「PESTLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing the powder compact 10 includes a compacting process for allowing both pestles 3, 4 to be abutted to carry out compacting of a raw material so that a predetermined gap G is generated between a circumferential edge 32a of a mold surface 32 of an upper pestle 3 and a circumferential edge 42a of a mold surface 42 of a lower pestle 4.例文帳に追加

上杵３の成形面３２の周縁部３２ａと下杵４の成形面４２の周縁部４２ａとの間に所定の間隙Ｇが生じるように両杵３，４を突き合わせて、原料を圧縮成形する圧縮成形工程を備える粉体圧縮成形体１０の製造方法である。 - 特許庁

The manufacturing method includes: a filling process for filling a raw material; a compacting process for forming the powder compact 10 by allowing the lower pestle 4 and the core 5 to abut on the upper pestle 3; and a discharging process for discharging the powder compact 10 from the through opening 21 of the mortar body 2.例文帳に追加

本発明の製造方法は、原料を充填する充填工程と、下杵４及びコア５と上杵３とを突き合わせて粉体圧縮成形体１０を形成する圧縮形成工程と、粉体圧縮成形体１０を臼体２の貫通口２１から排出する排出工程とを備える。 - 特許庁

To obtain a rotary powder compression molding machine which can improve the cleanability of a rotary disk and can drastically reduce a processing cost for stopping the rotation of an upper pestle.例文帳に追加

回転盤の清掃性を向上できるともに、上杵を回り止めするための加工コストを大幅に低減できる回転式粉末圧縮成形機を得ることにある。 - 特許庁

The crushed sand sizing machine induces the rice pounding effect by intermeshing of mortars and pestle-like projections respectively separately attached to the surfaces of two steel columns.例文帳に追加

本発明の砕砂整粒機は２つの鋼製の円柱の表面にそれぞれ別にとりつけた臼と杵状の突起とがかみ合うことにより米搗作用をおこす。 - 特許庁

In prior to filling the die with the mixture, a melting component is attached to the inside of the die and the surface of the molding pestle by the ultrasonic vibration.例文帳に追加

前記混合物を前記金型内に充填するに先立ち、該金型内及び前記成型用杵の杵面に、超音波振動により溶融可能な成分を付着させておく。 - 特許庁

In the crusher 1 including an apparatus body 2, a mortar 4 held in a loading mount 3 arranged in the upper part of the apparatus body 2 and a pestle 6 held to the apparatus body 2 through a support 5 in the mortar 4, the apparatus body 2 includes a driving means of driving the loading mount 3 with the pestle 6 in a fixed state.例文帳に追加

装置本体２と、装置本体２の上部に設けられた載置台３に収容される乳鉢４と、装置本体２に支柱５を介して乳鉢４内で支持される乳棒６とを備える粉砕装置１であって、装置本体２は、乳棒６を固定した状態で、載置台３を駆動させる駆動手段を備える粉砕装置１。 - 特許庁

An elastic body 8 with a repulsive elastic modulus of 15% or less and a Shore A hardness of 50-80 at 10-35°C is interposed between the container 5 and the lower pestle 7, thereby performing press-molding.例文帳に追加

容器５と下杵７との間に、１０〜３５℃において、反発弾性率が１５％以下であり且つショアＡ硬度が５０〜８０度である弾性体８を介在させてプレス成型する。 - 特許庁

Compared to pestle-pounded mochi, mochi which is made by a spatula-kneading-type machine: containing fine foam; and differs in taste in that this mochi becomes too soft when put in zoni (soup which contains vegetables, some kind of meat, and mochi and is served on the New Year's Day), its texture is rough when stretched, etc., however, these two types of mochi are handled to have the almost same taste because there generally are few opportunities to compare pestle-pounded mochi with this machine-kneaded-type of mochi. 例文帳に追加

ヘラで練る方式の機械で作った餅は、杵搗き餅と比べて細かい気泡が多く含まれ、雑煮に入れた場合に柔らかくなりすぎる、伸ばした時の表面の肌目の細かさなどといった食味の違いがあるが、一般には杵と臼で搗く餅を比較する機会が少ない理由から同等の食味を持つものとして扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tablet 1 is manufactured by filling a tablet molding die with mixture including raw material powder, and compressing the mixture while applying ultrasonic vibration thereto via molding pestle.例文帳に追加

このタブレット１は、原料粉末を含む混合物をタブレット成型用金型内に充填し、成型用杵を介して該混合物に超音波振動を与えながら圧縮を加えることで製造される。 - 特許庁

An insertion pestle 12 of the detaching side hole 2 is inserted in a holding cylinder 11 of the stationary side holder 1, and balls 6 are engaged with lock indented grooves 13, 13, so that each of the balls 6, 6 are restrained by pressurizing sleeves 7a, 7b.例文帳に追加

