「PESTLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is used together with a rod-shaped pestle, and food materials are ground by rotating the pestle to the left as if rubbing them against the inside of the Suribachi. 例文帳に追加

棒状のすりこぎと対で使われ、すり鉢の内側にこすり付けるようにすりこぎを左に回して材料をすりつぶして行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wooden pestle for easily taking out a slight amount of food material which is put into the grooves of the mortar when performing pestling with the use of the wooden pestle.例文帳に追加

すりこぎですり潰した際にすり鉢の溝に食い込んだ微量の食材を残らず簡単に取り出すことができるすりこぎを提供する。 - 特許庁

To simplify the exchange of the member on the side of a pestle tip in a powder compression molding machine.例文帳に追加

粉体圧縮成形機の杵先側部材の交換の簡便化を図る。 - 特許庁

Sankosho, a pestle of Buddhism with a grip at the center and three prongs at each end. 例文帳に追加

三鈷杵（さんこしょ）中央に握りがあり、両端が三叉になった法具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This forming die has a ceramic forming die 15 whose inner peripheral surface is concentrically formed; a central pestle coaxially fit to a concentric region of the forming die 15; a lower pestle slidably fit to the central pestle and slidable to the forming die inner peripheral surface; and an upper pestle slidably fit to the central pestle and the forming die inner peripheral surface.例文帳に追加

成形型の発明は、内周面が同心円状に形成されたセラミック製の成形ダイ１５と、前記成形ダイ１５の同心円状領域に同軸的に装着される中心杵と、前記中心杵に摺動的に嵌合配置され、かつ成形ダイ内周面に対しても摺動する下杵と、前記中心杵及び成形ダイ内周面に摺動的に嵌合可能に配置された上杵とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The second die member 30 is provided with a conical body 35 and a pestle-shaped pushing rod 31.例文帳に追加

第２の型部材３０は、円錐体３５と杵状押棒３１とを備えている。 - 特許庁

The tableting pestle 2 is obtained by press-fitting and integrating a pestle tip member 22 made of a precipitation hardening alloy into the tip part of a copper member 21 with an almost round shaft shape made of a tool steel.例文帳に追加

工具鋼からなる略丸軸状の胴部材２１の先端部に、析出硬化合金からなる杵先部材２２が圧入一体化されてなる打錠杵２とする。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR EXCHANGING MORTAR AND LOWER PESTLE IN ROTARY POWDER COMPACTION MOLDING MACHINE例文帳に追加

回転式粉末圧縮成形機における臼・下杵交換装置および交換方法 - 特許庁

The buckle which comprises a frame body 1 and a medium pestle 2 differing from this and in which a fixing portion for a user to arbitrarily fix the medium pestle to the frame body 1 is placed in the middle part of both right and left sides 3 and 4 and both edges of the medium pestle 2.例文帳に追加

枠体１とこれとは別個の中杆２とから構成されたものであって、枠体１の左右両側辺３，４の中間部と中杆２の両端部とに、使用者が当該中杆を枠体１に対して任意に止着するための止着部を設けたものである。 - 特許庁

Mochi left on the surfaces of the pestle and the mortar after the mochi pounding must always be removed using a brush, etc. 例文帳に追加

餅つきが終わった後の杵と臼はタワシ等で表面の餅を必ず取り去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dust-preventive cap mounted to the upper pestle of a rotary press, in which the elastic deformation of a horizontal annular flange is suppressed, and a risk in which the horizontal annular flange comes off from the fitting groove of the upper pestle is eliminated.例文帳に追加

ロータリプレスの上杵に装着する防塵キャップにおいて、水平環状フランジの弾性変形を抑えて上杵の取付溝から脱落する可能性をなくす。 - 特許庁

Then, the terminal end of the lead-in wire is anchored to the house h located at the other side Rb of the road via the tip of the supporting pestle by making the supporting pestle 2 support the lead-in wire (a) led out of the trunk line.例文帳に追加

そして、支持杆２に前記本線から導出した引込線ａを支持させて、その端末を支持杆先端を経て前記道路の他側Ｒｂに位置する家屋ｈに引き留める。 - 特許庁

The lower pestle 4 has a recess 41 at an upper surface and an opening 42 passing through the recess at the center.例文帳に追加

