| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
To open an opening/closing member from a crew member room side in case of emergency when the opening/closing member of a baggage room cannot be opened from outside.例文帳に追加
荷室開閉体を外側から開けることができない緊急時に乗員室側から該開閉体を開放できるようにする。 - 特許庁
To suppress the lateral bending deformation of a side member, even if a diagonal load is applied to a bumper reinforce in the diagonal direction from the outside of the vehicle.例文帳に追加
バンパリインフォースに対して車両斜め外方向から斜め荷重が加わったときでも、サイドメンバの横曲げ変形を抑制する。 - 特許庁
The intermediate part drawing means 11 is provided with a swing hook 34 capable of coming in and out from the inside of the smoke shutting-off sliding door 7 to the outside.例文帳に追加
その中間部引寄せ手段11は、遮煙引戸7の内部から外側へ出没可能な揺動フック34を備えている。 - 特許庁
To provide an image processor in which examination to utilize a synchronizing signal is made possible without inputting the synchronizing signal from the outside.例文帳に追加
外部から同期信号を入力することなしに、同期信号を利用する検査を可能とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁
In this way, a part with the bead core 11 exposed is prevented from being formed on the outside of the tire of a molded tire skeleton member 20.例文帳に追加
これにより、成形されたタイヤ骨格部材20のタイヤ外側に、ビードコア11が露出した部位が形成されることを回避できる。 - 特許庁
In a measurements step 41, a visually recognizable region that is visually recognizable from the outside from among waterwheel runner blade surfaces of a waterwheel runner blade 2 is measured.例文帳に追加
計測工程41は、水車ランナ羽根2の水車ランナ羽根面のうち、外方から視認できる視認可能領域を計測する。 - 特許庁
A gas 18G in which the particles and the superheated steam are mixed is jetted from a jetting opening 11a to the outside of a first wind tunnel 11.例文帳に追加
粒子と過熱水蒸気とが混合されたガス18Gは、噴出開口11aから第1風洞11の外部へ噴出される。 - 特許庁
To improve a non-electrode fluorescent lamp which can operate in both of the inside and outside of a fitting especially with slight performance difference between the both.例文帳に追加
特に、性能の僅かな変化で取付具の内外の両方において動作することができる無電極蛍光ランプに関する。 - 特許庁
To move a user between the inside and outside of an automobile compartment without the need of the time and labor of troublesome operations while keeping him/her seated in a wheelchair seat.例文帳に追加
車椅子シートに利用者を着座させたまま、面倒な操作の手間を要しないで車室外と車室内間を移動させる。 - 特許庁
The solid region 56 contains a clad 58, surrounding the outside of the solid region, and at least one hollow core 46 in the clad.例文帳に追加
この固体領域56は、固体領域の外側を取り囲むクラッド58と、クラッド内の少なくとも1つの中空コア46とを有する。 - 特許庁
Furthermore, a space in the recessed section 14 is communicated with the outside of the light flux control member 5 through ventilation grooves 19A, 19B.例文帳に追加
また、凹み14内の空間が通気溝19A,19Bによって光束制御部材5の外部と連通するようになっている。 - 特許庁
The workpiece after being machined is carried out outside by a work carrying-out device 9, and an empty work pallet 5 is returned to the work carrying-in device 7.例文帳に追加
加工後のワークはワーク搬出装置9によって外部に搬出し、空のワークパレット5はワーク搬入装置7に戻される。 - 特許庁
To obtain a building remote monitoring device which is excellent in security protection on data communication against the intrusion of illegal command data from the outside.例文帳に追加
外部からの不正な指令データの侵入に対するデータ通信上の機密保持性が優れたビル遠隔監視装置を提供する。 - 特許庁
After that, each ionized water is introduced to each storage tank in the outside through a control valve while supplying water with a pump 20 worked.例文帳に追加
その後、再度ポンプを作動し給水しながらそれぞれのイオン水を調整弁より外部のそれぞれの貯水タンクに導入する。 - 特許庁
The laundry pole is stored in an ornamented cover with the operation knob so that it is not seen from outside.例文帳に追加
又、乾いた後洗濯物を片付け、物干し竿は、操作ノブによって化粧カバー2の中に収納し、外部からは見えない状態とする。 - 特許庁
