| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
(1) In order to perform the business of the Partnership set forth in Article 5, the General Partner will conduct, in the name of the Partnership, the business affairs set forth in the following items and other affairs of the Partnership and will represent the Partnership in a court and outside of a court: 例文帳に追加
1. 無限責任組合員は、第5 条に規定する本組合の事業の遂行のため、本組合の名において下記の事項その他本組合の業務を執行し、裁判上及び裁判外において本組合を代表するものとする。 - 経済産業省
A paying-money rejecting chamber 33 is arranged in a paper money cassette 29, and a paper money paying section 50 is arranged outside the paper money cassette 29 and in the vicinity of the paying-money rejecting chamber 33 in the paper money depositing and paying machine 1.例文帳に追加
紙幣入出金機1において、出金リジェクト庫33を紙幣カセット29内に配置し、紙幣出金部50を紙幣カセット29の外に出金リジェクト庫33に隣接して配置する。 - 特許庁
By arranging the toilet seat output gear 18A on the inner side in the radial direction more than the outside diameter of the external tooth 30B in this way, the toilet seat output gear 18A and the external tooth 30B are overlapped in the radial direction.例文帳に追加
このように便座出力歯車18Aを外歯30Bの外径より径方向の内側に配設することにより、便座出力歯車18Aと外歯30Bとが径方向方向に重合する。 - 特許庁
The front surface 60 at the front of the partition wall 54 in the rotating direction positioned at the rear of the vane grooves 56 in the rotating direction is formed aslant rearward in the rotating direction toward the radial outside thereof.例文帳に追加
羽根溝56の回転方向後方に位置する隔壁54の回転方向前方の前側面60は、径方向外側に向かって回転方向後方に傾斜している傾斜平面である。 - 特許庁
In this continuous sheet processing apparatus having a processing portion 3 above and on a lateral side (a right side in the figure) of a roll body accommodating portion 2, a guide plate 11 is positioned outside a frame 17 when a cover is in an open state.例文帳に追加
ロール体収容部2の上方かつ側方(図面右側)に処理部3を有する連続紙処理装置にて、蓋8が開いた状態ではガイドプレート11がフレーム17の外側にある。 - 特許庁
Since the water generated in the air chamber is housed in the pure water tank 102, leakage of water to outside of the fuel cell system 100 can be prevented, so that the water generated in the fuel cell 1 can be re-utilized.例文帳に追加
空気室で生成された水を純水タンク102に収納するので、燃料電池システム100外部への水漏れを防止できるとともに燃料電池1で生成された水を再利用できる。 - 特許庁
Air in the container 30 is subsequently passed through a suction port 42 provided in the lid unit 40, sucked to the outside of the container 30 and removed to keep the interior of the container 30 in a state of a lower vacuum pressure than the atmospheric pressure.例文帳に追加
その後、容器30内の空気を、蓋体40に設けられた吸気口42を通して、容器30外部に吸引して排除し、容器30内を大気圧より低く減圧した状態とする。 - 特許庁
To provide a refresh circuit capable of varying the refresh frequency in a refresh request interval and in a single performance in an area outside an effective range of a TV screen, moreover according to a DMA transfer mount.例文帳に追加
テレビ画面の有効範囲外の領域で、しかもDMA転送量に応じてリフレッシュ要求間隔と1回に実施するリフレッシュ回数を可変することが出来るリフレッシュ回路を提供する。 - 特許庁
The second inclined groove 28 extends toward the side in a rotating direction RB opposite to the one rotating direction from the inside in the tire diametrical direction to the outside in the tire diametrical direction.例文帳に追加
第2傾斜溝28は、タイヤ径方向内側からタイヤ径方向外側にかけて一方の回転方向とは逆回転方向RBの側に延びつつ周方向溝22に斜めに交差している。 - 特許庁