下杵４は、上面に凹部４１と、その中央部分に凹部貫通口４２とを有する。 - 特許庁

This tableting pestle and/or mortar is characterized by using a cobalt alloy as a base material.例文帳に追加

母材としてコバルト合金を使用することを特徴とする打錠用杵または／および臼。 - 特許庁

The state indicating it is at least ready is when the steamed rice does not scatter when the rice is pounded by the pestle. 例文帳に追加

最低限度の状態としては杵で搗いたときに蒸した米が飛散しない程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rhetorical technique to express traditional mochi-pounding which uses a pestle and a mortar is pettan or pettanko. 例文帳に追加

伝統的な臼と杵を使用した餅つきを表す修辞技法はペッタン、あるいはペッタンコ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden pestle 10 includes: a wooden pestle body 11 which has a long and round bar shape and where one end is a curved pestling surface; a brush 15 attached to the other end and extended in the longitudinal direction.例文帳に追加

すりこぎ１０は、長尺丸棒状で一端が曲面状のすり潰し面となっているすりこぎ本体１１と、その他端に取り付けられて長手方向に延びた刷毛部１５とを設けている。 - 特許庁

To provide a tableting pestle capable of securing further excellent demolding property by polish-finishing the surface of a PVD (Physical Vapor Deposition) coating film applied on the surface of a pestle and improving demolding property.例文帳に追加

杵表面に施されているＰＶＤコーティング膜の表面を研磨仕上げすることにより、離型性を向上できて、一段と優れた離型性を確保できる打錠用杵を提供する。 - 特許庁

In a compression/forming process, a mechanism, by which a lower pestle is once pulled out from a mortar to be exposed and then the fine powder stuck to the lower pestle side face or a mortar inner face is removed is provided in a tabletting machine.例文帳に追加

圧縮成形の工程において，下杵をいったん臼から引き抜いて露出させるなどして，下杵側面または臼内壁に付着した微粉末を除去する機構を，打錠機に備える。 - 特許庁

A pestle holding mechanism or a mortar holding mechanism to arrange and hold a large number of the pestle or the mortars, etc., to polish, a vertical connecting shaft provided on a rotating center of the pestle holding mechanism or the mortar holding mechanism and a rotating output to revolve this vertical shaft in the peripheral direction while rotating this vertical connecting shaft are provided.例文帳に追加

研磨すべき杵又は臼等の多数を配列保持せしめるための杵保持機構又は臼保持機構と、杵保持機構又は臼保持機構の回転中心上に設けた垂直連結軸と、これら垂直連結軸を自転させながら、この垂直軸を周方向へ公転せしめるための回転出力を設けた。 - 特許庁

A tableting device 1 includes a tableting machine 2 for compressing powder in the mortar 9 by an upper pestle and a lower pestle to form a molding, and a core supply machine 3 for supplying a core tablet A to first powder supplied into the mortar hole 9a.例文帳に追加

打錠装置1は、臼9内の粉末を上杵と下杵で圧縮して成型品とする打錠機2と、臼孔9aに供給された第１粉末上に核錠Aを供給する核供給機3を具備する。 - 特許庁

The raw material is interposed in the gap G between the circumferential edge 32a of the mold surface 32 of the upper pestle 3 and the circumferential edge 42a of the mold surface 42 of the lower pestle 4 and the raw material interposed in the gap G is compacted.例文帳に追加

上杵３の成形面３２の周縁部３２ａと下杵４の成形面４２の周縁部４２ａとの間の間隙Ｇに原料を介在させ、該間隙Ｇに介在させた該原料も圧縮する。 - 特許庁

To provide a making method of the tablet of a cylindrical tablet by which the generation of cracking and the breaking of the center pestle are prevented.例文帳に追加

ヒビ発生の防止と中心杵の折損を防止できる円筒錠の打錠方法を提供する。 - 特許庁

A bell is attached to one side of a dokkosho (a pestle with a single sharp blade at each end, found as an attribute of Buddhist guardian figures, and a symbolic item in Esoteric Buddhism), which was used as a weapon in the old days. 例文帳に追加