着脱側ホルダ２の挿入杆部１２を固定側ホルダ１の保持筒部１１に挿入し、ボール６、６を係止凹溝１３、１３に係合させ、押圧スリーブ７ａ、７ｂによりこれら各ボール６、６を抑え付ける。 - 特許庁

A substantially annular convex surface 70 is formed on the inner peripheral surface of the circumferentially dividable inner ring 2 fixed to a small diameter shaft of the pestle type roll, and an annular concave surface 68 is formed on the outer peripheral surface of the small diameter shaft 11.例文帳に追加

杵型のロールの小径軸部に固定する周方向に分割可能な内輪２の内周面に略環状の凸面７０を形成し、小径軸部１１の外周面に環状の凹面６８を形成する。 - 特許庁

According to the constitution, burrs P can be removed by simply pushing the deburring tool from a rotation displacement of the support head 14 and the slide displacement in the slide pestle 18 by operating the handle along the inner surface of the cast holes.例文帳に追加

これにより、ハンドル部の操作で、支持ヘッドの回動変位およびスライド杆のスライド変位から、ばり取り具を鋳抜き穴の内面にならって押し当てるだけで、ばりＰの除去作業が行えるようにした。 - 特許庁

To suppress cracking and disintegration of a tablet containing arginine and carnitine and to provide a tablet suppressed in tabletting troubles (adhesion of a tabletting powder to a mortar or a pestle and tablet capping).例文帳に追加

本発明の課題はアルギニン、及びカルニチン含有錠剤の亀裂及び崩壊を抑制し、さらには打錠障害（臼・杵への打錠用粉体の付着及び錠剤のキャッピング）も抑制した錠剤を提供することである。 - 特許庁

In addition, in Takeo in the Tenpo era, glass products such as cylinders for science experiments and ceramics such as an alembic (distilling equipment), a mortar and pestle were manufactured at Tsukazaki-jo Castle (castle for the lord of Takeo; present-day Takeo High School). 例文帳に追加

それに加えて、武雄では、天保年間、塚崎城（武雄領主の館、現武雄高校）で理化学実験用シリンダーなどのガラス製品や、蘭引（蒸留装置）や乳鉢、乳棒などの磁器が製造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vessel 10 for baby food is provided with a container body 20 also used as a mortar; a cap member 30 closing an opening portion 21 of the container body 20; and a cooking utensil 40 in which a wooden pestle 42 is formed at one end portion.例文帳に追加

離乳食用容器１０は、すり鉢を兼ねた容器本体２０と、当該容器本体２０の開口部２１を閉じる蓋部材３０と、すりこ木部４２が一端部に形成された調理具４０と、を備える。 - 特許庁

To provide a road traverse lead-in device of an areal lead-in wire which conforms to a regulation in the height of the areal lead-in wire by making a protrusion amount of a supporting pestle from a supporting column matched to the width of a road and the height of a house.例文帳に追加

道路の幅員や家屋の高さに合わせた、支柱からの支持杆の突出量にすることにより架空引込線の高さ規定を遵守した、架空引込線の道路横断引込装置を提供する。 - 特許庁

A cover plate 20 is provided at a hinge 10 provided at an insertion groove 31, the cove plate 20 is opened centering the hinge 10 when the stand is inserted into the insertion groove 31, and a pestle is inserted into the insertion groove 31.例文帳に追加

前記挿入溝３１に設けたヒンジ部１０に蓋板２０を設けて、挿入溝３１にスタンドが挿入された場合にヒンジ部１０を中心にして蓋板２０を開き、杆体を挿入溝３１に挿入する。 - 特許庁

The way to mix the soil of Najio into paper is as follows; break the soil into pieces and put it into a hole called tsuchi-tsubo (an earthen jar) of about 40 cm in diameter, add water and knead with a pestle to make it muddy, and grind thoroughly into minute particles. 例文帳に追加

名塩の泥土を紙に漉き込むには、まず粉砕して土壺と呼ぶ約40センチ四方の穴に入れ、水を加えて土こね棒でこねて泥状にし、さらに微粒子になるまで徹底的にすりつぶす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mochi pounding machine based on the mechanism of pounding mochi using a pestle and a mortar is often used in commercial mochi production; and a small-sized machine kneads steamed glutinous rice using a spatula in a specific shape that is unique to the manufacturer of the machine, and makes mochi that is in a uniform state as that of pounded mochi in ten and several minutes. 例文帳に追加

杵と臼で搗く機構の機械は商業化された場合に多く、小型のものは蒸した米をメーカー独自の特殊形状のヘラで練って十数分で搗いた餅と同じ状態になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These images have standardized appearances as the image for worshipping and their common characteristics are that they have slanted-eyed, severe facial expressions while holding juzu (beadroll), and tokkosho (a pestle with a single sharp blade at each end, found as an attribute of Buddhist guardian figures, and a symbolic item in Esoteric Buddhism) (a kind of Buddhist tool) in the hands. 例文帳に追加

