| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
In the deformation allowable part 9, the outside diameter is smaller than that in the other piping part in the connection piping 300, and also, the thickness is set to be less than or equal to that of the other piping part.例文帳に追加
変形許容部9は、接続配管300の他の配管部分よりも外径が小さく、且つ、他の配管部分よりも肉厚が薄いかまたは他の配管部分の肉厚と同一に設定されている。 - 特許庁
The communication between a blade 20 and the outside may be attained through another blade 20 embedded in the body 18, a wire 24 embedded in the body 18, or air holes 26 and 28 formed in the body.例文帳に追加
ブレード20と外部との連通が、本体18に埋設された他のブレード20、本体18に埋設されたワイヤー24又は本体に穿設された通気孔26、28を介して達成されてもよい。 - 特許庁
In the case that dots arranged in the contour of the image in the dot data are not dots of smaller sizes, the dots are replaced by the dots of smaller sizes, and the dots of smaller sizes are added along the outside thereof.例文帳に追加
そして、ドットデータ中の画像の輪郭部分に配置されたドットが小さなサイズのドットではない場合に、このドットを小さなサイズのドットに置き換え、その外側に沿って小さなサイズのドットを追加する。 - 特許庁
To search a proper guide route via an exit from a location (unregistered in map database) in a parking lot 10 to a destination (registered in map database) outside the parking lot 10 such as one's own home 60.例文帳に追加
駐車場10内の地点(地図データベース未登録)から自宅60等の駐車場10外の目的地(地図データベース登録済み)までの出口経由の適切な誘導経路を探索する。 - 特許庁
This fence includes a fence frame 10 in which a tent 24 preventing dust from being scattered to the outside is reinforced and arranged by a meshed net 26 and many platforms are arrayed in a multilayer structure in the vertical direction.例文帳に追加
粉塵などが外部に飛散されないようにするテント24が網状様のネット26により補強配置され、垂直方向に多数のプラットホームが多層構造に配列されたフェンスフレーム10を含む。 - 特許庁
A plurality of electrode pairs 1, which receive the supply of power from the outside, are arranged in an electrolytic tank 10 in order to apply electrolytic treatment to the water to be treated introduced into the electrolytic tank 10, are installed in the electrolytic tank 10.例文帳に追加
電解槽10には、当該電解槽10に導入された被処理水に対して電解処理を施すために外部から電力を供給される複数の電極対1が設置される。 - 特許庁
In particular, there was the Great Chokugaku Fire of 1698, which started outside the Sukiyabashi-mon Gate, and continued through Ueno to Senju, burning down about three square kilometers and causing more than 3,000 deaths and, in addition, in 1710 there was the Hoei Eruption of Mt. Fuji. 例文帳に追加
具体的には、元禄11年(1698年)の勅額大火(数寄屋橋門外より出火し上野を経て千住まで300町余を焼失、死者3,000人以上)や宝永4年(1707年)の宝永大噴火などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The FSA is determined to implement the measures incorporated in this plan in a timely manner, with a view to constructing attractive and high-quality financial and capital markets, to which capital, information and human resources flow in from within and outside Japan. 例文帳に追加
内外から資金・情報・人材が幅広く集積する、魅力ある質の高い金融・資本市場の構築に向け、本プランに盛り込まれた方策について、スピード感を持って取り組んでまいりたい。 - 金融庁
(5) For the avoidance of doubt, in subsection (3), "patent" does not include a patent granted in any country outside Singapore in respect of the same or substantially the same product and "licensed" shall be construed accordingly.例文帳に追加
(5) 疑念を払拭するために,(3)における「特許」には同一の又は実質的に同一の製品に関してシンガポール以外の国で付与された特許は含まれず,「ライセンスを受けた」は,相応に解釈する。 - 特許庁
To detect a normal or abnormal condition of a human body from the outside of a bathroom without directly mounting a sensor inside the bothroom while preventing severe environment such as high humidity in the bathroom, in particular, high temperature in summer.例文帳に追加
浴室の多湿や特に夏場の高温というセンサにとっての厳しい環境を避け、直接浴室内部に設置することなくいわば浴室の外から人体の正常又は異常検知する。 - 特許庁