In this cap 1 for closing the opening part in the refueling vessel, one end opening part 1b of an air hole for communicating with the outside of the vessel and the inside is provided in a side wall part of the cap.例文帳に追加
液体供給用の容器における開口部を閉蓋するためのキャップであって、該容器の外部と内部とを連通させる空気孔の一端開口部1bを、キャップの側壁部に設けたキャップ1。 - 特許庁
To provide a compression molding method for preforms, which reduces a variation in the amount of melting resin blocks in a long cycle to enable a reduction in the variation of the outside dimension of the preforms.例文帳に追加
溶融樹脂塊の量の長い周期でのばらつきを低減し、これによりプリフォームの外形寸法のばらつきを小さくすることができるプリフォーム用圧縮成形方法を提供する。 - 特許庁
In the vicinity of a connector side 63 of a sub-connector 60 at a front side end, a flexible lock 61 functioning as a locking lance extrudes in a predetermined length in a frontward direction (X direction) toward slantingly outside.例文帳に追加
サブコネクタ60のコネクタ側面63の前方側端部近傍において、係止ランスとして機能する可撓ロック61が斜め外側を向いて前方向(X方向)に所定長だけ延出する。 - 特許庁
A motion compensation circuit 37 creates reference image data on the outside of an effective pixel area based on reference image data in the effective pixel area stored in a memory 35 through decoding and writes the reference image data in the memory 35.例文帳に追加
動き補償回路37は、復号を経てメモリ35に記憶された有効画素領域内の参照画像データを基に、有効画素領域外の参照画像データを生成してメモリ35に書き込む。 - 特許庁
To provide a cooling device capable of effectively preventing temperature rise in a storage compartment caused by leakage of cold air in the storage compartment in opening and closing a door and intrusion of the outside air into the storage compartment.例文帳に追加
扉の開閉による貯蔵室内の冷気の漏出及び貯蔵室内への外気の侵入による貯蔵室内温度の上昇を効果的に抑止することができる冷却装置を提供する。 - 特許庁
To suppress the decrease in the positioning precision of a cartridge by moving the cartridge which is loaded from the outside of a device to a recording position along in an operation direction and positioning the cartridge in the height direction with high precision.例文帳に追加
装置外部から装着されたカートリッジを作動方向に沿って記録位置へ移動させると共にカートリッジを高さ方向へ高い精度で位置決めし、カートリッジの位置決め精度の低下を抑制する。 - 特許庁
An in-plane stiffening member is installed in a frame plane of a peripheral frame assembled like a square or in the other shapes, and the end of the member is connected to a blade member positioned outside the peripheral frame.例文帳に追加
四角形その他の形状に組み立てられた周辺枠フレームの枠面内に面内補剛部材が設置され、その端部は周辺枠フレームの外に位置する羽根材と連結されている。 - 特許庁
An eaves structure is formed in a part in which water easily intrudes in order to secure waterproofness between a housing resin case and a heat sink, and the flow of water is directed to the outside of the housing.例文帳に追加
筐体樹脂ケースとヒートシンクとの間の防水を確保するために、水がしみこみ易い箇所にはその部分に水が流れこまないようひさし構造を設け、水の流れを筐体の外側に向ける。 - 特許庁
A display control part 38 composes these pictures and simultaneously displays the frontward picture in the outside (in a rearward part) of the rear window screen 40 and the rearward picture on the face in the car inside direction using a projector.例文帳に追加
これらの画像を表示制御部38により合成し、投影器を用いてリアウィンドウスクリーン40の外側(後方)に前方画像と車内方向の面に後方画像を同時に表示する。 - 特許庁
The first concave portion 121 is depressed toward the backward of the main anode 12 in the axial direction while decreasing continuously in radius from outside the material carrying tube 11 in the radial direction of the main anode 12.例文帳に追加
第1凹部121は主陽極12の径方向について材料搬送管11よりも外側から連続的に縮径しながら主陽極12の軸方向後方に向かってくぼんでいる。 - 特許庁