An outer ring 2 has a lubricant discharge passage 8 for discharging the lubricant from a middle between balls 4, 5 in double rows to the outside.例文帳に追加
外輪2に、複列の玉4,5の中間部分にある潤滑剤を外部に排出する潤滑剤排出通路8が設けられている。 - 特許庁
A system in which immersion fluid containing liquid is provided from the outside to isolate an environmental chamber of an immersion lithography device is disclosed.例文帳に追加
液体を含む液浸流体が外部環境から提供され、液浸リソグラフィ装置の環境チャンバを隔離するシステムが開示される。 - 特許庁
Did you guys forget there were two uniforms posted outside my door all night last night in case bradshaw came after me again?例文帳に追加
ブラッドショーの再度の襲撃に備えて 昨夜一晩中 うちのドアの外には 2人の制服警官が 配置されてたのを忘れたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're live outside the fox theater in midtown atlanta, which is now on lockdown, following reports of another virus outbreak.例文帳に追加
"フォックス劇場前から生中継です" "アトランタのミッドタウンで 厳重監禁行われています" "別の場所でウィルス感染が 発生しました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's nothing further from general juma, but an infrared scan of the building shows he's holding the hostages in a hallway outside the roosevelt room.例文帳に追加
ジュマ将軍からの新しい連絡はありません しかし赤外線画像では人質が ルーズベルトルーム側のホールに集められています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a disorder in which a person hears noises such as buzzing, ringing, clicking, or the sound of a pulse, when no outside sound is causing them. 例文帳に追加
体外には該当するような音源が存在しないにもかかわらずブンブン、リンリン、カチカチ、拍動音などの雑音が聞こえてくる障害。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?例文帳に追加
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。 - Tatoeba例文
yogic exercises (popular in the West) that combine difficult postures (which force the mind to withdraw from the outside world) with controlled breathing 例文帳に追加
難しい構え(心は外の世界からやむを得ず引き下がる)を制御息づかいに結合するヨーガ哲学の運動(西洋で人気がある) - 日本語WordNet
Among these stores, there was a high percentage of use of small and medium stores in the neighborhood for foodstuffs, and a high percentage of use of stores outside the neighborhood for clothing and fashion items.例文帳に追加
このうち、食品は近所の中小店の利用割合が高く、衣服・ファッションは近所以外の利用割合が高い。 - 経済産業省
*Fill in the items below if you have considered locating outside Japan the site which the applicant plans to establish through this subsidy project. 例文帳に追加
*補助事業により整備する拠点について、日本以外への立地可能性や他国を検討した経緯があれば記載すること。 - 経済産業省
The touchdown plain bearing 10 is provided on the guide surface, at a front side, a rear side of travelling direction and an outside in a width direction.例文帳に追加
このタッチダウンすべり軸受10は、テーブル2の案内面で、進行方向の前側・後側と、幅方向の外側とに配置してある。 - 特許庁
Thus, glass fogging can be suppressed without need for switching the air conditioner to an outside air recirculation mode, thereby to suppress degradation in heating efficiency.例文帳に追加
これにより、エアコンディショナーを外気循環モードに切り替えなくてもガラスの曇りを低減でき、暖房効率の低下を低減できる。 - 特許庁
A plurality of reinforcing grooves 24 are formed in the inside face 22 of the bottom so as to extend inwards but not extend to the outside face 23 of the bottom.例文帳に追加
底部内側面22に、内方へ引込む複数の補強溝24が底部外側面23側へ延びることなく形成されている。 - 特許庁
A protruded part 12c projected outside the air bag door part 2 over the tear line 5 is provided in a door side portion 12 of the hinge member 10.例文帳に追加
ヒンジ部材10のドア側部分12に、ティアライン5を越えてエアバッグドア部2の外側に突出する突出部12cを備えてある。 - 特許庁
On the substrate 24, a groove connecting the vent hole 19 formed in the speaker bottom part 14 and the outside space of the speaker 10, is formed.例文帳に追加
基板24には、スピーカ底部14に形成された通気孔19とスピーカ10の外側空間とをつなぐ溝が形成されている。 - 特許庁
A similar magnetic field applying means is disposed outside the vessel to adjust the parallel magnetic field generated in the center cavity part.例文帳に追加
