| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
In a display board 13 mounted on a casing 17, a cutout 134 is formed outside an index-part 131 forming domain in an extending direction of the circumference-like index-part 131, as shown in (a).例文帳に追加
(a)に示すように、ケーシング17に装着された表示板13には、円周状の指標部131の延長方向における指標部131形成領域外に欠損部134が形成されている。 - 特許庁
The feed water tank is installed in the area, without interference with a wheel, in an internal space on the wheel side of a wheel house in order to enable water to be supplied to the outside of the wheel house through the feed water hose of the feed water tank.例文帳に追加
自動車のホイールハウスのホイール側内部空間のうち車輪と干渉しない部位に給水タンクを設け、この給水タンクの給水ホースを介してホイールハウスの外部へ給水可能にした。 - 特許庁
To provide a vehicle use near distance wireless communication apparatus that can automatically select a Bluetooth apparatus in a vehicle even when the Bluetooth apparatus is connected to a Bluetooth apparatus outside the vehicle in the case that an on-vehicle Bluetooth apparatus and the in-vehicle Bluetooth apparatus make communication with each other.例文帳に追加
車載されたBluetooth機器と車内にあるBluetooth機器との間で通信を行うときに、車外のBluetooth機器とも接続してしまった場合でも、車内にあるBluetooth機器を自動的に選択する。 - 特許庁
A float receiver 10 having a bottomed substantially cylindrical shape, in which a through-hole 11a communicating the inside and the outside of a valve chest 3 is formed in a bottom wall, and having a flow channel between the valve chest 3 inner wall is arranged in an inside of the valve chest 3.例文帳に追加
弁室3内に弁室3内壁との間に流路を設けた有底のほぼ円筒形状で底壁に内外を連通する通孔11aを有するフロート受け10を配する。 - 特許庁
An in-machine pipe 12 is installed in the inside of the shield machine 1, one end of the in-machine pipe 12 is connected to the chamber 11, and the other end penetrates a ceiling part 13 to be connected to the outside of the machine.例文帳に追加
シールド掘進機1の内部に機体内パイプ12を設置し、 この機体内パイプ12の一端は、チャンバー11に連結し、他端は天井部13を貫通して機体外に連結する。 - 特許庁
A recess in a front face 32 is gradually and sequentially reduced from the root of the blade piece 31 toward the tip in the diametrical outside and sequentially enlarged inward from the both ends in the rotational shaft direction.例文帳に追加
前面32の凹みは、羽根片31の根元から径方向外側の先端まで連続して小さくなっており、回転軸方向両端から内側に向かって連続して大きくなっている。 - 特許庁
According to this constitution, it is not necessary to arrange the electromagnetic switch in parallel at the radial outside of a motor 2 for starting, whereby the starter 1 is miniaturized (in particular, miniaturized in the radial direction), and the loadability to a vehicle is improved.例文帳に追加
この構成によれば、始動用モータ2の径方向外側に電磁スイッチを並設する必要がなく、スタータ1の小型化(特に径方向の小型化)を実現でき、車両への搭載性が向上する。 - 特許庁
The dimensions between the side wall surfaces opposite to each other in the circumferential direction of a window part 9 are set smaller on the inside diameter side than at the intermediate part 30 in the radial direction, and also larger on the outside diameter side than at the intermediate part 30 in the radial direction.例文帳に追加
窓部9の周方向に対向する側壁面間寸法を、内径側を径方向中間部30よりも小さくするとともに、外径側を径方向中間部30よりも大きくした。 - 特許庁
The control board 50a is arranged in a position outside of the battery 56 in the vehicle width direction, and the heat generating element board 50b is arranged in a position further towards the back of the vehicle than the control plate 50a and further towards the front of the vehicle than the motor M.例文帳に追加
制御基板50aをバッテリ56の車幅方向外側の位置に配設し、発熱素子基板50bを制御基板50aの車体後方かつモータMの車体前方の位置に配設する。 - 特許庁
In this dry type continuously variable transmission, a fin 11c is provided in the outside surface of a fixed sheave of the driving pulley 11, and an air intake port 63 is provided in a side wall of a housing opposite to the fin at a position inside the fin.例文帳に追加