To provide an open/close operation mechanism control device for a vehicle in which it is made difficult to erroneously decide the occurrence of an open/close operation failure in the operation mechanism when the operation mechanism is locked due to a decrease in an outside air temperature.例文帳に追加
車両用開閉作動機構制御装置に係り、外気温低下による作動機構の作動ロック時にその開閉作動不良が生じていると誤判定するのを難しくすることにある。 - 特許庁
This device is provided with a disk tray 1 pushed-in/out between the inside and the outside of a tray entrance 210, and an open/close cover 3 for opening/closing the tray entrance 210 in association with the pushing-in/out operation of the disk tray 1.例文帳に追加
トレイ出入口210の内外間で押出し引込み動作するディスクトレイ1と、ディスクトレイ1の押出し引込み動作に追従してトレイ出入口210を開閉する開閉カバー3とを備える。 - 特許庁
A resilient seal ring 7 is fitted in a seal ring groove 16 in the guide cylinder 3, and a slipoff preventive ring 11 to bite into the outside surface of the connection pipe P to generate engagement is accommodated in the holding cylinder 7.例文帳に追加
案内筒3のシールリング溝16に弾性シールリング17が嵌め込まれ、抜止めリング保持筒7の内部に、接続管Pの外周面に食込み係合する抜止めリング11が収容される。 - 特許庁
The optical fiber temperature sensor 2 is housed in a housing 1 so as to be capable of being connected to an outside fiber to constitute the optical fiber temperature sensor head used in a state embedded in the surface of the structure.例文帳に追加
筐体1の内部に、光ファイバ温度センサ2を、外部ファイバとの接続が可能なように収容し、構造物の表面部分に埋設して用いる光ファイバ温度センサヘッドを構成する。 - 特許庁
A brush member 21 and a scraping member 22 are mounted, radially projecting along the axis in the outside periphery of the brush case 14 and in a state of being spirally twisted in the peripheral direction together with the brush base 14.例文帳に追加
ブラシ台14の外周面に軸方向に沿って径方向に突出し、ブラシ台14とともに周方向に向けて螺旋状にねじった状態でブラシ部材21と掻取部材22を取り付ける。 - 特許庁
The communicating hole 17 allowing a casing chamber 13 in the sealed casing to communicate with the outside is provided with a closable part 18, and the inside diameter of the closable part 18 in a drum part 15 is set larger than the inside diameter in a flange part 14.例文帳に追加
密封容器(5)内の容器室(13)と外部とを連通する連通孔(17)に閉鎖可能部(18)を設け、胴部(15)での閉鎖可能部(18)の内径を、フランジ部(14)での内径よりも大径にする。 - 特許庁
Since a trumpet-shaped part or circular seat is provided in an intraperitoneal indwelling tube 1, the indwelling tube is fixed in the abdominal cavity or on the outside of the absominal wall and the oppression or strain in the abdominal cavity caused by the tube is eliminated.例文帳に追加
腹腔内留置チューブ1に喇叭状又は円座を設けたので、腹腔内及び腹壁外で留置チュブが固定される為に、腹腔内でチューブに因る圧迫や歪みが無くなる。 - 特許庁
In the board box 244 of the payout control device 242, an outlet for a connector is provided in association with the terminal part of the payout control board, with the terminal part left exposed in the outside of the board box 244.例文帳に追加
払出制御装置242の基板ボックス244には、払出制御基板の端子部に対応してコネクタ用開口部が設けられ、前記端子部が基板ボックス244の外部に露出した状態となっている。 - 特許庁
The inclined region 16 is provided so that the length of a gap G, in a direction along a loop-like magnetic flux passage to be formed on the core, is larger in the inside of the magnetic flux passage than in the outside thereof.例文帳に追加
この傾斜領域16は、コアに形成されるループ状の磁束経路に沿った方向におけるギャップGの長さが、磁束経路の外側よりも内側のほうが大きくなるように設けられている。 - 特許庁
The heat generated by electric flow in the cable part 30 is dissipated to the outside through the lid 16 and the heat sink 28 without remaining in the housing 13 of the joint box 10 and in the case 23 of the connector 20.例文帳に追加
ケーブル部30で通電により発生した熱は、ジョイントボックス10のハウジング13及びコネクタ20のケース23内にこもることなく蓋体16や放熱板28を介して外部に放熱される。 - 特許庁
Each of the tamper-evident pieces 10 is in a arcuate shape and positioned so as to extend in the tangential direction at the outside in the radial direction of the skirt wall 4 with its top positioned at the upside thereof.例文帳に追加
