「Overly」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

of a Japanese corporation, the condition of having ineffectual management due to an overly-determined business environment 例文帳に追加

強力な後ろだてがあるため経営などがルーズであること - EDR日英対訳辞書

Also, it is said that under these circumstances, official discipline of retainers of the domain became overly relaxed. 例文帳に追加

また、こうした状況の中で藩士の綱紀は弛緩しきったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. 例文帳に追加

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。 - Tanaka Corpus

You are overly optimistic. Things won't turn as you expect. 例文帳に追加

君は甘く考えているみたいだけれど, なかなかそういう訳にはいかないよ. - 研究社 新和英中辞典

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.例文帳に追加

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。 - Tatoeba例文

teaching in an overly simplified way that discourages independent thought 例文帳に追加

独自の思考を妨げるような過度に単純化された方法で教えること - 日本語WordNet

an illness in which nerves weaken and are overly sensitive to stimuli, caused by overwork 例文帳に追加

過労などで神経が弱り,刺激に対して異常に敏感になる病気 - EDR日英対訳辞書

the action of a fisherman becoming poor because an overly large catch of fish lead to a drop in the price of fish 例文帳に追加

魚が大漁すぎて値が下がり漁師が貧乏になること - EDR日英対訳辞書

of a person, the condition of being overly sensitive to the cold due to having poor circulation 例文帳に追加

冷え症という,下半身が体の他の部分と比べて過度に冷える体質 - EDR日英対訳辞書

of a woman, the condition of being overly sensitive to the cold due to having poor circulation 例文帳に追加

冷え症いう,下半身が体の他の部分と比べて過度に冷える婦人病 - EDR日英対訳辞書

To start an engine securely and eliminate engine stalling on overly rich mixtures of fuel-and-air.例文帳に追加

エンジン始動を確実にし、濃過ぎる燃料空気混合気による失速を無くす。 - 特許庁

To provide a method for automatically evaluating an essay with respect to overly repetitive word use.例文帳に追加

過度の反復単語使用に対してエッセイを自動的に評価する方法を提供する。 - 特許庁

The tenkoku of the Kintai school flourished mainly in Edo, but it became overly decorative and vulgar. 例文帳に追加

江戸を中心に隆盛した今体派の篆刻は装飾過多で卑俗に陥っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also necessary is a reform of the mindset of head offices in Japan, as represented by the easing of overly strict quality standards, for example.例文帳に追加

また、厳しすぎる品質基準を緩和するといった本社の意識改革も求められる。 - 経済産業省

I believe the training provided at present is overly related to work and the scope is very restricted.例文帳に追加

現在のトレーニングは仕事に密接しすぎており、非常に範囲の狭いものになっております。 - 厚生労働省

I've got to say, i'm not overly confident about securing their help in saul's release.例文帳に追加

言っておくが ソールの解放について 彼らの協力について それほど信用はしていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, it is said that overly strong ingredients will spoil the traditional, light flavor of this dish. 例文帳に追加

しかしあまり味の濃いものをいれると淡味が身上のこの料理が台無しになってしまうとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an attempt to overcome a real or imagined defect or unwanted trait by overly exaggerating its opposite 例文帳に追加

実際のまたは想像上の欠陥、不必要な特徴を、反対を過剰に誇張することで克服する試み - 日本語WordNet

A barrier insulating film 56 and an interlayer insulating film 57 are deposited to overly a fourth interconnect line 54 and a fuse 55.例文帳に追加

第４層配線５４およびヒューズ５５の上層にバリア絶縁膜５６と層間絶縁膜５７とを堆積する。 - 特許庁

My naive young jedi, you must be overly optimistic if you think these weequayans plan to let you leave this planet. they're planethopping thieves looking for a quick score.例文帳に追加

ウィークェイ人にこの惑星から出させると思うなら うぶなジェダイだな ただ簡単な罪を犯したい泥棒だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite them both standing at the same level as disabled people which limited their actions, he was overly strong. 例文帳に追加

障害者と自己を規定し行動に制限する養賢と同じ高さに立っていながらも逞し過ぎる存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tokiwazu has the aspect of simplicity and dynamism, Kiyomoto has the aspect of beauty and fragility because it has overly refined such aspects of Tokiwazu. 例文帳に追加

常磐津には素朴で豪放な部分があり、清元にはそれを洗練させすぎたゆえの美しさともろさがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, probability of the word being used in an overly repetitive manner is determined by mapping the feature to a model.例文帳に追加

また、前記単語が過度の反復様式で使用されている確率が、前記特徴をモデルにマッピングすることにより決定される。 - 特許庁

forest or woodland having a mature or overly mature ecosystem more or less uninfluenced by human activity 例文帳に追加

を人間の活動によって、成熟したか過度に成熟した生態系に多少影響を受け、なくしている森または森林地帯 - 日本語WordNet

Furthermore, the essay is annotated to indicate the word which is used in an overly repetitive manner in response to the probability exceeding a threshold probability.例文帳に追加

さらに、前記エッセイは注釈され、閾値確率を超えた確率に応じて過度の反復様式で使用されている前記単語を示す。 - 特許庁

However, the performance review of Zuryo was very severe, so it is thought that they were unable to impose taxes that were overly harsh. 例文帳に追加

しかしながら、受領の勤務評定は非常に厳しく、あまり苛烈な租税収奪は行なわれなかっただろうとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Criticized their overly pompous styles, a new breed of poets seeking to improve on the waka poetry opened up a new age for tanka that embodied freedom and individuality. 例文帳に追加

