「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To carry out stable toner carrying of toner in a toner replenishing tank over a long period of time utilizing a bendable carrying sheet when the toner is replenished from a replenishing part to a developing tank.例文帳に追加

トナーを補給部から現像槽へと補給する時にトナー補給槽内のトナーを可撓性の搬送シートにて長時間安定したトナーの搬送を行う。 - 特許庁

While Nobunaga was alive, these regional armies worked well and won battle after battle in various places and contributed to the Oda government successfully extending their territory over a short period of time. 例文帳に追加

信長存命中は、この方面軍による機能がうまく作用して、各地で連戦連勝を重ねて、織田政権は短期間で領土を拡大することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The streets and bridges such as the Shidan-kaido Road (Division Road) and Shidan Bridge (Division Bridge) over the river that flowed from Lake Biwa were established at the time the Sixteenth Division was stationed there. 例文帳に追加

この藤森駅付近の師団街道という道路や、琵琶湖疏水に架かる師団橋という橋梁も第16師団の設置に伴い整備されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liang Qichao more clearly showed this tendency when he lived in exile in Japan after the 1898 coup over the Hundred Days' Reforms; this tendency was closely tied with the creation of a nation-state that he sought at that time. 例文帳に追加

こうした梁の傾向は戊戌政変後に日本に亡命して以降顕著となるが、それは彼が当時求めていた国民国家創出と深く関係する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest transcription such as "Agonkyo" is from the 4th century BC, at the earliest, and it is thought that the transcription was edited to match the style of collection over a long period of time. 例文帳に追加

『阿含経』などもっとも古いと思われるものでも早くて紀元前4世紀、それから長い時間をかけて、徐々に結集として編集されたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered a measure that the domain cliques, whose authority was derived from the military, took to retain their influence over the political parties that were expanding their power at that time. 例文帳に追加

これは、当時勢力を伸張していた政党に対して、軍部を権力の淵源としていた藩閥が、影響力を維持するために執った措置とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakano B remains were located on the plateau facing the Tsugaru Channel; therefore, it is assumed that sustaining a sedentary life over a long period of time was possible since the fishing was the activity pursued. 例文帳に追加

津軽海峡に面した台地上に立地するこの遺跡では、漁労活動が盛んに行われ、長期にわたる定住生活を営むことが出来たと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time, the Tsuchimikado family outstripped the Koutokui family, and by the end of the 17th century, they achieved a dominant position in Ommyodo across Japan by obtaining the right to grant Ommyo-ji licenses. 例文帳に追加

やがて土御門家が幸徳井家を圧し、17世紀末に土御門家は民間の陰陽師に免状を与える権利を獲得して全国の陰陽道の支配権を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However over time, as the seafarers memories became vague along with the boundaries of governing regions, these deities became separate entities. 例文帳に追加

しかし時代がたつにつれ、神格は分かれ、航海者の記憶は薄れると共に、統治領域についても曖昧になり、やがてそれぞれ独立した存在となったのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the versatility of a lubrication system by structuring a second pipeline as capable of being changed over between out of pressure and with pressure easily using an additionally installed selector valve without replacing the selector valve at each time.例文帳に追加

切換バルブを逐一交換しなくても、付設の切換バルブにより、第２管路を、脱圧及び非脱圧に容易に切換できるようにし、汎用性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor which suppresses the peeling of a surface layer thereof due to long-term use and achieves excellent durability over a prolonged period of time.例文帳に追加

長期使用による表面層の剥離を抑制し、優れた耐久性をより長期間にわたり実現した電子写真感光体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a catalyst composition the catalytic activity of which is prevented from being deteriorated owing to the grain growth of a noble metal, so that the excellent catalytic activity can be kept over a long period of time.例文帳に追加

貴金属の粒成長による触媒活性低下を防ぎ、優れた触媒活性を長期にわたって実現することのできる触媒組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a valve-controlled lead-acid battery, in which an internal short-circuit (dendrite short-circuit) of the battery due to dendrite precipitation is inhibited on a pole plate at the time of recovery charge after over discharge.例文帳に追加

過放電後の回復充電時の極板上でデンドライト析出による電池の内部短絡（デンドライトショート）が抑制される制御弁式の鉛蓄電池の提供。 - 特許庁

This electric motor is characterizes by a very compact structure, by which a user may work without getting tired, even if using it over a long period of time.例文帳に追加

本発明に係る電気モータは非常にコンパクトな構造を特徴とし、この特徴によって使用者は長時間使用したとしても疲労することなく作業し得る。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive sheet which exhibits strong adhesion to an adherend composed of a plastic over a long period of time and, in addition, can be produced wish good operating efficiency.例文帳に追加