In a fixing roller 1, an elastic layer in a portion in which a fixing belt 2 is stretched is disposed, and also a contact roller 101 is coaxially disposed outside the elastic layer, and the portion contacts the rotating member 5 at a constant pressure.例文帳に追加
定着ローラ1は、定着ベルト2のベルト張架部分の弾性層のほか、その外側に同一軸上に当接ローラ101が配置され、この部分が回転部材5と一定圧で当接する。 - 特許庁
In the guide slit formation processing, the O-ring 3 wound around the outside of an inner guide face 29 in an initial state is stored in a guide slit 36 between the outer guide face 25 and the inner guide face 29.例文帳に追加
ガイドスリット形成処理では、初期状態で内側ガイド面29の外側に巻回されたOリング3が、外側ガイド面25と内側ガイド面29との間のガイドスリット36内に収容される。 - 特許庁
To provide a drying device for producing dry abalones in a short period of time by taking sufficient sunlight and outside air into a case body, arranging abalones in the case body, and drying them in an auxiliary manner by a heater.例文帳に追加
函体内に日光および外気を十分に取り入れ、この函体内に鮑を配置させ、補助的にヒーターでこれを乾燥させて干し鮑を短期間に製造する乾燥装置を提供する。 - 特許庁
The ratio of the latent heat-accumulating agent present free outside the microcapsule to one encapsulated in the microcapsule is 5 wt.% or less in the latent heat-accumulating agent contained in the foam.例文帳に追加
フォーム中に含まれる潜熱蓄熱剤のうち、マイクロカプセルに内包された潜熱蓄熱剤に対する、マイクロカプセル外に存在する遊離の潜熱蓄熱剤の割合が5重量%以下である。 - 特許庁
In crimping, bubbles present in between the semiconductor wafer W and the support plate 2 or a gas in which the solvent of an adhesive layer 1 has vaporized is removed to the outside via a ceramics sintered body 62.例文帳に追加
この圧着の際に半導体ウェーハWとサポートプレート2との間に存在していた気泡或いは接着剤層1の溶剤が気化したガスはセラミックス焼結体62を介して外部に排除される。 - 特許庁
In the optical pickup device 10, a recessed region 14 is provided by partially hollowing a frame 16 of a housing 11 in the thickness direction in order to suppress leakage of the adhesive to the outside.例文帳に追加
本発明の光ピックアップ装置10では、接着材の外部への漏出を抑止するために、ハウジング11のフレーム16を厚み方向に部分的に窪ませて凹状領域14が設けられている。 - 特許庁
In this way, the penetration of the moisture into the vessel 2 from outside is prevented and the humidity in the vessel 2 is efficiently lowered even in the case when a moisture permeable vessel 2 such as acrylic material, etc., is used.例文帳に追加
これにより、アクリル材等の水分透過性の容器2を用いた場合においても、容器2内に外部から水分が侵入するのを防ぎ、容器2内の湿度を効率的に下げることができる。 - 特許庁
A plurality of locking pieces 1012 are formed respectively protruded toward the outside in width direction W with a spacing in length direction L at the bottom face 1008 on both sides in width direction W.例文帳に追加
幅方向W両側の底面1008箇所には複数の係止片1012が長さ方向Lに間隔をおいて幅方向W外側に向かってそれぞれ突出形成されている。 - 特許庁
Further, by exchanging heat of the working fluid with water in a water supply path L5 taken in from the outside by a condenser 63, the working fluid can be condensed and the water in the water supply path L5 can be preheated.例文帳に追加
さらに、復水器63にて外部から取り込んだ給水経路L5の水と熱交換することにより、作動流体を凝縮するとともに、給水経路L5の水を予熱することもできる。 - 特許庁
The plurality of the plate 6 are superposed between two outside plates 7 in a thickness direction, and also provided in a planar direction in a size substantially equal to the entire shape of the three unit plates 6.例文帳に追加
単位プレート6は、2枚の外側プレート7の間で板厚方向に複数枚重ね合わされ、且つ平面方向にも3枚の単位プレート6の全体形状と略等しい大きさに設けられている。 - 特許庁
In an annealing process preceding CMP, temperature in the range from room temperature (RT) to about 50°C is thrown into heat treatment equipment and organic materials in the metal are not carbonized but discharged to the outside.例文帳に追加