和歌改良を志す人々はその題詠による作歌・風雅な趣向を批判し、自由と個性を求める近代短歌を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you feel an overly strong stimulation in your nose, you can soon be released from the discomfort by breathing deeply through your nose, since the substances stimulating your nose can be evaporated by doing so. 例文帳に追加

つんときたとき、鼻で大きく深呼吸をすれば、鼻の粘膜を刺激している成分が飛ぶので、すぐに痛みが緩和する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese swimming style is not an 'old' style but is a still useful and beneficial one in present time, and there is no purpose to be overly nostalgic. 例文帳に追加

日本泳法は決して「古い」泳法ではなく、現在でも有用・有益な泳法であり、古色を求めることに目的があるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overly low wages removed the incentive to work and pushed up youth unemployment, diluting the effects of job training.例文帳に追加

行き過ぎた低賃金は就労意欲を失わせ、若年層の失業率を高め、職業訓練の効果を弱める結果をもたらした。 - 経済産業省

Financial institutions must take risks. They qualify as financial institutions only if they take risks, and must avoid adopting an overly defensive stance. 例文帳に追加

金融機関はリスクを取るべきなのです、リスクを取ってはじめて金融機関と言えるわけです。したがって、過度に防衛的になってはいけません。 - 金融庁

Naturally, they should manage risks properly, but my impression is that an overly defensive stance has become endemic. 例文帳に追加

もちろんリスク管理はきちんとやる必要がございますけれども、あまりにも過剰防衛的な行動が横行しているのではないでしょうか。 - 金融庁

In 765, she prohibited any kind of private ownership of land, except for temples and shrines, because the land was overly cultivated due to the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land. 例文帳に追加

天平神護元年（765年）には墾田永年私財法によって開墾が過熱したため、寺社を除いて一切の墾田私有を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Chinese poetry was overly famous, but more than that, his way of living as a recluses brought a great influence on other Bunjin in later years. 例文帳に追加

その漢詩はあまりに有名であるがそれ以上に陶淵明の隠逸的な処世法は後代の文人に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, the Bank should review its overly restrictive financial policies and regulations, to maximize the use of its existing resources. 例文帳に追加

AfDBにおかれては、過度に制約的な財務関連規制が有れば、先ずはこれを見直し、資本の効率的活用を図ることを期待いたします。 - 財務省

In a such case as the yeast chosen has overly unique characteristics, however, it is often blended with another type of yeast to dilute it. 例文帳に追加

その酵母があまりにも強い特性を持つ場合などには、それを緩和するためにもう一種類の酵母をブレンドして入れることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device for an internal combustion engine capable of avoiding transient overly-advanced condition and inhibiting emission of harmful material in exhaust gas.例文帳に追加

過渡的な過進角状態を回避して排気中の有害物質の排出を抑制できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Also, in order to facilitate financing for SMEs, the development of loan programs that are not overly dependent on third-party guarantors or real estate will be targeted.例文帳に追加

さらに、中小企業の資金供給円滑化のために、第三者保証や不動産に過度に依存しない融資制度の確立を目指す。 - 経済産業省

The method can include the step of presenting on the overly tall imager the output image using the random row access to place the lines in the correct vertical position.例文帳に追加

方法は、ラインを正しい垂直位置に配置するようランダム行アクセスを用いて縦が長すぎるイメージャ上に出力画像を提示する段階を含みうる。 - 特許庁

The following outlines the current status of trends in investment and exports and covers specific policies for correcting a structure that is overly dependent on investment and exports.例文帳に追加

以下では、投資、輸出動向の現状について概観した上で、投資・輸出に過度に依存した構造を是正するための具体的方策について述べる。 - 経済産業省

When somepony offers to do you a favor, like making you a beautiful dress, you shouldn't be overly critical of something generously given to you.例文帳に追加

誰かがあなたの希望を叶えてくれようとした場合 例えば美しいドレスを作ってくれたら 善意で与えられたものを過度に非難してはならないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consequently, the receiving and delivering operation can be performed in order without having the user overly waited for delivery, and the treatments for receiving and delivering can be smoothly performed.例文帳に追加

これにより、出庫待ちの利用者を過大に待たせることなく入出庫作業を順次行うことができ、円滑に入出庫の処理を行うことができるようにしている。 - 特許庁

Linux binaries will not work on FreeBSD if they overly use i386 specific calls, such as enabling virtual 8086 mode. 例文帳に追加

例えば、Linux の /procファイルシステムを過度に使うような Linux バイナリは FreeBSD では動きません (FreeBSD の/proc ファイルシステムとは異なるのです) し、 仮想 8086モードを有効にするような i386 特有の呼び出しも動きません。 - FreeBSD

The experience of recent Fund programs has revealed cases in which monetary and fiscal restraints based on overly ambitious growth outlooks have led to an overkill of economic activity.例文帳に追加

最近のＩＭＦプログラムの経験を見ると、過度に野心的な成長率見通しに基づく緊縮的な金融・財政政策が経済活動のオーバーキルを産むケースがある。 - 財務省

To automatically evaluate an essay for overly repetitive word use, a word is identified in the essay and at least one feature associated with the word is determined.例文帳に追加

エッセイを過度の反復単語使用に関して自動的に評価するため、エッセイ中の単語が特定され、前記単語と関連する少なくとも１つの特徴が決定される。 - 特許庁