また、容器の外に同様の磁場印加手段を配置し中央空洞部に発生させる平行磁界を調節するように出来る。 - 特許庁
A hexagon hole 71 is formed in a differential device side end part 531 of a reduction gear output shaft 53 disposed outside of a reduction gear casing 55.例文帳に追加
減速機ケース55の外側に配置された減速機出力軸53の差動器側端部531に六角穴71を形成する。 - 特許庁
To provide a riding cage for a Ferris wheel in which riding passengers can enjoy an outside view, especially a view on their lower side.例文帳に追加
かご本体内に乗った乗客が外方、とりわけ下方の景観を楽しむことができる観覧車の乗りかごを提供する。 - 特許庁
This bathroom drying and heating machine is provided with a heater 12 arranged in a bathroom, and a ventilating device 14 arranged outside the bathroom with a wall 16 interposed.例文帳に追加
壁16を挟んで浴室内に配設される暖房装置12と、浴室外に配設される換気装置14とを備えている。 - 特許庁
In excessively high pressure of the delivery chamber, the compressed gas passes the gas passage from the delivery chamber and emitted from the relief valve to the outside the compressor.例文帳に追加
吐出室の過剰高圧時には、圧縮ガスは吐出室からガス通路を通りリリーフバルブから圧縮機の外部に放出される。 - 特許庁
Units should have immediate access to equipment and doctors for responding to acute emergency situations (such as cardiac emergencies, anaphylaxis, cytokine syndrome, loss of consciousness, convulsions, and shock), and ready availability of a medical emergency facilities. Procedure should be established between the clinical research unit and a medical emergency facilities (including facilities outside the study site) regarding to the responsibilities and undertakings of each in the transfer and care of patients.例文帳に追加
臨床試験に従事する医療施設は,緊急事態(心肺停止状態 - 厚生労働省
Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!” 例文帳に追加
さて,ペトロが外の中庭に座っていると,一人の女中が彼のところに来て,こう言った。「あなたもガリラヤ人イエスと一緒にいました!」 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:69』
In this substrate processing apparatus for performing substrate processing by discharging two fluids obtained by mixing a gas and a liquid in a substrate processing chamber to store the substrate toward the substrate, an internal mixing means to mix the two fluids inside a nozzle and discharge it to the outside, and an external mixing means to mix the two fluids in the outside by separately discharging them to the outside are provided.例文帳に追加
本発明では、基板を収容する基板処理室内で気体と液体とを混合した2流体を基板に向けて吐出して基板の処理を行う基板処理装置において、前記基板処理室内に、ノズルの内部で2流体を混合して外部に吐出する内部混合手段と、ノズルの外部に2流体をそれぞれ吐出して外部で混合する外部混合手段とを設けることにした。 - 特許庁
Permeability in the end portion in the flow direction of a gas passage (an air passage 26) formed in the separator 24 on the outside of the cathode side GDL 22 is made larger than that in other portion by eliminating a microlayer 22a in its portion.例文帳に追加
ここで、特にカソード側のGDL22の、その外側のセパレータ24に形成されるガス流路(空気流路26)の流れ方向での終点部分の透過性を、その部分のマイクロレイヤ22aをなくすことにより、他の部分の透過性よりも大きくする。 - 特許庁
The sheet-shaped piezoelectric element 22 performs an electric generation activity in accordance with the change in outside stresses to the lure fish body 11 based on the stress of waves and tension changes in a main fishing line, and the light-emitting diode 21 emits the light in accordance with the movement of the lure in a non-artificial pattern.例文帳に追加
シート状圧電素子22は、波の強弱や道糸の張力変化に基づくルアー魚体11に対する外部応力の変化に伴って発電作用をし、発光ダイオード21は、ルアーの動きに応じて非人為的なパターンで発光する。 - 特許庁
In the bead core 6 buried in the tire bead section 5, a core body 6a located in a heel section 8a outside the tire bead section and a projection 6b located in the toe section 8b inside the tire bead section are integrally formed of one bead wire as shown in the Fig.例文帳に追加