CMP前のアニール工程において、熱処理装置内への投入する温度を室温(RT)から50℃程度の範囲の低温で投入して、金属内の有機物を炭化させないで、外部放出させる。 - 特許庁
Thereby, a gap in the display region R1 and a gap in the region R2 outside the display region R1 are adjusted such that the display irregularity is not caused even on the peripheral part in the display region R1.例文帳に追加
これにより、表示領域R1における周縁部でも表示むらが生じないように、表示領域R1におけるギャップと、その外側の領域R2におけるギャップとが調整されている。 - 特許庁
In the method for stirring the reaction liquid in the minute reaction container, the reaction liquid is stirred by an electromagnetic field change applied to electromagnetic beads included in the reaction liquid from the outside of the reaction container.例文帳に追加
微小反応容器内の反応液を攪拌する方法であって、前記反応液中に含まれる磁気ビーズに前記反応容器の外部から磁場の変動を与えることで反応液を攪拌する方法。 - 特許庁
In such a condition, the bicycle is put in the bicycle bag, with both wheels left as they are exposed to the outside, whereby the collapsed bicycle can be moved as it is still put in the bag by pulling or pushing.例文帳に追加
この状態で自転車袋11に入れ、その際に、両車輪は袋の外に出たまゝの状態とし、袋に入れたまゝ押すか引くかして折り畳んだ自転車を移動可能とする。 - 特許庁
In a low voltage state, the actuators 20a, 21a are expanded to the inside in the radial direction by an elastic restoring force and the transfer tube 90 is compressed from the outside in the radial direction.例文帳に追加
低電圧状態においては、誘電層202a、212aの弾性復元力によりアクチュエーター20a、21aが径方向内側に伸張し、移送チューブ90を径方向外側から圧縮する。 - 特許庁
The hole 72 is arranged outside the hole 77 in the state of the piston 91 contacting the sealing member 93 while being arranged in a valve chamber 81 in the state of the piston 91 separated from the sealing member 93.例文帳に追加
孔72は、ピストン91がシール部材93に当接した状態で孔77より外側へ配置され、ピストン91がシール部材93から離反した状態でバルブ室81内に配置されている。 - 特許庁
To offer an independence mechanism in a rotating damper in which problems generated by faults on making and attaching a spring in a form exposed outside are solved and reduction cost can be attempted.例文帳に追加
製造上の不具合や、ばねが外部に露出する形で組み付けられることにより生ずる問題を解消すると共に、低コスト化を図ることができる、回転ダンパにおける自立機構を提供する。 - 特許庁
In this device, exhaust gas flowing in one silencer 25 from the exhaust pipe 20 flows in another silencer 26 via the exhaust gas communication pipe 35 and is discharged outside from the tail pipe 40 of another silencer 26.例文帳に追加
排気管20から上記一方のサイレンサー25に流入した排気ガスは、排気連絡管35を介して他方のサイレンサー26に流れ、他方のサイレンサー26のテール管40から外部に排出する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic wave shielding device improved in shielding performance through length compensation of a slot, in particular, to shield an electromagnetic wave leaked from a cavity inside to its outside, in an oven door.例文帳に追加
本発明はオーブンドアにおいて、特にキャビティ内部から外部に漏洩する電磁波を遮蔽するためにスロットの長さの補償を通じて遮蔽性能を改善した電磁波遮蔽装置に関するものである。 - 特許庁
To provide a drying method of laundry constantly drying the laundry in the best state and letting a person feel assured in going out when drying the laundry by an outside air in a veranda.例文帳に追加
洗濯物をベランダの外気で乾燥させる場合において、常に最良の状態で洗濯物を干すことができ、安心して外出することができる洗濯物の乾燥方式を提供する。 - 特許庁
A hole 9 is made in an ink cartridge in a state detached from a recording head but the ink supply port 4 having the hole 9 is covered with an isolation member 7 to isolate the ink chamber in the cartridge from the outside.例文帳に追加
