「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an organic electroluminescent element and its manufacturing method capable of preventing the deterioration of the organic EL element over a long time and manufacturing at a low price.例文帳に追加

長期にわたる有機ＥＬ素子の劣化の防止することができ、かつ安価に製品を製造することができる有機ＥＬ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mass spectroscope having a gas atomization support type interface which stably realizes high sensitivity analysis over a long time period and obtains high reproductivity data.例文帳に追加

長時間に亘り安定に高感度分析が実現し、再現性の高いデータを取得できるガス噴霧支援型のインターフェースを有する質量分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small-size drain cleaning apparatus which can surely collect oil components and electrolysis byproducts by a filter unit and discharge clean water over a long time.例文帳に追加

油分や電解副産物をフィルタユニットで確実に捕集し清浄な水を長時間に亘り排出することができる小型なドレン浄化装置を提供することである。 - 特許庁

The paint composition can absorb toxic formaldehyde and make the room odorless quickly and over a long time.例文帳に追加

このような本発明の塗料組成物は、形成された塗膜によって、有害成分であるホルムアルデヒドを、速やか、かつ、長期にわたり吸着して、無臭化することができる。 - 特許庁

The control unit receiving the notice uses a takeover processing section 1C to reference the operating information 2a at that point of time and takes over the processing of the faulty control unit.例文帳に追加

通知を受けた制御ユニットは、継承処理部１Ｃによりその時点の運用情報２ａを参照し、故障した制御ユニットの処理を引き継ぐようにした。 - 特許庁

To provide a sliding system for automobiles simple in component structure, low in material and manufacturing costs, and capable of making smooth and stable sliding operation possible over a long time.例文帳に追加

部品構成が単純で材料及び製造コストが安価であると共に、長期にわたって円滑且つ安定な摺動を可能にする自動車用摺動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of removing toner stuck on a rotating brush for cleaning a photoreceptor drum, without having to apply pressured stress to the toner, and maintaining stable detoning performance over a long period of time.例文帳に追加

感光体ドラムをクリーニングするブラシ部材上に付着したトナーを、ストレスを与えることなく除去し、長期間に渡って安定したデトーニング性能を維持する。 - 特許庁

To reliably perform good image formation over a prolonged period of time by preventing faulty image formation due to filming even with a FEED system developing roller using a small particle diameter toner.例文帳に追加

小粒径トナーを用いたＦＥＥＤ式の現像ローラであってもフィルミングによる画像形成不良を防止して、良好な画像形成を長期的にかつ確実に行う。 - 特許庁

To provide an odor-measuring apparatus for reducing frequency of replacement of odorless air generating sources and accurately measuring an odor over a long time.例文帳に追加

無臭空気発生源の交換の頻度を少なくするとともに、長期間にわたって匂い測定を精度良く行うことができる匂い測定装置を提供する - 特許庁

Since carbon nanotube does not emit photoluminescence in its aggregated state, it is possible to recognize the progress of aggregation from reduction in the intensity over the lapse of time.例文帳に追加

カーボンナノチューブは凝集した状態ではフォトルミネッセンスを発しないため、時間経過に伴う強度の低下状態により凝集化の進行を把握することができる。 - 特許庁

To achieve an electrophotographic toner which suppresses the decreasing of image density over a long period of time and stably forms a high quality image, and an image forming method using the same.例文帳に追加

長期にわたって画像濃度の低下を抑制し、安定して高画質な画像を形成できる電子写真用トナー、およびこれを用いた画像形成方法を実現する。 - 特許庁

The etchant of low reaction rate where sulfuric acid and hydrogen peroxide solution are mixed, is used in the etching device so as to etch the printed circuit board etc., of a fine pitch over a long time.例文帳に追加

エッチング装置に硫酸と過酸化水素水とを混合した反応速度の遅いエッチング液を用いており、ファインピッチのプリント配線基板等を時間をかけてエッチングする。 - 特許庁

The younger brother of Kinmochi SAIONJI closest in age to him, Takamaro, married into the Sumitomo Family, and he took over Sumitomo Zaibatsu and succeeded Kichizaemon SUMITOMO the fifteenth (Tomoito SUMITOMO), and he reigned the financial world for a long time. 例文帳に追加

すぐ下の弟の隆麿は住友家の入り婿となり、住友財閥を継いで第15代住友吉左衛門（住友友純）を襲名し、長く財界に君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no obstacle, may your soul linger in this world and keep watch over the house of Genji,' he said but, at that point in time it is said that at all levels of the Minamoto clan there was no one not in tears. 例文帳に追加

御無念なれば魂魄をこの世にとどめ置かれ源家の末を守らせ候え」と述べたが、この時は源氏主従は皆涙を流さない者はなかったといい、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Senchiyomaru, the oldest son of Tsunamura DATE who was the fourth lord of domain, died young, Yoshimura became an adopted heir and took over as the head of the family in 1703 at the same time as the retirement of Tsunamura, his foster father. 例文帳に追加