タイヤビード部5に埋設したビードコア6は、図2に示すように、タイヤビード部外側のヒール部8aに位置するコア本体6aと、タイヤビード部内側のトウ部8bに位置する突起部6bとを一本のビードワイヤーにより一体的に形成してある。 - 特許庁
A side section 5p in contact with the first protective coat 3 in the under-barrier metal film 5 and a side section 6p in contact with the under-barrier metal film 5 in the bump 6 are positioned on an outside surface S3B of the pad section 3B in the first protective film 3.例文帳に追加
アンダーバリアメタル膜5における第1の保護膜3と接触する側部5p、及びバンプ6におけるアンダーバリアメタル膜5と接触する側部6pが、第1の保護膜3におけるパッド部3Bの外側面S3B上に位置している。 - 特許庁
To provide a slide type mobile terminal that is housed in a case in a state that an excessive length portion of a flexible cable is not exposed to the outside even in the case of a long-slide type mobile terminal in which the area of overlapping an upper case and a lower case in an open state is small.例文帳に追加
開状態で上筐体と下筐体が重なる面積が小さなロングスライド型携帯端末であっても、フレキシブルケーブルの余長部が外部に露出しない状態で筐体内に納まるスライド型携帯端末を提供すること。 - 特許庁
This container is constituted so that a fishing rod can be housed in a container body 11 in a state in which the rod is divided the every part and carried and the container is equipped with a holding means 3 capable of holding the rod in a state in which the rod is exposed on the outside of the container body 11.例文帳に追加
容器本体に釣竿を部品ごとに分割して収納し持ち運ぶことができる釣竿用収納容器の容器本体に、釣竿を容器本体の外部に露呈させて保持することができる保持手段を備えている。 - 特許庁
In the gap of the slot of the spacer having a structure, which the spacer is accommodated in the protection pipe, in which elemental wires that constitutes an overhead ground wire are twisted on its outside, and two or more tape fibers are accommodated in the state of laminating in the above spacer, a jelly is filled up with.例文帳に追加
外側に架空地線を構成する素線を撚り合わせる保護管の中にスペーサを収容し、このスペーサの溝に複数本のテープファイバを積層状態で収容した構造の、上記スペーサの溝内の空隙にジェリを充填した。 - 特許庁
The burn-in counter 1 grasps the burn-in stress (the temperature applied and the voltage applied) applied to the circuit 3 to be tested, counts up (monitors) the burn-in stress, and outputs the burn-in stress information corresponding to the applied temperature, the applied voltage, and a burn-in stress time to the outside.例文帳に追加
バーインカウンタ1は、被テスト回路3に印加されるバーインストレス(印加温度及び印加電圧)を把握し、バーインストレスをカウントアップ(モニター)して、印加温度、印加電圧、及びバーインストレス時間に対応したバーインストレス情報を外部に出力する。 - 特許庁
the matters referred to in subsection (1)(b) are shown so far as regards non-use of the trade mark in relation to goods to be sold, or otherwise traded in, in Hong Kong (otherwise than for export from Hong Kong), or in relation to goods to be exported to a particular market outside Hong Kong; and 例文帳に追加
香港において販売その他の商取引(香港からの輸出を除く)をされる商品,又は香港外の特定の市場に輸出される商品に係る商標の不使用に関する限り,(1)(b)にいう事項が示される場合,及び - 特許庁
In a permanent magnet motor with a permanent magnet arranged in a rotor core, a plurality of rows of arc-shaped slits are arranged along the magnetic path of magnetic flux in the inside or the outside of the magnetic magnet with a permanent magnet placed in-between, in the interior of the rotor core.例文帳に追加
回転子コアに永久磁石を配置した永久磁石電動機において、回転子コアの内部に、永久磁石を間に置いて永久磁石の内側または外側に磁束の磁路に沿って円弧形状のスリットを複数列に配置する。 - 特許庁
In the sound absorbing structure 1, the first and second sound absorbing panels 2 and 3 are alternately arranged in one direction by making their outside surfaces abut on each other in a state in which the surface plates 21 and 31 are directed in the same direction (to the side of a sound source).例文帳に追加
そして、吸音構造体1において、第1吸音パネル2と第2吸音パネル3とが、表面板21及び表面板31を同一方向(音源側)に向けた状態で、互いの外側表面を当接させ、一方向に交互に並べられている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
