| 意味 | 例文 |
PAPER MASKの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 61件
OUTER PACKAGING ANTIRUST PAPER FOR SHADOW MASK例文帳に追加
シャドウマスク用外装防錆紙 - 特許庁
To provide tissue paper serving also as a mask and a tissue-paper type mask usable as a mask body by attaching hang strings and as tissue paper.例文帳に追加
掛け紐を取り付けてマスク本体としても使用でき、ティッシュペーパーとしても使用できるマスク兼用ティッシュペーパー及びティッシュペーパー型マスクを提供する。 - 特許庁
The white mask generation circuit 13a changes the sizes of the white masks at the top and bottom ends of the paper sheet depending on the feeding of the paper sheet from the paper conveyance path P1 or paper conveyance path P2.例文帳に追加
白マスク生成回路13aは、用紙搬送路P1又は用紙搬送路P2からの給紙に応じて用紙の先端と後端の白マスクの大きさを変える。 - 特許庁
To prevent the structure of an exposure base from being complicated and to easily fit a paper mask to the exposure base even when the different-size paper mask is fitted.例文帳に追加
サイズの異なるペーパマスクユニットを取り付ける場合でも露光台の構造を複雑化させることがなく、しかも露光台への取り付けを容易に行い得るようにする。 - 特許庁
Of the outer peripheral edge part of the mask body, at a part crossing the nose when wearing the mask, a long-length core material 3 made of paper is arranged.例文帳に追加
マスク本体の外周縁部のうち、マスク装着時に鼻筋を横切る部分には、紙製の長尺芯材3を配置する。 - 特許庁
As material for a general-purpose mask, cloth, paper or chemical product having ion exchange function is used.例文帳に追加
汎用マスクの材料として、イオン交換機能をもつ布、紙又は化学製品を用いる。 - 特許庁
These securities are embedded with a noncontact tag in a security paper when making the security paper to mask the tag.例文帳に追加
証券用紙を抄造するときに、非接触タグを証券用紙内部に内蔵することによって隠蔽したことを特徴とする証券。 - 特許庁
The slip device 20 is provided with first electronic paper for displaying delivery information and second electronic paper layered on the display face side of the first electronic paper for displaying a mask image to conceal display of the first electronic paper.例文帳に追加
伝票装置20は、配送情報を表示する第1電子ペーパーと第1電子ペーパーの表示面側に積層され、マスク画像を表示して第1電子ペーパーの表示を隠蔽させる第2電子ペーパーを有する。 - 特許庁
The cloth, paper or chemical product having the ion exchange function is inserted in an inhalation part of the general-purpose mask in use.例文帳に追加
汎用マスクの吸入部にイオン交換の機能をもつ布、紙又は化学製品を挿入し用いる。 - 特許庁
Fukumame are sometimes sold with a free gift of an oni mask (ogre's face mask) printed on a piece of thick paper, which the father or another family member puts on his face to play a role of the oni, then stirring up the mame maki. 例文帳に追加
厚紙に印刷された鬼の面が豆のおまけについている事があり、父親などがそれをかぶって鬼の役を演じて豆撒きを盛り上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A nostril covering mask (1) is provided with a vent port (2) and the respiration is checked by the movement of the ruggedness of actuating thin paper (3).例文帳に追加
鼻口覆いマスク(1)に通気口(2)を設け、作動薄紙(3)の凹凸の動きで呼吸を確認する。 - 特許庁
The carrier stopper 3 is disposed in the print head 1 so as to be located closer to a printing paper sheet P than a ribbon mask 2.例文帳に追加
印字ヘッド1に、リボンマスク2よりも印字用紙Pに近い位置となるように、キャリアストッパ3を設ける。 - 特許庁
Thus, there is a custom that they attach the mask of Okame to gohei (wooden wands, decorated with two Shide or zigzag paper streamers) when the Muneageshiki (the roof-laying ceremony) takes place in Kyoto. 例文帳に追加
そのため京都で棟上げ式を行うときおかめの面を御幣に付ける習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide: a cleaning device for a solder printing mask, which can sufficiently clean a lower surface of the mask even if a paper member-pressing portion moves onto a projection portion on the lower surface of the mask; a solder printer; and a cleaning method for the solder printing mask.例文帳に追加
ペーパー部材押し付け部がマスクの下面の突出部に乗り上げた場合であっても、マスクの下面の十分なクリーニングを行うことができるようにした半田印刷用マスクのクリーニング装置、半田印刷機及び半田印刷用マスクのクリーニング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a device for cleaning a solder printing mask, capable of sufficiently cleaning the lower surface of the solder printing mask even when a paper member pressing part rides a protrusion on the lower surface of a mask, a solder printing machine, and a method for cleaning the solder printing mask.例文帳に追加