第4代藩主・伊達綱村の長男・扇千代丸が早世したために養嗣子となり、元禄16年（1703年）、養父・綱村の隠居にともない家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a decorative sheet for molding having metal gloss having depth, easy to manufacture and causing no change in visibility even if used over a long period of time, and a decorative sheet molding.例文帳に追加

深みのある金属光沢を有し、しかも、製造が容易で長期間使用しても視認性が変わることがない成形用加飾シート及びその成形体を得る。 - 特許庁

To provide a deodorizing method which can efficiently inhibit the occurrence of offensive smell components from a dehydrated sludge cake in an actual plant over a long period of time.例文帳に追加

実機プラントにおいても、汚泥脱水ケーキからの異臭成分の発生を効率よく長期間にわたって抑制することのできる脱臭方法を提供する。 - 特許庁

To provide an injection machine for a pneumatic mechanical type injection system for reducing characteristic time for spraying and vaporizing fuel over the whole operation speed of a turbo-machine.例文帳に追加

燃料の噴霧化および蒸気化の特性時間をターボ機械の全作動速度において減少させることができる、空気機械式噴射システムの噴射機を提案する。 - 特許庁

To maintain a good developing condition over a long period of time in an image forming device provided with a developing device where toner recycling and a trickle developing are carried out.例文帳に追加

トナーリサイクルが行われトリクル現像が行われる現像装置を設けた画像形成装置で、長期に亘って良好な現像条件が維持されるようにする。 - 特許庁

The motion is extracted from the projection data by tracking a change over time of projection from the same projection angle and/or conjugate projection angle pairs (700).例文帳に追加

運動は、同じ投影角度及び／又は共役投影角度対からの投影の経時的変化を追跡することにより、投影データから抽出される（７００）。 - 特許庁

To provide a floor finishing structure of a railway vehicle with high durability usable over a long period of time with limited man-hours and labor of maintenance for constructing a floor material.例文帳に追加

床材の施工にかかる工数やメンテナンスの手間が少なく、長期にわたり使用できる耐久性の高い鉄道車両の床仕上げ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe immunostimulator administrable over a long period of time; and to provide a medicinal composition and food and drink for immunostimulation, containing the immunostimulator as an active ingredient.例文帳に追加

安全性が高く長期にわたって投与可能な免疫賦活剤、並びにそれを有効成分として含有する医薬組成物及び免疫賦活用飲食品の提供。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of removing toner stuck on a rotating brush for cleaning a photoreceptor drum, without having to apply pressurized stress to the toner, and maintaining stable detoning performance over a long period of time.例文帳に追加

感光体ドラムをクリーニングする回転ブラシ上に付着したトナーを、加圧ストレスを与えることなく除去し、長期間に渡って安定したデトーニング性能を維持する。 - 特許庁

To provide a planar lighting system using a point light source, and capable of stably providing irradiation light having an even luminance distribution and sufficient average luminance over a long time.例文帳に追加

輝度分布が均一で充分な平均輝度を備えた照射光を長期にわたり安定して得られる点光源を用いる面状照明装置を提供する。 - 特許庁

To produce a hydrogel material suppressing rapid increase of an agent concentration which occurs immediately after administration and slowly releasing the agent over a long time from the interior of gel.例文帳に追加

投与直後に起こる急激な薬剤濃度上昇を抑え、かつゲル内から薬剤を緩やかにかつ長時間に渡って放出するヒドロゲル材料を製造する。 - 特許庁

The application of the surface-treating agent prolongs twice the time for occurrence of red rust on the product and also prevents occurrence of white and black rust over a long period.例文帳に追加

この表面処理剤を塗布することで、金属製品に赤錆が生じるまでの時間を２倍以上に延ばすとともに、白錆や黒錆の発生も長時間防止する。 - 特許庁

It is preferable that the output signals from the sensor 5 are generated as abnormal signals in the case of not sensing the movement of the human body 4 over prescribed time (one hour, for instance).例文帳に追加

センサ５からの出力信号は所定時間（例えば１時間）に渡って人体４の動きを感知しない場合に異常信号として生成されるとよい。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition which allows molding a molded body having antifouling property preventing adhesion of dirt such as raindrop traces over a long period of time.例文帳に追加

雨垂れ跡などの汚れが付着することを長期に亘って防ぐ防汚性を有する成形体を成形することができる熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The mesh implant is provided with an interlocking knitted structure comprising two or more sets of fibers with different times of degradation, allowing a stepwise increase in the relative distension of the overall mesh over time.例文帳に追加

メッシュインプラントは、分解時間の異なる２組以上の繊維からなり、メッシュ全体の相対的膨張を経時的に段階的に増加させる絡み編み構造を有する。 - 特許庁

To provide an oxygen absorbable laminate capable of developing excellent oxygen absorbability over a long period of time even if applied to dry food or the like.例文帳に追加

乾燥食品等に応用した場合であっても、優れた酸素吸収性能を長期間に亘って発揮することができる酸素吸収性積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a toner which is superior in anti-electrostatic offset characteristics in a low-humidity environment and provides superior and stable images over a long period of time, even under a high-temperature environment.例文帳に追加