タンパーエビデント片10の各々は、円弧形状をなすと共にスカート壁4の半径方向外側を接線方向に延在しかつ上面側に頂部が存在するよう位置付けられる。 - 特許庁
To provide a climbing crane without having influence on the periphery, by eliminating jumping-out of a jib to the outside of a site in floor climbing for pulling up a mast, by temporarily receiving a crane body in inverse climbing to successively constructed upper stories, in building construction.例文帳に追加
順次構築された上階にクレーン本体を逆クライミングを行いマストを引き上げを行うフロアークライミング時に敷地外へのジブの飛び出しを少なくするクライミングクレーンを提供する。 - 特許庁
To provide an electronic component which identifies a built-in electronic component mounted in a mold material from the outside of the mold material, a piezoelectric oscillator, a recognition method of the built-in electronic component, and the recognition method of a piezoelectric vibrator.例文帳に追加
モールド材の内部に実装した内蔵電子部品を、モールド材の外部から識別する電子部品、圧電発振器、内蔵電子部品の認識方法および圧電振動子の認識方法を提供する。 - 特許庁
Guide ring plates 14 are connected to major ring plates 13 via a connecting pin 12 in the outside face 11b in the tooth width direction of a sprocket 11 and the guide ring plates 14 have a function of regulating the movement of a silent chain 10 in the tooth width direction relative to the sprocket 11.例文帳に追加
複数の主リンクプレート13を連結ピン12を介して長手方向に交互に連結したサイレントチェーン10と、主リンクプレート10が噛合するスプロケット11と、を備える。 - 特許庁
To prevent occurrence of a short-circuit and a broken wire due to a damage to a connection cord in contact with a hinge metallic fixture in the image reader in which the connection cord is exposed to the outside of the reader and the exposed cord is covered by an outer cover.例文帳に追加
画像読み取り装置の装置外へ接続コードが露出し、これを外装カバーで覆うものにおいて、ヒンジ金具等との接触で接続コードに傷が付き、ショートや断線することを防ぐ。 - 特許庁
To solve problems wherein unevenness in wetting is likely to occur because a roof becomes a shield when spraying a heat medium in the oblique direction on uneven faces of the roof and a great loss occurs when radiating heat into the atmosphere because particles fly in the outside air.例文帳に追加
屋根凹凸面に対する熱媒体の斜め方向への散布では尾根が遮蔽物になって濡れムラができやすく、また粒子が外気中を飛翔するため大気への放熱ロスが大きい。 - 特許庁
A pressing pawl 27 is arranged in an inner peripheral part of a socket 12 or in an inner peripheral part of an annular body 19 outwardly fitted on a part of a spigot 14 in the outside of the socket 12 and connected to the socket 12.例文帳に追加
受口12の内周部、または、受口12の外側における挿口14の部分に外ばめされかつ受口12に連結された環状体19の内周部に、押圧爪27が配置されている。 - 特許庁
In the reinforcing device, both ends are attachably/detachably mounted from a road surface side in a portion which is at the vehicle body outside in a vehicle body frame (monocoque body 1) and is opposed to the road surface, with the longitudinal direction as a lateral direction of the vehicle body.例文帳に追加
長手方向を車体の左右方向として、両端を車体フレーム(モノコックボディ1)における車体外側であって路面と対向する部分に、路面側から着脱自在に取付ける。 - 特許庁
In each wire group 22, a plurality of communication wires 21 each electrically connected to a battery element 40 stored in a module case are collected by being led to the outside from openings 12b formed in the module cases.例文帳に追加
配線群22は、モジュールケースに収納された電池要素40と電気的に接続した複数の通信線21が、モジュールケースに形成された開口部12bより外部に導出されて集合している。 - 特許庁
To provide an apparatus for taking a dewatering basket in and out in a food-washing machine, which has a simple structure, enables the dewatering basket easily to be taken in and out inside and outside of a washing water tank, and alleviates workload of an operator.例文帳に追加
構造簡単で、容易に脱水カゴを洗浄水槽の内部と外部とで出し入れでき、作業者の労力負担を軽減できる食品洗浄機における脱水カゴ出し入れ装置の提供。 - 特許庁