乾式の無段変速機において、駆動プーリ11の固定シーブの外側面にフィン11cを設け、フィンと対向するハウジングの側壁であって、フィンより内径側に吸気口63を設ける。 - 特許庁
The stopper member 31 is structured in such a way that a protruding part 37 which can contact the base 14, fits in the range between the inside-vehicle sidewall part 16 and the outside-vehicle sidewall part 15 in the vehicle width direction.例文帳に追加
ストッパ部材31は、車幅方向において、基底部14と当接可能な突部37が、車内側側壁部16と車外側側壁部15との間の範囲に収まるように設けられている。 - 特許庁
Since the air pressure in the cabin of the vehicle is gradually regulated, any abrupt change in the air pressure does not occur during the movement of the vehicle, and the difference in the air pressure between the outside and the inside of the vehicle when the vehicle arrives at the destination is reduced.例文帳に追加
室内の気圧は徐々に調整されるため、移動中に急激な気圧変化が生じることがなく、目的地に到着したときの車内外における気圧差が低減する。 - 特許庁
The chips 30c are set in such a mounting state that the rear ends are closer to the outside in the direction of the diameter than the front ends in the rotational direction and that the center line parallel with the edge is offset from the center P of the rotation.例文帳に追加
また、チップ30cは、回転方向の前端よりも後端が径方向の外側寄りになり、刃先に沿う中心線が回転の中心Pからオフセットする、取付状態に設定する。 - 特許庁
The protecting tube 1 is made of a tube where plurality of outside projections 1a for projecting to an outer-periphery surface side in an annular shape, and plurality of inside projections 1a for projecting to an inner- periphery surface side in an annular shape are alternately formed in a line.例文帳に追加
保護管1は、外周面側にリング状に突出する外側凸部1aと内周面側にリング状に突出する内側凸部1bとが交互に複数並んだ管からなる。 - 特許庁
To provide a mechanical seal, in which penetration and deposition of foreign matters, such as earth and sand, and muddy water, from the outside into a space in a peripheral portion of the mechanical seal are minimized, and failure in sealing property is prevented.例文帳に追加
メカニカルシールの外周部の空間への外部からの土砂、泥水などの異物の侵入、堆積を最小限にし、シール性に不具合を生じさせることがないようにした、メカニカルシールを提供する。 - 特許庁
The problem is solved by a configuration in which at least one magnetic field sensor is arranged at a fixed position to a stator in a region which exists outside in the radial direction of a magnetic disk.例文帳に追加
前記課題は本発明では、少なくとも1つの磁界センサが、磁気ディスクの半径方向に外側に存在する領域に、ステータに対して定置に配置される構成によって解決される。 - 特許庁
Two core pieces 1 are overlapped in such an arrangement that their filter cloth surface sides having less surface unevenness are positioned outside, and in this condition, they are fixed in the shorter direction and/or the longitudinal direction by a tying band 2 free of emission of the out-gas.例文帳に追加
2枚のコア材1を、凹凸が少ない濾布面側が外側となるように重合させた状態で、アウトガスが出ない結束帯2で短手方向及び/又は長手方向を固定する。 - 特許庁
In this case, an opening part 52 at the outside discharge space 7 side in the lubricant return passage is made smaller in diameter so as to allow the lubricant 18 to be sufficiently fed to the lubricant resupplying unit 51.例文帳に追加
このとき、潤滑油戻路50における機外吐出空間7側の開口部52の経を小さくして、潤滑油18が潤滑油再供給器51に十分に供給されるようにする。 - 特許庁
In the outside flashing device used by being attached to the mounting eye of the camera provided with the built-in flashing unit, an extinction plate to extinguish the light of the built-in flashing unit is incorporated.例文帳に追加
内蔵閃光器を備えたカメラの取付座に装着されて使用される外付閃光装置において、前記内蔵閃光器の光を減光する減光板を内蔵してなることを特徴とする。 - 特許庁
When forming the image on both surfaces, after a residual part is discharged once outside the machine in a state of leaving a part P2 of the paper in the machine, the paper PO is switched back and taken again in the machine.例文帳に追加
両面画像形成時には、用紙の一部P2を機内に残した状態で残りの部分を一旦機外へ排出した後、当該用紙P0をスイッチバックさせて再び機内へ取り込む。 - 特許庁