プラスチックからなる被着体に対して長期間に亘り強い接着性を示し、しかも作業効率よく製造できる感熱性粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a capacitor cathode material that will not deteriorate the impedance characteristics, even if a capacitor is used over a long time and at high temperatures, and that has a high-dielectric strength.例文帳に追加

本発明の目的は、コンデンサを長時間高温で使用してもインピーダンス特性が悪化せず、高耐電圧を有するコンデンサ陰極材料を提供することである。 - 特許庁

Materially, the IG switch is instantly changed over to the Sleep state when a specified period of time necessary for sampling passes after the count value of the interval counter 11 reaches the Max value.例文帳に追加

具体的には、間隔カウンタ１１のカウント値がＭａｘ値に至ってからサンプリングに必要とされる所定期間だけ経過した瞬間に、Ｓｌｅｅｐ状態に切替える。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for a polarizing plate, having improved stability over time and durability as well as improved contamination preventing property, and also to provide a preparation method of the same.例文帳に追加

防汚性だけでなく、経時的安定性および耐久性をも向上させた偏光板用粘着剤組成物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

System software analyzes the saved pulse signal data in real time to determine whether there is a significant increase in scattering over the highly viable background scattering.例文帳に追加

システムソフトウェアは、保存したパルスシグナルデータを実時間で分析して、非常に変化しやすいバックグラウンド散乱を上回る有意な散乱の増加が存在するかどうかを決定する。 - 特許庁

To obtain a nail lacquer composition exhibiting a good stability, adhesion and maintenance over time, and especially resistances against abrasion, water and/or thin piece formation.例文帳に追加

良好な安定性と良好な付着性及び経時的な保持力、特に摩擦、水及び／又は薄片化に対する耐性を示すネイルラッカー組成物を提供する。 - 特許庁

To operate an optical semiconductor device normally and stably over a long period of time by improving a coupling efficiency of an optical signal between a plurality of optical fibers and an optical semiconductor device.例文帳に追加

複数の光ファイバと光半導体素子との光信号の結合効率を良好なものとし、光半導体素子を長期にわたり正常かつ安定に作動させる。 - 特許庁

If an internal resistance RP change over aging of the piezoelectric speaker PSP is observed, it first decreases as the driving time elapses, and soon becomes almost fixed around several kΩ.例文帳に追加

圧電スピーカＰＳＰの内部抵抗ＲＰの経時変化を見ると、最初は駆動時間の経過とともに低下するものの、やがて数ｋΩ付近でほぼ一定となる。 - 特許庁

To provide a fixing device suppressing reduction in fixing nip width due to a decrease in hardness in a fixing roller or decrease in outer diameter caused by use over a long period of time.例文帳に追加

長期間の使用による定着ローラの硬度低下や外径低下に伴う定着ニップ幅の減少を抑制することのできる定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of reducing a shift shock at a time of range change over between N range and D range in an automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機においてＮレンジとＤレンジとの間でレンジ切替が行なわれるときのシフトショックを低減することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

New stable calibration is settled to replace the last stable calibration when the gas burner is operated under the stable operation condition over the prescribed period after the prescribed time.例文帳に追加

所定時の後の所定期間にわたってバーナが安定的動作状態で作動する場合には、以前の安定的校正に置き換わる新たな安定的校正が確定される。 - 特許庁

To stably treat over a long time by preventing a decrease in flux of a RO (reverse osmosis) membrane when biological treatment water-containing water is subjected to RO membrane separation treatment and is purified.例文帳に追加

生物処理水含有水をＲＯ膜分離処理して浄化するに際して、ＲＯ膜の透過流束の低下を防止して、長期に亘り安定した処理を行う。 - 特許庁

To provide a hydraulic-actuating oil composition usable over a long period of time by effectively preventing early-stage deterioration and sludge formation of a hydraulic oil caused by high pressurization.例文帳に追加

高圧化に伴う作動油の早期劣化やスラッジ発生などが効果的に防止され、長期間にわたって使用できる油圧作動油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a flue gas cleaning apparatus capable of removing oil mist in the flue gas without using a fuel and maintaining high oil mist capturing ability over a long period of time.例文帳に追加

燃料を用いることなく排煙中のオイルミストを除去できるとともに、長期にわたり高いオイルミスト捕集能力が維持される排煙浄化装置を提供する。 - 特許庁

To obtain tomographic images of high image quality over a long time, despite the change in the ambient temperature, even if a cooling apparatus is simplified regarding CT equipment.例文帳に追加

ＣＴ装置について、冷却装置を簡易なものとしても、周囲温度変化にかかわらず高画質な断層像を長時間にわたって得ることを可能とする。 - 特許庁

The electric power source for welding comprises a means for switching over the straight polarity start and the reversed polarity start according to whether or not the time after the stop of the alternating current arc has exceeded the threshold value.例文帳に追加