古くは武器の一種であった独鈷杵（どっこしょ）の片側に鈴がついたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in its Chinese name of '金剛杵' (diamond and pestle), it is made of kongo (a very hard metal or a diamond) and wields thunder. 例文帳に追加

「金剛杵」の漢名どおり、金剛（非常に硬い金属、もしくはダイヤモンド）でできており、雷を操る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marked surface of the tableting pestle is cleaned by inputting the tableting pestle to be cleaned, a dry abrasive and an additive agent in a high-speed centrifugal barrel polishing machine and rotating the high-speed centrifugal barrel polishing machine for a predetermined time.例文帳に追加

洗浄すべき打錠杵と、乾式研磨材と、添加剤とを、高速遠心バレル研磨機に入れ、前記高速遠心バレル研磨機を所定時間回転させることにより、前記打錠杵の前記刻印面を洗浄するものである。 - 特許庁

To provide a novel, mortar type grinder, in which the direct attaching of a drive mechanism to a pestle is disposed with and thereby safely being used by subjecting the pestle to grinding motion and precession with magnetic force.例文帳に追加

磁力を用いて乳棒にすりつぶし運動、歳差運動を行わせることによって、乳棒に対する直接の駆動機構の付設を不要にして、安全な使用をできるようにした新しい乳鉢式の粉砕機を提供する。 - 特許庁

To stably conduct operation by preventing various troubles caused by falling off of a dust proof fixture from an upper pestle.例文帳に追加

防塵用具が上杵からの脱落して引き起こす種々の不都合の発生を防止して、安定的に運転すること。 - 特許庁

The roller shaft 14 passes through a roller shaft through-groove 4 formed in the upper pestle mount 2 oppositely to the upper can 11.例文帳に追加

ころ軸１４は、上杵取付け部２に上カム１１と対向して形成されたころ軸通し溝４を通っている。 - 特許庁

A tableting composition containing the components (A) to (D) is tableted by making the lubricant (E) adhere to a pestle and/or a mortar.例文帳に追加

前記成分（Ａ）〜（Ｄ）を含む打錠組成物を、（Ｅ）滑沢剤を杵及び／又は臼に付着させて打錠する。 - 特許庁

To provide a tableting pestle, wherein the pestle tip part in contact with a molding material has high corrosion resistance, the mold releasability of a molding is excellent, a copper part side including a head part has high wear resistance and high mechanical strength, and excellent durability can be exhibited.例文帳に追加

成形材料と接触する杵先部が高い耐食性を備え、成形物の離型性に優れ、ヘッド部を含む胴部側が高い耐摩耗性及び大きな機械的強度を備え、卓越した耐久性を発揮できる打錠杵を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary powder compacting machine suitable for producing nearly C-shaped tablets while preventing an upper pestle and a lower pestle, to the utmost, from touching the inner face of a mortar in compacting powder in the mortar by means of the pestles.例文帳に追加

上杵と下杵とにより臼内で粉末を圧縮成型する際に、その杵が臼の内面に接触することを極力防止しつつ、略Ｃ字状の錠剤などを製造するのに好適な回転式粉末圧縮成型機を提供すること。 - 特許庁

To provide a pestle and a mortar for molding a tablet using an Ni-Cr-Al system alloy having reduced variation in the concentration of Cr.例文帳に追加

Ｃｒ濃度バラツキの小さいＮｉ−Ｃｒ−Ａｌ系合金を使った錠剤成形用杵および臼を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning a marked surface of a tableting pestle which can efficiently remove powder or waste stuck to the periphery of a projection portion of the marked surface or a flat portion of the marked surface of a tableting pestle, and simultaneously clean the other portion other than the marked surface.例文帳に追加

打錠杵の刻印面の凸部周辺や刻印面の平坦部に付着した粉末やカスを効率よく除去できるとともに、刻印面以外の他の部分も同時に洗浄することが可能な打錠杵の刻印面の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