In the auxiliary suction body 4, the nozzle body 42 and the brush body 43 are fitted and installed outside the inner pipe 41 to slide in the same direction to the inner pipe 41 to respectively protrude from and retreat in the pipe cover 44.例文帳に追加
該補助吸込み体4では、ノズル体42及びブラシ体43が内パイプ41の外側に嵌装されて内パイプ41に対して同一方向に摺動し、それぞれパイプカバー44から出没する。 - 特許庁
The opening 26 is formed in a case wall 21c closest in the axial direction to the gear change sprocket 41 of the maximum outside diameter among the sprocket group 40, and the gear change sprocket 41 is located closest to the opening 26 in the radial direction among the sprocket group 40.例文帳に追加
開口26は、スプロケット群40の中で最大外径の変速スプロケット41に軸方向で最も近いケース壁21cに設けられ、変速スプロケット41は、スプロケット群40の中で、径方向で開口26に最も近い。 - 特許庁
A groove 26 opening to the reverse side of a tooth 12 is provided in the coil insulating portion 22 of an insulator 20, and a hole 28 communicating with the groove 26 is provided in the coil retaining portion 24a on the outside in the radial direction R.例文帳に追加
インシュレータ20のコイル絶縁部22にティース12とは反対側に開口する溝26を設け、溝26と連通する孔28を径方向R外側のコイル押さえ部24aに設ける。 - 特許庁
To provide an outside case for an apparatus capable of restraining temperature rise in a machine by efficiently discharging heat accumulated in the apparatus with simple constitution, and efficiently removing in-machine contamination by contaminant.例文帳に追加
簡単な構成で装置内溜まった熱を効率良く廃熱して機内温度の上昇を抑制し、汚染物による機内汚染を効率良く除去することができる装置の外装を提供する。 - 特許庁
A plurality of support projections 66 extending in an axial direction and forming a bypass channel among them in a circumferential direction are formed in a radial direction outside a flow-out end surface 64 of a tip of the diffuser 51.例文帳に追加
ディフューザ51の先端には流出端面64の径方向外方に軸方向に延びるとともに円周方向相互間で迂回流路を形成する複数の支持突起66が設けられている。 - 特許庁
The drum mantle shells 19, 20 are kept in a state being fixed to the paper sheet transfer drum 11 in the outside position of the drum at a time of the first operation mode while in the inside position at a time of the second operation mode.例文帳に追加
ドラム外套シェル19,20が、第1の運転モード時に外側の位置において、第2の運転モード時に内側の位置において、枚葉紙搬送ドラム11に固定された状態に保たれる。 - 特許庁
To provide a computer which can easily grasp the operation of a CPU outside an LSI with a small constitution and also in real time in a debugging mode and even when an instruction memory is contained in the LSI.例文帳に追加
命令メモリをLSIの内部に設けた場合でも、デバッグ時において、小規模な構成で、しかもリアルタイムにCPUの動作をLSIの外部から容易に把握できるコンピュータを提供する。 - 特許庁
To the atmosphere at ≥1,000°C in the flowing passage introducing high temp. gas in the outside of the system in the smelting process, the material beforehand mixing the ore containing the moisture and carbon-aceous material, etc., is exposed to remove the moisture.例文帳に追加
高温ガスを製錬工程の系外へ導く流路内であって1000℃以上の雰囲気に、水分を含む鉱石や炭材等を予め混合したものを曝して、水分を除去する。 - 特許庁
To provide a packaging apparatus which is capable of packaging a large number of articles to be packaged in a short time, high in reliability and high in treatment capacity without being affected by the characteristic of a packaging film, the outside temperature, etc.例文帳に追加
包装フィルムの特性、外気温度等に影響されることなく、多量の被包装品を短期間に封止包装でき、信頼性が高く処理能力が高い包装装置を提供する。 - 特許庁
This sound absorbing material 13 is preferably formed into a shape which is continued in the peripheral direction on the well part 11D and whose section in the width direction has the center raised toward the outside in the radial direction of the rim 11.例文帳に追加
この吸音材13は、ウェル部11Dに周方向に連続した形状で、幅方向断面はリム11の径方向外側に向けて中央が盛り上がった形状に形成するのが望ましい。 - 特許庁
A rotor is arranged at the outside, a stator is arranged in the inside, a direct drive-type motor in a hollow structure is used as the stator at the inside, and the rotary joint is housed in the hollow part of the stator.例文帳に追加
外側にロータ、内側にステータがそれぞれ配置され、内側のステータは中空構造になっているダイレクト・ドライブ方式のモータを用い、ステータの中空部分にロータリージョイントを収納する。 - 特許庁