ペーパー部材押し付け部がマスクの下面の突出部に乗り上げた場合であっても、半田印刷用マスクの下面の十分なクリーニングを行うことができるようにした半田印刷用マスクのクリーニング装置、半田印刷機及び半田印刷用マスクのクリーニング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The printing is performed by varying the projection magnification of a printing lens 46 in accordance with the aspect information and the pseudo information and changing a mask opening 48a of a paper mask 48.例文帳に追加
アスペクト情報及び擬似ズーム情報に基づいて焼付レンズ46の投影倍率を変倍するとともに、ペーパーマスク48のマスク開口48aを変更しプリントを行う。 - 特許庁
In the device, a transfer mask working linked with a paper width guide is installed between a photosensitive body and a pressing member and the pressing member can be retreated from the photosensitive body by an action of the transfer mask.例文帳に追加
感光体と押し付け部材間に用紙幅ガイドと連動する転写マスクを配置し、転写マスクの動作により、押し付け部材を感光体面に対し回避可能とする。 - 特許庁
To reduce waste of cleaning paper and to secure sufficient cleaning capability, in a cleaning apparatus for a screen mask.例文帳に追加
スクリーンマスク用クリーニング装置において、クリーニングぺーパの無駄を低減し、且つ、十分なクリーニング能力を確保できるようにする。 - 特許庁
The mask is made of paper, cloth, a nylon, a urethan film, vinyl chloride, polypropylene or the like, and used having whole backside with harmless paste.例文帳に追加
マスクは紙、布地、ナイロン、ウレタンフィルム、塩化ビニール、ポリプロピレン等を用いて、マスクの裏側全体には無害な糊をつけて使用する。 - 特許庁
A mask plate 7 having slurry introduction holes 7a and 7d for the fibrous materials is provided outside the paper making screen 4, and the flow of the slurry of the fibrous materials is created by depressurizing a paper making screen support part 1 with the paper making screen 4 set.例文帳に追加
繊維材料のスラリーの流れは、抄紙網4の外側に、繊維材料のスラリー導入孔7a、7dを有するマスクプレート7を設け、抄紙網4がセットされた抄紙網支持部1を減圧することにより造られる。 - 特許庁
To provide dustless paper sparingly raising dust at a low cost which has a lower degree of raising dust than dustless paper made principally of pulp, can be used as more inexpensive dustless paper and is suitable e.g. for joined paper for a substrate of electronic parts (e.g. a lead frame and shadow mask) having at least one metal surface or metal-plated surface.例文帳に追加
パルプを主体とする無塵紙よりも発塵度が低く、より安価な無塵紙としての使用が可能であり、さらに、リードフレームやシャドウマスクに例示される金属面や金属メッキ面を有する電子部品用基材の合紙等に適し発塵度が低い無塵紙を安価に提供する。 - 特許庁
It only remains, therefore, to discover what is wanted by this German who writes upon Bohemian paper and prefers wearing a mask to showing his face. 例文帳に追加
それゆえ残るところは、ボヘミアの紙で手紙を書き、覆面で顔見せを拒みたがるドイツ人が何を望んでいるか、その一点だ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
It only remains, therefore, to discover what is wanted by this German who writes upon Bohemian paper and prefers wearing a mask to showing his face. 例文帳に追加
従って、残るは、ボヘミア製の紙に書き、顔を見せるぐらいなら覆面をするという、このドイツ人が何をお望みかを知るだけだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The kit comprises a vial (14) having a capacity of approximately 2 ml prefilled with one application of predetermined amount of preblended and diluted essential oil, a conical mask (10) of paper fiber to which the blended oil is applied, and a heavyweight paper folder (20) for holding both the mask and the vial.例文帳に追加
キットは、一回分のプレブレンドされた所定量の稀釈エッセンシャルオイル(精油)で予め満たされた容量が約2mlのバイアル(14)と、オイルブレンドが施された紙繊維の円錐形マスク(10)と、マスクとバイアルの療法を収納保持する厚手の紙製フォルダ(20)とから成る。 - 特許庁
To provide a method for producing a mask with a heat transfer printer by which a mask can easily be produced even by an average man by printing and forming a mask pattern by the heat transfer of ink on an ink ribbon to the top of a film sheet comprising paper for OHP(overhead projector) or the like with a commercially available heat transfer printer.例文帳に追加