In the vessel supporting body 12, the moving path 15 of the lower pestle 20 is formed over the whole length in the vertical direction of the vessel supporting body 12, and the lower pestle 20a moves through the moving path 15, and can be contacted with the part other than the above part of the lower face in the vessel 3.例文帳に追加

容器支持体１２に、該容器支持体１２の鉛直方向の全長に亘って下杵２０ａの移動路１５が形成されており、該下杵２０ａが該移動路１５を移動して、容器３の下面の前記一部以外の部位に接触可能になされている。 - 特許庁

To provide a pestle-pounding apparatus capable of uniformly pounding an entire pounding material in a mortar in high efficiency and short time.例文帳に追加

臼に入れられた杵搗き原料全体を効率よく短時間で均一な搗き状態とすることが可能な杵搗き装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pot seedling box in which pot-like seedling chambers at four corners of the pot seedling box are not destroyed by a pushing pestle in a planting operation by a transplanter.例文帳に追加

移植機による植付作業において、ポット苗箱の四隅のポット状苗室が押出杵により破壊されないようにする。 - 特許庁

Kenjo Hakata' with especially high quality as Hakata-ori textile, features design with a Vajra club (a pestle-like object with pointed ends), a flower tray (both are Buddhist altar articles), and komochi-shima (uneven stripped pattern). 例文帳に追加

博多織の中でも上質な「献上博多」は、金剛杵と華皿（ともに仏具）と子持ち縞をあしらった模様が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oil level gauge capable of performing assembly at good workability, and attaching a pestle body to a handle without backlash.例文帳に追加

組立を作業性よく行うことができ、杆体を取手部へがたつかないように取り付けることのできるオイルレベルゲージを提供する。 - 特許庁

To surely prevent a dust proof fixture mounted to a pestle from falling off with respect to a compression forming machine such as a rotary tablet machine, etc., to conduct compression forming by storing powder or a granular forming material in a mortar and pounding the forming material with the pestle.例文帳に追加

臼の内に粉末又は顆粒状の成形材料を収容し、該成形材料を杵で突くことにより圧縮成形する回転式打錠機等の圧縮成形機において、上記杵に取り付けた防塵用具の脱落を確実に防止することを目的とする。 - 特許庁

This rotary compression forming machine is constituted so that a foreign matter detector 4 is installed while a detection part 5 is arranged near the upper face of a pestle holding disk (b), and when a dust proof fixture (p) fallen from an upper pestle (c) is detected by the foreign matter detector 4, the device is immediately stopped.例文帳に追加

臼保持円盤ｂの上面近傍に検知部５を配置して異物検出器４を設置し、この異物検出器４によって上杵ｃから脱落した防塵用具ｐを検出し、直ちに装置を停止するように構成した回転式圧縮成形機を提供する。 - 特許庁

The medicinal composition is obtained by formulating granules obtained by coating a bulk easily attaching to a pestle with a coating composition containing a plasticizer, and tableting the resultant formulation.例文帳に追加

杵付着性薬物原末を、可塑剤を含んだコーティング用組成物でコーティングした顆粒を配合し、打錠してなる医薬製剤。 - 特許庁

According to the custom of these regions, stone statues called Tanokansa (Tanokamisama) carrying a wooden ladle or pestle is placed at the edge of a rice field and worshiped as a god. 例文帳に追加

ここでは、集落ごとに杓子やすりこぎを持ったタノカンサァ（田の神さま）と称する石像を田の岸にまつる風習がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By forming the tip of a pestle point with synthetic resin containing a conductive material, occurrence of harmful noise due to static electricity is prevented and the accuracy and stability of a carry are maintained.例文帳に追加

杵先の先端を導電材入りの合成樹脂で形成し、静電気による有害ノイズの発生を阻止し、球飛びの精度と安定を保つ。 - 特許庁

This eyelid crutch tape is formed to have the form of a hand pestle in its top view and stretchability by making the upper and lower parts of the rear surface of the tape adhesive and leaving the central part of the rear surface nonadhesive.例文帳に追加

平面が手持ち杵の形をして，裏面の上部と下部に粘着をつけ，中心部のみ無粘着とし，伸縮性を持たせた。 - 特許庁