低湿環境下における耐静電オフセット性に優れ、高温環境下でも長期に渡り優れた画像が安定して得られるトナーを提供することにある。 - 特許庁

Subsequently, for a period of time he was subservient to Nagayoshi MIYOSHI who held a grasp on the hegemony over the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) however, confrontation again erupted in 1553 and Takamasa having lost, decamped to Kii Province. 例文帳に追加

その後、しばらくは畿内で覇権を掌握した三好長慶に従属したが、天文22年（1553年）から再び対立し、敗れた高政は紀伊国に後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a series of the Boshin Civil War, his fought for the first time in the Aizu War, and although he was injured seriously in the battle of Shirakawaguchi on June 10, 1869, he went over to Ezo (present Hokkaido), following Toshizo HIJIKATA. 例文帳に追加

戊辰戦争では会津戦争が緒戦、明治2年（1869年）5月1日、白河口の戦いにおいて重傷を負うも、土方歳三に従い蝦夷へ渡航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuki Shoten, which had developed with the city over time, was burnt down since violence increased in the harbor city where many residents had weak financial stability, 例文帳に追加

真新しい港湾都市には生活基盤の弱い住民が多数おり騒動が激化、神戸の飛躍と共に成長した鈴木商店が焼き打ちに遭う事件も起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After copying over the Soundfont files, we can then play a midi file as shown. You can also add the asfxload command to /etc/conf.d/local.start, so that the sound font is loaded every time the system starts up.例文帳に追加

サウンドフォントファイルをコピーしたら、midiを再生することが出来ます。 asfxloadコマンドを/etc/conf.d/local.startに追加することで、システムの起動時にサウンドフォントファイルが自動的に読み込まれます。 - Gentoo Linux

The designation was originally applied according to various factors such as the type of shrine but over time the ichinomiya shrine of an area may have been relocated and numerous other shrines would compete for the title. 例文帳に追加

元々が社勢などによって自然に決まったものであるため、時代によって一宮が変遷したり、同時期に二つ以上の神社が一宮を争っていたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hydrophilic agent can not hold hydrophilicity over a long period of time because it is decomposed by the photocatalyst of the photocatalyst-containing layer or flows down by a rainfall.例文帳に追加

この親水性剤は、光触媒含有層の光触媒によって分解されたり降雨によって流れ落ちるために長期間その親水性を維持することができない。 - 特許庁

To provide an electrode catalyst superior in durability maintaining high catalytic activity over a long period of time by suppressing elution of catalyst particles.例文帳に追加

触媒粒子の溶出を抑制して、高い触媒活性を長時間に亘って維持することができる耐久性に優れた電極触媒を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for predicting the catalyst metal sintering of a metal oxide which can accurately predict the catalyst metal sintering of the metal oxide over a short period of time.例文帳に追加

金属酸化物の触媒金属シンタリングを短期間に、かつ正確に予測することができる金属酸化物の触媒金属シンタリングの予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide an abrasion-resistant semiconductive polyimide film especially having electric resistance characteristics stable over a long period of time and also having high abrasion resistance and proper hydrophilicity.例文帳に追加

特に長期安定した電気抵抗特性を有すると共に高い耐摩耗性と適度の親水性を有してなる耐摩耗性半導電ポリイミド系フイルムの提供 - 特許庁

To provide a new method for producing high purity hydrogen by which high purity hydrogen can be obtained with high energy efficiency and with a high hydrogen recovery percentage over a long time.例文帳に追加

エネルギー効率が高く、長時間にわたり高い水素回収率で高純度の水素を得ることが可能な高純度水素の新規製造方法を提供する。 - 特許庁

To surely immobilize the hexavalent chromium and further, harmful metals, such as lead and mercury, in soil and/or incineration residues and to prevent it's elution over a long time.例文帳に追加

土壌及び／又は焼却残渣中の６価クロム、更には鉛や水銀等の有害な重金属を確実に固定化し、その溶出を長期に亘り防止する。 - 特許庁

It opened in 1963, taking over 180,000 books out of 210,000 books stored in Kyoto Prefectural Library (Okazaki Seishoji-cho, Sakyo-ku Ward, Kyoto City) at that time. 例文帳に追加

総合資料館の開館は1963年（昭和38年）で、京都府立図書館（京都市左京区岡崎成勝寺町）のその当時の蔵書21万冊のうち18万冊を引き継いでスタートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the Northern and Southern Courts, the family of Mino no Kuni Shugo (provincial constable of Mino Province), the Toki clan, became jito (manager and lord of a manor), and began expanding its control over the area which, by the time of the Onin War, had lost its function as a shoen. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に美濃守護家土岐氏が地頭となって勢力を拡大、応仁の乱までに荘園としての機能を喪失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, Ieyasu TOKUGAWA was transferred to a new domain in the Kanto Region, and Hidekatsu TOYOTOMI took over Kai, whereupon various other warlords came and went in a short period of time. 例文帳に追加

天正18年（1590年）に徳川家康が関東に移封されたため、豊臣秀勝が甲斐に入部することになると、様々なな武将が短期間で入れ替わりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス