into it.例文帳に追加

彼女は手を差し伸べると 商品が手に飛び込んでくるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Were you gonna take me out before or after my meeting?例文帳に追加

会議の前または後に私を殺害するつもりだったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do we have to help out a guy like that?例文帳に追加

なんで俺たちはそんなもんに付き合わなきゃならねんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will be disastrous if naruto finds out about the war.例文帳に追加

ナルトに戦争のことが知れたら それこそ 大変なことになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put these two middleclass little white boys out in a cotton field例文帳に追加

中流階級の白人の子供が 綿花畑で働くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They would come out to the car and say goodbye to the robots.例文帳に追加

彼らは車から出てロボットにさよならを言いに来るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Got it. i'm going to check out his coworkers at that time now.例文帳に追加

分かりました。 この後 当時の バイト仲間を当たってみます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meet everybody, compare and find out who is the best marriage partner.例文帳に追加

何人もと会って 比べて 一番いい結婚相手を探し出す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書