これらの像はいずれも礼拝像として定型化した表現を示しており、やや吊り目で厳しい表情で、手には数珠と独鈷杵（とっこしょ、仏具の一種）を持つのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the sidewall of the conical body 35, bevel-gear-shaped grooves 39 are formed in accordance with the first stepped grooves 11 and also, on the sidewall of the pestle-shaped pushing rod 31, gear-shaped grooves 33 are formed in accordance with the second stepped grooves 12.例文帳に追加

円錐体３５の側壁には、第１の段溝１１に対応する傘歯車状溝３９が形成されていると共に、杵状押棒３１の側壁には、第２の段溝１２に対応する歯車状溝３３が形成されている。 - 特許庁

To provide a tableting pestle and/or a mortar easy in production control and maintenance such as storage process, suitable for molding a tablet particularly including a corrosive substance, and having superior corrosion resistance.例文帳に追加

本発明は、生産管理や保管処理などのメンテナンスが容易で、かつ、特に腐食性物質を含有する錠剤を成形するために好適な、優れた耐腐食性を有する打錠用杵または／および臼を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a crushing kit that can accumulate a sample sticking on a crushing medium (pestle) in a crushing container and quantitatively analyze the sample, and is low-cost and superior in safety.例文帳に追加

破砕処理後の破砕媒体（乳棒）に付着した試料を破砕容器内へ容易に集積することができ、試料の定量的な分析が可能であるとともに、コストも安価で、安全性にも優れた破砕キットを提供すること。 - 特許庁

Ordinary rice is boiled, mixed with salts at a weight ratio of 1000:1 to 10:1 while hot, and pounded or kneaded using a mortar and a pestle to obtain a sticky material with a uniform composition.例文帳に追加

ごく当り前の米の飯を炊いて作り、これに暖かい内に重量比で千分の１から十分の１まで程度の食塩を混ぜ、擂り鉢や臼と擂り粉木や杵により搗きまた練り合わせなどして均一な組成のねばねばした物体を得る。 - 特許庁

To improve manufacturing economy of an automatic polishing device by compacting it as well as devising it to be capable of efficiently carrying out falling, polishing and removing work of stain and flaws of a pestle or a mortar to be used for a table making machine within a short period of time.例文帳に追加

打錠成形に使用される杵又は臼の汚れの脱落及び傷の研磨除去作業を短時間ににして効率よく行うことが出来るようにすると共に、自動研磨装置をコンパクトにしてその製作経済性を高めること。 - 特許庁

The frame member 13 can be fixed or released from the fixing at a plurality of positions in the directions of the front and rear of the side wall 3 by means of a lock device 30 operated by a handle, and the vertical pestle 14 can be removably locked to the side wall 3 through the medium of a locking device 60.例文帳に追加

枠部材１３は操作ハンドルで操作されるロック装置３０により側壁３に前後方向の複数位置に固定または固定解除可能とされ、縦杆１４は係止装置６０を介して側壁３に係脱可能とした。 - 特許庁

If using a substantial amount, knead the shell lime well in a mortar then add small amount of glue solution and knead it again, and after repeating this process three to four times the shell lime and glue solution will be well mixed and the viscosity such that the pestle is no longer easy to move. 例文帳に追加

たくさん使う時は、乳鉢で胡粉をよくすり、まずごく少量の膠液を加えよくすり、また膠液を入れてすり、と、これを三、四回くりかえせば、胡粉と膠液がよく融和し粘りが出てもう乳棒が動かないほどになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for manufacturing the epoxy resin composition tablet is provided wherein when the epoxy resin composition tablet is manufactured by putting the epoxy resin composition powder into a mortar set in a tablet machine to be pressurized by an upper pestle, pressurizing is carried out while vibration is added to the mortar.例文帳に追加

エポキシ樹脂組成物の粉末を、打錠機に備えられた臼内に入れ、上杵により加圧し、エポキシ樹脂組成物タブレットを製造するに際し、前記臼に振動を与えつつ加圧を行うことを特徴とするエポキシ樹脂組成物タブレットの製造方法である。 - 特許庁

The brush 15 includes: a bristle tuft 16; and a resin-made bristle tuft holding member 17 for supporting the bristle tuft, and is removably attached to the wooden pestle body 11 by threadedly engaging the middle part 21 of the bristle tuft holding member 17 with the attachment hole 13.例文帳に追加

刷毛部１５は、毛束１６と、これを支持する樹脂製の毛束保持部材１７とにより構成されており、毛束保持部材１７の中間部２１を取付孔１３に螺着させることにより、すりこぎ本体１１に着脱可能に取り付けられる。 - 特許庁