記録ヘッドから取り外した状態のインクカートリッジは、前記孔9があけられているが、隔離部材7により孔9を有するインク供給口4を覆って内部のインク室を外部と隔離する。 - 特許庁
The both product outlets 5 and 6 communicate with the inside of the product release part 4 in parallel to each other, so that reactive dye is made only outside the applicator 1, in the hair in particular.例文帳に追加
この両方の製品放出口5、6は、製品放出部4中に互いに並んで通じており、それによって塗布用具1の外でだけ、特に毛髪において反応性の染料が作られる。 - 特許庁
To devise to eliminate trouble in timbre selection meeting prescribed timbre standards when timbre data which can be taken in from the outside are arranged in a timbre selection space meeting the prescribed timbre standards.例文帳に追加
所定の音色規格に従った音色選択空間内に外部から取り込み可能な音色データを配置する場合に、当該所定の音色規格に従う音色選択に不都合が生じないように工夫する。 - 特許庁
Preferably the passing hole plate has a central beam passing hole in oval shape and an exterior beam passing hole in semi-oval shape connected with it for centering and focusing an electron beam outside and in the center.例文帳に追加
好ましくは、通過孔プレートは外側及び中央の電子ビームを集束及び収束するために楕円形の中央ビーム通過孔と、連結された半楕円形の外側ビーム通過孔をもつ。 - 特許庁
That is, only when floating toner in a housing 102 may be released outside the housing 102, suction force of a suction fan in the housing 102 is generated and the floating toner is captured in a filter 112.例文帳に追加
つまり、筐体102内の浮遊トナーが筐体102の外へ放出される虞があるときにのみ、筐体102内に吸引ファンの吸引力が生じてフィルタ112に浮遊トナーが捕獲される。 - 特許庁
A groove 38 continued in the outside of the stopper body and a recess 39 opened in a contact surface 36 with the door side panel or the body side panel are respectively formed in the stopper body 32.例文帳に追加
このストッパー本体32には、その外側部において連続する溝38と、前記ドア側パネルまたはボデー側パネルに対する当たり面36に開口する凹部39とがそれぞれ形成されている。 - 特許庁
To provide a method in which the local corrosion in the underground part of a composite steel structure or in a place invisible from the outside is inspected quantitatively by using a high-output ultrasonic flaw detection method.例文帳に追加
高出力の超音波探傷法を用いることにより複合鋼構造物の地中部、あるいは外部より見えない個所の局部的な腐食を定量的に検査する方法を提供する。 - 特許庁
In rearrangement of the application, its application data are copied in a storage system of a computer system positioned in the topologically remote location outside a storage area network or a cluster of an original computer system.例文帳に追加
アプリケーションが再配置されるとき、そのアプリケーション・データは、原のコンピュータ・システムのストレージ・エリア・ネットワーク又はクラスタの外部に在るトポロジ的遠隔に位置するコンピュータ・システムのストレージ・システムにコピーされる。 - 特許庁
The heat-exchanged exhaust gas is mixed with outside air flowing in from an opening part 16A in an air cooler 16 to be air-cooled, so that heavy metals volatilized in the exhaust gas are deposited positively.例文帳に追加
熱交換された排ガスは、空気冷却器16で開口部16Aから流入した外気エアと混合して空気冷却され、排ガス中に揮発する重金属類を積極的に析出される。 - 特許庁
The sealant 2 is formed by providing the silicon rubber 2a in a state in which the water-absorbing polymer is mixed into a chloroprene rubber 2b and in which an outer surface of a part of the chloroprene rubber 2b is exposed to the outside.例文帳に追加
また、吸水性ポリマーをクロロプレンゴム2bに混入し、クロロプレンゴム2bの一部の外面を外部に露出させた状態でシリコンゴム2aを設けてセグメント用シール材2を形成する。 - 特許庁
Air bubbles B11 in a supply tube 7 are moved in a sub tank 9 by the suction and discharge operation, and air bubbles B10 in the sub tank 9 are sucked from a discharge port of a recording head and discharged outside.例文帳に追加
吸引排出動作によって、供給チューブ7内の気泡B11をサブタンク9内に移動させ、かつサブタンク9内の気泡B10を記録ヘッドの吐出口から外部に吸引排出する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|