The guide member 20 has a second extension part 43 which extends in an outside direction in such a way that the second extension part 43 covers an outer edge face part on almost 1/4 of the circumference in the forward side direction of the rolled sheet 3A.例文帳に追加
また、ガイド部材20は、ロールシート3Aの前側方向略1/4円周上の外側端面部を覆うように外側方向に延出される第2延出部43が形成されている。 - 特許庁
Slit parts 12A, 12B, 12C are formed in a rotor core 11 and both end parts in the longitudinal direction of the shape as seen in the end-face direction of each slit part 12A to 12C are opened on the outside circumferential surface of the rotor core 11.例文帳に追加
ロータコア11にスリット部12A、12B及び12Cを形成し、各スリット部12A〜12Cは、端面形状で長手方向の両端部を、ロータコア11の外周面にて開口させる。 - 特許庁
It is preferable that the material flow part abuts on the outside of the whole outer periphery of the cavity and that the internal dimensions thereof are 30 mm or less in the length in the direction of flow of the material and 0.1-1.0 mm in the height.例文帳に追加
前記材料流動部は、キャビティの全外周の外側に隣接し、内寸法が材料の流動方向の長さ30mm以下、高さ0.1〜1.0mmであることが好ましい。 - 特許庁
The auxiliary blade 16 is gradually increased in height throughout a portion extending from a connection point (a) to the main cutting edge 13 to a connection point (d) to the corner blade 15, and formed approximately in an arcuate shape where a protrusion toward the outside is formed in a plan.例文帳に追加
副切刃16は主切刃13との接続点aからコーナー刃15との接続点dまで漸次高さが増大し、平面視で外側に凸をなす略円弧状に形成されている。 - 特許庁
To provide a leaked air recovery device for use in a caisson method, which is simple in structure, recovers leaked air leaking outside from a caisson work chamber, and preferably returns air contained in the leaked air to the atmosphere and groundwater to the ground, respectively, without fail, by separating the former from the latter.例文帳に追加
簡素な構成により、ケーソン作業室内から外方に漏れた漏気を回収し、好ましくは漏気中に含まれる空気と地下水とを確実に分離して還元させる。 - 特許庁
Since the light from the outside of the photographing range is transmitted through the front cover 65 colored and is made incident in the inside of a finder, it is observed in the state that it is colored to the same color as that of the front cover 65 in the inside of the finder.例文帳に追加
撮影範囲外からの光は、着色された前カバー65を透過してファインダ内に入射するので、前カバー65と同じ色に着色された状態でファインダ内で観察される。 - 特許庁
Furthermore, an extension part 21c which extends to the vehicle body side in the axial direction from a surface 22c of a magnetized body 22 on the vehicle body side in the axial direction, is disposed at a region of the flange part 21b outside the magnetized body 22 in the radial direction.例文帳に追加
そしてフランジ部21bの着磁体22より径方向外側の部位には、着磁体22の軸方向の車体側の面22cより軸方向の車体側まで延びる延長部21cが設けられる。 - 特許庁
To allow not only a person outside a vehicle or sitting in a rear seat, but also a person sitting in a front seat to operate a switch for operating starting/stopping in a automatic travel control type multiple occupant traveling vehicle.例文帳に追加
自動走行制御型の多人数乗りの走行車両において、車外や後部座席に座る人のみならず、前部座席に座る人も容易に、発進・停止操作用のスイッチを操作できるようにする。 - 特許庁
A predetermined bent shape 6a is formed at least in the distal end area 6 of the cable 1, and a propelling device obtaining propelling force in a predetermined direction by being vibrated by vibration is arranged in the outside of the cable 1.例文帳に追加
ケーブル1の少なくとも先端領域6に所定の曲げ形状6aを設け、振動により加振されて所定方向の推進力を得る推進装置をケーブル1の外部に配設する。 - 特許庁
A cushion modeled on a human upper body shown in Fig.1 is set up as shown in Fig.2, and attached to the backrest of a car seat, so as to make it look like a person sitting in the car from outside.例文帳に追加
人の上半身に似せたクッション図1を組み立て図2とし自動車シート背もたれに取り付けることにより、車外から見た場合に人が乗っているように見えることを特徴とする。 - 特許庁