The optical disk drive stabilizer is constituted so that an optical disk and a stabilizing means are disposed in a sealed device interrupted from outside air, and a gas lighter in mass than air is sealed in the sealed device.例文帳に追加
本発明の光ディスク駆動安定化装置は、外気から遮断された密閉装置内に光ディスク及び安定化手段を設け、密閉装置内に空気より質量が軽いガスを封入した。 - 特許庁
With an optical signal 10 transmitted from the outside in this state, the optical signal reflected on the parabolic mirror 30a is converged in the center in the end of the optical fiber 20b of a connection target.例文帳に追加
この状態で外部から光信号10が伝送されると、放物面鏡30aで反射された光信号は、接続先となる光ファイバ20bの端部内の中心に集光される。 - 特許庁
Guide rolls 31 to 34 guiding the carrier film 82 in the upstream of the slurry-applying location 44 in the conveying direction include two or more differential-diameter guide rolls 31, 32 and 34, all being different in the outside diameter.例文帳に追加
スラリー塗布位置44よりも搬送方向上流側においてキャリアフィルム82を案内するガイドロール31〜34は、外径寸法が全て異なる複数の異径ガイドロール31,32,34を含む。 - 特許庁
Hereditary vassal daimyl (fudai daimyo) were allowed to fill a powerful post such as the senior councillor (roju) in spite of their economic strength being an annual stipend of hundred thousand koku in rice at most, while wealthy daimyo, such as outside daimyo (non-hereditary vassal daimyo) and a feudal lord with more than one fief (kunimochi daimyo) were not allowed to participate in the natilnal government. 例文帳に追加
老中などの権力を持つ譜代大名は殆ど10万石規模の石高だが、経済の豊富な外様や国持大名には幕府政治に介在を許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the diplomatic terms, 'strict neutrarity' can be used only in case of 'outside neutrarity', and in case of 'domestic issue', it means 'nonintervention of domestic affairs' (that means, it is strange to say 'strict neutrarity' for 'domestic affairs'). 例文帳に追加
外交用語では、「局外中立」の場合だけ「厳正中立」と言い、「国内問題」の場合は「内政不干渉」と言う(つまり、「国内問題」に対して「厳正中立」などと言う事自体がおかしい)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Dokai Koshuki, " a compilation of reports which is said to have been written in the Genroku era (1688-1707), jigatachigyo was conducted in only 39 domains out of the 243 domains in those days, and a majority of them were the domains of tozama daimyo (outside daimyo who were not hereditary vassals of the shogun). 例文帳に追加
元禄期の作とされる『土芥寇讎記』によれば、当時243の藩のうち地方知行が行われていたのは外様大名系の大藩を中心とした39藩に過ぎなかったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mandates from outside the country may be authorized or authenticated in the presence of the competent Chilean Consul without any subsequent formality, or in the manner established in Section 345 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加
国外からの委任行為は,その後の方式上の手続を必要とすることなく資格のあるチリ領事の面前において,又は民事訴訟法第345条に定める方法で認証することができる。 - 特許庁
The oldest kyozuka that is known today is believed to be the one on the top of Mt. Kinpo in Yamato Province, in which a bronze sutra case with ganmon (prayer) inscribed on the outside by FUJIWARA no Michinaga that contained Konshi-kinji-kyo (sutras in gold on dark-blue paper) was buried. 例文帳に追加
現在知られる経塚の最古は、藤原道長が外面に願文を書き、なかに紺紙金字経を収めた銅製の経筒を大和国の金峰山山頂に埋納した例とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After serving as a Ueji no daishi (Senior Assistant Lieutenant of the Right Guards), he was promoted from the rank of Jurokui (Junior Sixth Rank) to Gejugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) in 738, and then was awarded the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) in the following year, and appointed to Shogoi (Senior Fifth Rank) and Togu no suke (Assistant Master of the Crown Prince's Quarters) in 743. 例文帳に追加