本発明は、市販の熱転写プリンタを用いて、OHP用紙等からなるフィルムシート上にインクリボンのインクを熱転写してマスクパターンを印刷形成することにより、一般の人でも容易に製造が可能な、熱転写プリンタを用いたマスク製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an inkjet recording paper capable of being formed and printing beautifully by an inkjet recording system and made by using paper as a substrate, a formed piece made by using the paper, a set for making the formed piece and a mask making/selling system using the paper.例文帳に追加
成形加工が可能で、かつインクジェット記録方式によって美麗な印画をすることができ、しかも基材が紙であるインクジェット記録用紙を提供すること、さらにはそれを用いた成形加工品や成形加工品作成用セット、及び当該用紙を用いたお面の作成販売システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a photographic processing device which enables a photographer to check the kinds of film mask units photographic paper loaded in a machine body at a glance even from remote.例文帳に追加
機体に装填されているフィルムマスクユニットや印画紙の種類が、遠くからでも一目で確認することの出来る写真処理装置を提供することにある。 - 特許庁
A distance between head and paper is measured, and based on the result of the measurement, a mask to be used is selected among the masks with different recording duties to perform a recording.例文帳に追加
ヘッド紙間距離を測定して、その測定結果に基づいて記録デューティーの異なるマスクの中から使用するマスクを選択して記録を行う。 - 特許庁
The forming holder is sandwiched with a handkerchief, a bath towel or the like, or with tissue paper, napkins or the like to be worn as an apron or fixed as a hair band or an eye mask.例文帳に追加
これをハンカチや浴用タオルの他、ティッシュペーパーやナフキンなどの間に挟んでエプロンとして身に着けたり、ヘヤバンドやアイマスク様に固定するものである。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for carrying out multipass printing using a mask pattern by which image-quality deterioration due to paper feeding displacement can be prevented.例文帳に追加
マスクパターンを用いたマルチパス印字を行う画像形成装置において、紙送りずれによる画像品質劣化を防止できる画像形成装置の提供。 - 特許庁
When two bits 28 are detected at the printing a picture, printing in the range 29 is performed on printing paper of size C, by using a magnification lens (magnification of 5.7) of standard size and a paper mask.例文帳に追加
写真プリント時に、PARビット28が2個検出された場合、標準サイズの引き延ばしレンズ(引き延ばし倍率5.7倍)及びペーパーマスクが用いられ、プリント範囲29がCサイズのプリントペーパーにプリントされる。 - 特許庁
The length Sx of a recording paper in the main scanning direction is detected, and the timing of mask signal setting the non-image-forming area (release time Tsx of mask and setting time Tex with reference of horizontal synchronizing signal) are set based on the detection result.例文帳に追加
記録紙の主走査方向の長さSxを検出し、その結果に基づいて、非画像形成領域を設定するマスク信号のタイミング(水平同期信号を基準とするマスクの解除時間Tsxと設定時間Tex)を設定する。 - 特許庁
To provide a mask cleaning apparatus which renews a cleaning region of a paper member even if a rotary driving force is small in a drive side reel, and also to provide a screen printing machine, a mask cleaning method and a screen printing method.例文帳に追加
駆動側リールの回転駆動力が小さくてもペーパー部材のクリーニング領域の更新を行うことができるマスククリーニング装置、スクリーン印刷機、マスククリーニング方法及びスクリーン印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This face care method comprises the use of a paper mask expanding by the impregnation with a lotion to form a face pack becoming a face pack sheet by impregnating the mask with a hot spring water or a solution containing hot spring water and the covering of the face with the face pack sheet.例文帳に追加
ローションを含ませることで膨張してフェイスパックシートとなるペーパーマスクを、温泉若しくは温泉を含んだ溶液を含ませ膨張させてフェイスパックシートとし、このフェイスパックシートで顔を覆う温泉を利用したフェイスケア方法。 - 特許庁
To provide the subject printing control method eliminating the hooking of the opening parts of a ribbon mask with the corner part of printing paper while enhancing throughput and capable of reducing the bottom margin of the printing paper as small as possible.例文帳に追加
スループットを向上させつつリボンマスクの開口部と印刷用紙コーナ部との引っ掛かりを無くし、且つ印刷用紙の下端部余白を可能な限り小さくできるインパクトワイヤ式記録装置の印字制御方法を提供する。 - 特許庁