The depth of the unit processing part 145 should preferably consist in an embossing of a value between 5 and 15 mm approximately from the outside, and in particular in the case of 7-7.5 mm, the noise reducing effect will be still more excellent.例文帳に追加
単位加工部145の深さは外部から約5mm〜15mm間の値を持つエンボッシングであることが好まく,特に約7m〜7.5mm間の値を持つ場合,更に騒音低減効果が優れる。 - 特許庁
The second position 92 is set outside the width of the document 81 and inside the width of the document 82 in a state of placing the document in the reference position in the width thick thickness 37 of the document.例文帳に追加
第2位置92は、原稿の幅濃厚37において、基準位置に原稿が載置された状態において原稿81の幅の外側であって、且つ原稿82の幅の内側に設定されている。 - 特許庁
To solve the problem in a conventional vacuum cleaner that a noise generated from a suction hole of an electric blower provided in a motor chamber, especially a high frequency noise, is generated from a nozzle in the leading end to the outside as well.例文帳に追加
従来の電気掃除機では、モータ室に設けた電動送風機の吸い込み口から発生する騒音、特に高周波音が先端のノズルからも外部へと発生するという問題があった - 特許庁
Though not indicated in Fig. 1, the valve (4) is opened according to a signal from a control system with a sensor for detection of earthquakes and the like in the emergency such as the earthquakes, in which there is a fear of cracking of the outflow pipe outside the water storage tank.例文帳に追加
地震等の、貯水槽外の流出管割れの恐れがある緊急事態において、図示しないが、感震等のセンサ−付き制御システムからの信号で、常閉弁(4)を開ける。 - 特許庁
In the inner liner rubber strip 22 before rolling, a starting end surface S1 is made to be a slant face inclining in the trailer side toward the outside surface side, and a termination surface S2 is made to be a slant face inclining in the leader side.例文帳に追加
インナーライナゴムシート片22は、巻回前において、始端面S1を外表面側に向かって終端部側に傾斜する斜面とし、終端面S2を始端部側に傾斜する斜面とする。 - 特許庁
The soft on-demand fixing device is provided in which in order to prevent the offset toner from being stuck and accumulated on the heater that comes in contact with the fixing roller and heats the fixing roller, a heating element is also arranged outside the heating nip between the fixing roller and the heater.例文帳に追加
ソフトオンデマンド定着器において、定着ローラと接触し加熱するヒータに、オフセットトナーが固着し蓄積しないように、定着ローラとヒータの加熱ニップの外側にも発熱体を設ける。 - 特許庁
The up-and-down movement is repeated several times to produce a change in the flow of air in the container 22, thus permitting suction of all granule in the container 22 from the suction port 43 and discharge to the outside of the device.例文帳に追加
上下動は複数回繰り返され、これにより容器22内の空気の流れが変化し、吸気口43から容器22内の粉粒体が余すところなく吸引され装置外に排出される。 - 特許庁
Additionally, the feed back controller 12 and the feed forward controller 20 are digitally converted and mounted in the inside of a computer in advance, and the order model 30 is digitally converted and mounted in the computer or outside thereafter.例文帳に追加
なお、フィードバック制御器12およびフィードフォワード制御器20はデジタル変換され計算機内部に先に実装され、オーダモデル30はデジタル変換され計算機内部または外部に後から実装される。 - 特許庁
Part of the produced water is passed to a concentrating chambers 15 in a direction reverse to the water passing direction in the desalting chambers 16 in a counter-current single pass system, and outflow water of the concentrating chambers 15 is discharged outside the system.例文帳に追加
この生産水の一部は、濃縮室15に脱塩室16の通水方向とは逆方向に向流一過式で通水され、濃縮室15の流出水は系外へ排出される。 - 特許庁
The light transmission preventing layer 14 in which an approximately circular through hole 18 is formed in the middle is formed on a fitting surface 11b in an inside and outside relationship with the surface 11a of the substrate 11.例文帳に追加
基板11の表面11aと表裏の関係をなす装着面11bには、中央部に略円形の貫通孔18が設けられた光透過防止層14が形成されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|