交流アークの中断からの時間が閾値を超えるか、超えないかによって正極スタートと、逆極スタートを切替える手段を具備する溶接用電源装置。 - 特許庁

To pay a printing charge by an arbitrary payment method at the time of printing information on a network obtained by a portable terminal with a printer over the network.例文帳に追加

携帯端末により得られたネットワーク上の情報をネットワーク上の印刷装置により印刷した際の印刷料金を任意の支払い方法で支払えるようにする。 - 特許庁

To provide an ink jet recording method and an ink jet recorder in which a stabilized image can be recorded at a high speed over a long time.例文帳に追加

インクジェット記録方法およびインクジェット記録装置において、高速で長時間に渡り、安定した画像を記録できる記録方法および記録装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a low-cost separator for a fuel cell capable of stably keeping low electric resistance (high conductivity) and high corrosion resistance over a long time, and having a metallic base material.例文帳に追加

低電気抵抗（高導電性）と高耐食性を、長期間、安定して維持することができ、しかも低コストである、基材が金属製の、燃料電池のセパレータの提供。 - 特許庁

To provide a method for forming a colorful pattern coating film having a particular finishing appearance and suitable for forming a compound coating film excellent in durability over a long period of time.例文帳に追加

独特な仕上がり外観を有し、長期にわたる耐久性にも優れた複合塗膜を形成するのに適する多彩模様塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of maintaining a stable operation over a longer period of time, by eliminating impurities in the air supplied.例文帳に追加

供給される空気中の不純物を除去することにより、安定した運転をより長期間にわたり維持することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element storing package and package mounting board capable of maintaining a firm and stable connection state with an outside circuit board over a long period of time.例文帳に追加

外部回路基板と長期にわたり強固で安定な接続状態を維持できる半導体素子収納用パッケージおよびパッケージ実装基板を提供する。 - 特許庁

Thereby, setting and wear of a guide shaft 71 or a slide 72 possessed by the linear motor guide 7 are suppressed, and the high conveying accuracy can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

これにより、リニアモータガイド７が有する、ガイド軸７1又はスライダ７２のへたりや損耗等が抑えられ、長期にわたって高い搬送精度を維持することができる。 - 特許庁

To provide a method for transmitting time-sensitive packet data over a network in which multiple devices belonging to a defined set communicate with each other.例文帳に追加

定義された組に属する複数の装置がその中で互いに通信するネットワークを介して、時間依存型のパケット・データを送信するための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and playing-back device, in which the malfunction of the information recording is prevented by detecting the defect over the whole surface of the optical disk in a short time.例文帳に追加

短時間で光ディスク全面にわたりディフェクトを検出し、情報記録不具合を未然に防ぐことができる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the influence on a measurement result due to waterdrops formed from a condensed water vapor and attached to a surface of an optical element facing a gas duct, after driving over a long time.例文帳に追加

長時間の運転により煙道に面した光学素子の表面に水蒸気が結露して付着した水滴が測定結果に与える影響を小さくする。 - 特許庁

Cutting oil sprayed over to works W at the time of cutting is prevented from being splashed by means of the air curtain, and overalls are also prevented from being stained, so that environment can thereby be much improved.例文帳に追加

したがって、エアーカーテンにより切削時にワークＷに吹き付ける切削油の飛び散りを防ぎ、作業服も汚れず職場環境の向上を図る。 - 特許庁

This constitution causes the control unit 25 to decide that a position where an intake air amount is minimized approximately at a time when the valve element 10 is rotated over a fully closed position is a true fully closed position.例文帳に追加

これにより、コントロールユニット２５は、弁体１０の全閉位置を越えた前後で最小の吸入空気量となる位置を真の全閉位置として判定する。 - 特許庁

To provide a laminate by which a tire with an excellent outer appearance (mainly brightness) kept over a long period of time after a start of travelling can be manufactured, and provide a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

走行開始後も長期にわたり外観（主に光輝感）に優れたタイヤを作製することができる積層体およびそれを用いた空気入りタイヤの提供。 - 特許庁

To provide a quantitative valve capable of sending a constant amount of a viscous fluid under pressure over a long period of time without exerting adverse effects on the quality of the viscous fluid.例文帳に追加

粘性流体の品質に悪影響を与えることなく長期にわたり一定量の粘性流体を圧送することができる定量弁を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method for a polluted aquifer capable of increasing the treatment capacity of a metal reducing body to keep the treatment capacity of polluted ground water over a long period of time.例文帳に追加

金属還元体の処理能力を増大し、汚染された地下水の処理能力を長期間維持しうる帯水層の汚染帯水層の処理方法を提供する。 - 特許庁