右衛士大志を経た後に天平10年(738年)に従六位から外従五位下、翌年には従五位を経た後、天平15年(743年)には正五位・春宮亮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a similar manner, it is sometimes said that an ambiguous characteristic unique to Japanese houses, in which intention to clearly partition spaces is weak, can also be found in Engawa, which is not totally outside the building but not totally inside the building either. 例文帳に追加
これと同じように、内でもなければ外でもないという縁側に、空間を仕切る意識が希薄な日本家屋空間独特の曖昧さの構造を見るという文化論も語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the inside of the recessed part, recessed pats 17 and 57 are formed recessed parts 31 and 71 in the outer peripheral edge or outside surface of the face members, and a part of the connecting member is fitted in both recessed parts to fix the head main body and the face member.例文帳に追加
凹所の内側面には凹部(17,57) を、フェイス部材の外周縁又は外側面にも凹部(31,71) を形成し、両凹部に連結部材の一部を嵌まり込ませてヘッド本体とフェイス部材とを固定する。 - 特許庁
In this way, as compared with the case in which the links 35a, 35b are arranged to overlap each other in the radius direction, the outside diameter of the vulcanizer 11 can be reduced by the twice distance between the lower ends of the links 35a, 35b.例文帳に追加
この結果、前記対をなすリンクを半径方向に重なり合うよう配置した場合に比較して、対をなすリンクの下端間の距離の2倍だけ加硫装置11の外径を小さくすることができる。 - 特許庁
In the core bar constituting the rubber crawler and buried in the rubber crawler body, an enlargement width part is formed by elongating an end in a core bar longitudinal direction of the core bar to the outside than a width dimension of the core bar.例文帳に追加
ゴムクローラを構成し、ゴムクローラ本体内に埋設される芯金であって、該芯金の芯金長手方向端部を芯金幅寸法より外方へ延伸することにより拡幅部を形成する。 - 特許庁
To provide a separator for a fuel cell, which can inhibit the influence of a heat gradient caused by circulation of outside air and reactant gases and reduction in a flow rate of a refrigerant to achieve uniformity in an in-plane temperature.例文帳に追加
外気・反応ガスの流通や冷媒の流量低減に起因する熱勾配の影響を低減して、面内温度の均一化を達成することが可能な燃料電池用のセパレータを提供する。 - 特許庁
A gas vent A 10 is formed in the terminal end face of the overflow section 9 and the gas vent A 10 is formed parallel to the long side of the cavities 5 and is in communication with the gas vent C 12 in communication with the outside of the mold.例文帳に追加
オーバーフロー部9の末端面にはガスベントA10が形成されており、ガスベントA10はキャビティ5の長辺に平行に形成され、金型外へ通じているガスベントC12に通じている。 - 特許庁
To provide a battery in which an electrode body is sealed by a winding seam method and in which a connecting structure for connecting the electrode body housed in the case and an external equipment outside of the case is installed with a simple process.例文帳に追加
巻締め方式によって電極体を封止した電池において、ケース内に収納された電極体とケース外の外部機器とを接続するための接続構造を簡易な工程で設ける。 - 特許庁
To provide a control valve for a Ps sensing type variable displacement compressor in which a pressure sensitive part is arranged in a body, in which a set value of the driving force of the pressure sensitive part can be easily adjusted from outside.例文帳に追加
感圧部がボディの内部に設けられるタイプのいわゆるPs感知式の可変容量圧縮機用制御弁において、その感圧部の駆動力の設定値を外部から容易に調整可能とする。 - 特許庁
The body 12 and the holding body 14 are housed in a case 15 through an aperture 42 provided in the case 15, the lead wires 13 conneced with the body 12 are led out outside of the case 15 through the aperture 42, and a filling material 16 is filled in the case 15.例文帳に追加
ケース15の開口部42から、ケース15内に電磁機器本体12およびリード線保持体14を収納し、電磁機器本体12に接続されたリード線13を引き出し、充填材16を充填する。 - 特許庁
Protection parts 50 are formed in positions corresponding to the outside of the projecting parts 36 in the long-side side walls of the insertion tube part 13, while escape chambers 51 are penetratingly formed in the lower ends of the protection parts 50.例文帳に追加
挿入筒部13の長辺側の側壁のうち突出部36の外側に対応する位置には、保護部50が形成され、保護部50の下端には、逃し室51が貫通形成されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|