The intratubal expansion part 9 has a cylinder part 11 attachable to the core metal part 2 and a pestle-shaped part 12, which is formed integrally with the cylinder part 11 and is made of a shape memory material that returns the original shape by being displaced toward a direction crossing a longer direction of the core metal part 2.例文帳に追加

管腔拡張部９は上記芯金部２に装着可能な円筒部１１と、この円筒部１１に一体に形成されかつ上記芯金部２の長手方向と交差する方向に変位することにより原形状に復帰する形状記憶物質からなる杆状部１２とを有している。 - 特許庁

To provide a fluvoxamine maleate tablet that exhibits excellent preservation stability without suffering from chemical changes by an interaction between a fluvoxamine maleate with a lubricating agent and reduces adhesion of the powder to a pestle when tabletted to ensure good tabletability.例文帳に追加

本発明の課題は、フルボキサミンマレイン酸塩錠剤に関し、フルボキサミンマレイン酸塩と滑沢剤との相互作用による化学変化を起こさず保存安定性に優れ、かつ、打錠時における粉体の杵への付着を低減し良好な打錠性を有する、フルボキサミンマレイン酸塩錠剤を提供することにある。 - 特許庁

A pair of sliding surfaces 16a formed at the roller shaft 14 are brought into contact respectively freely slidingly with opposing groove flanks 4a of the groove 4 and the rotation of the upper pestle 12 is stopped by the contact thereof without using keys.例文帳に追加

ころ軸１４に形成した一対の垂直な摺動面１６ａを、ころ軸通し溝４の相対向する溝側面４ａに夫々摺動自在に接触させて、これらの接触によりキーを用いないで上杵１２を回り止めするようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

To solve a problem that when a tabletting machine is operated in a long time, fine powder for a tabletting granule forms a sticking layer in the clearance between a lower pestle side face and a mortar inner wall, as a result, degassing in a compression process is disturbed, further, the friction force received by a formed tablet is increased in the case of pushing up/ discharging.例文帳に追加

打錠機を長時間運転していると，下杵側面と臼内壁の隙間に打錠用顆粒の微粉末が固着層を形成するため，圧縮工程における脱気が妨げられ，また押上げ排出のときに成形物が受ける摩擦力が増大してくる。 - 特許庁

In the pipe joint whose body portion is bent, the enlarged inner diameter part of the body side is equipped on the body side so that the other pipe inserted to the body from the edge of the pipe joint opening being directed the body portion can do the pestle movement around the center of the edge of the opening part.例文帳に追加

本体部分が曲げられた管継ぎ手において、管継ぎ手の開口端部から本体部側に向けて挿入された他の管が前記開口端部を中心としてすりこ木運動可能となるよう前記本体部側に、本体部側拡大内径部が設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

The pestle and mortar for molding a tablet use an Ni-Cr-Al system alloy having a composition composed of, by mass, 30 to 45% Cr and 2 to 6% Al, and the balance Ni with inevitable impurities, and in which the variation in the concentration of Cr in the unit area of 500×500 μm is ≤3 mass%.例文帳に追加

Ｃｒを３０〜４５質量％、Ａｌを２〜６質量％含み、残部をＮｉおよび不可避不純物からなり、単位面積５００μｍ×５００μｍのＣｒ濃度のバラツキが３質量％以下であるＮｉ−Ｃｒ−Ａｌ系合金を使った錠剤成形用杵および臼である。 - 特許庁

To provide a system and an apparatus for molding a compression-molded article, capable of simultaneously performing the operation of molding a compression-molded article by pressurizing a material in a mortar, the operation of ejecting a compression-molded article from a mortar, and the operation of forcibly lowering a lower pestle that has been lifted in a mortar.例文帳に追加

粉末を臼部内に充填する操作、臼部内の材料を加圧して圧縮成形品を成形する操作、圧縮成形品を臼部内から排出する操作、臼部内に上昇した下杵を強制的に下降させる操作を同時に行うことができる圧縮成形品の成形システム及び圧縮成形品の成形装置を提供する。 - 特許庁

The wooden pestle body 11 is a long and round rod made of wood or ceramic, where the diameter is slightly concentrically reduced from one end toward the other end, one end is the curved and swelled pestling surface 12, a concentrically recessed attachment hole 13 is arranged in the axial direction at the other end, and the threaded grooves 13a are formed in the inner peripheral surface of the attachment hole 13.例文帳に追加

すりこぎ本体１１は、木製あるいはセラミック製の長尺丸棒状であって一端から他端に向けて同軸状にわずかに縮径しており、一端側が曲面状に膨出したすり潰し面１２となっており、他端側に軸方向に同軸状に凹んだ取付孔１３を設けており、取付孔１３の内周面にはねじ溝１３ａが形成されている。 - 特許庁