The autonomic nerve regulating agent can be applied to sundries such as an indoor fragrance and a mask, and several kinds of fiber products including seat covers, bedclothes, wall paper, interior materials and clothes.例文帳に追加
この自律神経調整剤は、室内芳香剤、マスク等の雑貨や、座席カバー、寝具、壁紙、内装材料、衣類を含む各種繊維製品に適用できる。 - 特許庁
A caption H is an image part not white-masked, in which images A, B, C of the original are displayed and white mask forms no image data on recording paper for hatched line parts.例文帳に追加
Hは白マスクされていない画像の部分で、原稿の画像A、B、Cが表示されており、斜線の部分は白マスクにより記録紙には画像デ−タが形成されない。 - 特許庁
Besides, the carrying position Px in the main scanning direction of the recording paper S with respect to the photoreceptor is detected, a deviation value Zx=Sx-Px with respect to a regular carrying position is found, a mask adjusting time Tzx in accordance with the value Zx is found, and the timing of the mask signal is corrected.例文帳に追加
さらに、記録紙Sの感光体に対する主走査方向の搬送位置Pxを検出し、その正規の搬送位置に対するズレ値Zx=Sx−Pxを求め、これに対応したマスク調整時間Tzxを求め、これによりマスク信号のタイミングを補正する。 - 特許庁
The taking-out means 12 is composed of a paper sheet taking-out belt 20 in which sucking holes are bored, a chamber mask 21, a vacuum chamber 22, a vacuum-sucking air pipe 23 and a rotary roller 24.例文帳に追加
取り出し手段12は、吸着孔が穿設された紙葉類取り出しベルト20とチャンバマスク21と真空チャンバ22と真空吸着用エアー管23と回転ローラ24とからなる。 - 特許庁
The first cleaning device 16a takes up the paper member 42, while the paste Pst sticking to the lower surface of the projecting part 13t of the first mask 13a is removed.例文帳に追加
第1のクリーニング装置16aは、第1のマスク13aの凸状部13tの下面に付着したペーストPstの除去を行っている間にペーパー部材42の巻き取りを行う。 - 特許庁
To provide a photographic processing machine capable of making a trimming frame displayed on a monitor coincident with an actually printed range, even if the picture of a negative film is printed by using a paper mask.例文帳に追加
ペーパーマスクを用いてネガフィルムの画像をプリントした場合でも、モニタに表示されるトリミング枠と実際にプリントされる範囲とを一致させることを可能にする写真処理機を提供する。 - 特許庁
The face mask is a sheet integrally formed with a coal seam consisting of charcoal powder and vinyl acetate resin and paper or nonwoven fabric and the coal seam is placed in contact with the face when it is used.例文帳に追加
炭粉とエチレン酢酸ビニル樹脂で構成された炭層と紙又は不織布が一体化したシートを成形したものであり、炭層を顔面に接触させて使用するフェイスマスク。 - 特許庁
A divided print mask (corresponding to a conventional frame mold or pattern paper of printing) every color is prepared from trace data of a design and divided print images obtained by applying the divided print mask to colors (displayed on a color coordinating table 12) used for printing are overlapped and the resultant printing image 18 is displayed on a screen.例文帳に追加
図案のトレースデータから色毎の分版マスク(従来の捺染の型枠又は型紙に相当)を作成し、捺染に使用する色(配色テーブル12に表示)に分版マスクを適用して成る分版イメージを重畳することにより得られる捺染イメージ18を画面に表示する。 - 特許庁
To provide a gas absorbing canister for a gas mask using a material mainly composed of paper as a canister so as to easily take out an absorbing agent in the canister to divide into the absorbing agent and paper classified as industrial wastes.例文帳に追加
本発明の目的は、紙を主成分とした素材を缶体に使用し、内部の吸収剤を容易に取り出して、産業廃棄物に分類される吸収剤と紙に分類される缶体とを分別して廃棄できる、防毒マスク用吸収缶を提供することを目的とする。 - 特許庁
This insertion device formed by folding a thin film or paper into two is so constituted as to easily install the disposable and replaceable filter 2 for preventing the pollen and the bacterial inside the mask.例文帳に追加
本発明は薄いフィルムないし、紙を二つ折りにした挿入具を用いることで、花粉や細菌を防ぐ、使い捨てで取替えできるフィルター2を容易にマスク内部に装着できるようにした。 - 特許庁
To provide rustproof paper suitable for packaging a metal product required for a cleanliness of a shadow mask, a lead frame or the like which is difficult to curl and has a little dusts at a using time.例文帳に追加
使用時にカールが発生しにくく、かつ、紙粉やホコリが少なく、シャドウマスク、リードフレーム等のクリーン度が要求される金属製品の包装に好適な防錆紙の提供を目的とするものである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|