| 意味 | 例文 |
POSSESSED OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2182件
who possessed a greater acquaintance with the lower forms of life than any man of his day, Cuvier not excepted, and was a good botanist to boot, occupies a prominent place. 例文帳に追加
彼はキュビエを【6】除けばその時代の誰よりもよく下等生物について知っており、その上、優れた植物学者であり、重要な地位にあった人です。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
Its history before the early modern ages is unknown, but it possessed territory with the size of four-koku (unit) three-to, and four-go in the Edo period ("Miyazuryo Muradaka-cho" (the Record of the Total Village Production in Miyazu Domain) of 1681). 例文帳に追加
近世以前の沿革は不明であるが、江戸時代には4石(単位)3斗4合の社領を有していた(天和(日本)元年(1681年)の『宮津領村高帳』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a pavement structure capable of fully realizing the purifying performance possessed by a porous body and also capable of withstanding the traveling of vehicles and people's walking.例文帳に追加
多孔質体が有する浄化性能を十分に発揮させることができ、しかも、車両の走行や人間の歩行にも耐えることができる舗装構造を提供する。 - 特許庁
To obtain a cable installation vehicle which concurrently has the functions of an overhead cable installation vehicle and a bypass cable installation vehicle possessed of by a conventional constitution for reducing the number of installation vehicles.例文帳に追加
工事車の保有台数を削減することができるように、従来の架空ケーブル工事車とバイパス工事車とが有する機能を併せ持ったケーブル工事車を得る。 - 特許庁
To perform retrieval corresponding to the date of retrieval by also performing generation management corresponding to the date regarding the name of a station, the name of a route and fixed section data possessed by a client side.例文帳に追加
クライアント側で持つ駅名や路線名、定期区間データについても日付に対応した世代管理を行うことにより、検索日付に対応した検索を行う。 - 特許庁
To provide a nitride semiconductor laser device which is possessed of a low threshold voltage at oscillation of laser rays and a small calorific value and capable of continuously oscillating at a room temperature.例文帳に追加
レーザ発振時の閾値電圧を低くして、発熱量が少なく室温での連続発振が可能な窒化物半導体レーザ素子を提供することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a game apparatus which can analyze game music and can play back a game music without a sense of incompatibility within the range of the limited number of sound sources possessed by a sound source device.例文帳に追加
ゲーム音楽を分析し、音源装置が有する音源数の制約の範囲内で違和感のないゲーム音楽を再生することができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁
Since only the vector codebooks classified by phenome are plurally possessed, the increase of a data quantity of the voice phenomic pieces is suppressed when voice synthesis is extended to a plurality of the voice qualities.例文帳に追加
こうして、音素別ベクトル符号帳のみを複数所有することによって、複数声質に拡張する際の音声素片データ量の増加を小さく抑える。 - 特許庁
To provide a method for producing unfried instant noodles which have smooth and viscoelastic texture originally possessed by the noodles even after recovered by hot water, and the rate of the reduction of elastic feeling of which by boiling is retarded.例文帳に追加
熱湯復元後の食感が麺類本来のなめらかで粘弾性のある食感をもち、茹伸びも遅いノンフライ即席麺の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Accordingly, the number of keys possessed by the manager of the game parlor is decreased, and the special key K used for unlocking operation can be selected from a small number of keys.例文帳に追加
よって、遊技場の管理人に所持させる鍵の数を少なくして、解錠操作に使用する専用鍵Kを少数の鍵の中から選択させることができる。 - 特許庁
To provide a printing device wherein reception of effects on a height position accuracy possessed by a mask raising lowering mechanism part because of movement of a printing head part can be suppressed.例文帳に追加
印刷ヘッド部の移動によって、マスク昇降機構部の有する高さ位置精度が影響を受けることを抑制することが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁
A CSP 40 possessed of ball-shaped solder bumps 41 arranged in a matrix on its underside is mounted on the carrier 30, and the solder bumps 41 of the CSP 40 are mounted on the pads 33 of the carrier 30.例文帳に追加
キャリア上には下面にボール状はんだバンプ41がマトリクス状に配設されたCSP40が搭載され、キャリアのパッド上にCSPのはんだバンプが載置される。 - 特許庁
The polymer having the ionic group has 0.2-0.995 P defined by equation (F1): P=B/A (wherein, A is the whole number of ionic groups possessed by 1g dried weight of the polymer; and B is the number of ionic groups bonded to an aromatic ring having an electron attractive group in the A).例文帳に追加
本発明のイオン性基を有するポリマーは、下記数式(F1)で定義されるPが0.2〜0.995であることを特徴とするものである。 - 特許庁
In this management system for the apartment house, a revenue and expenditure situation of cost necessary for maintenance and the repair of the apartment house having a plurality of exclusively possessed sections is managed by a computer.例文帳に追加
本発明集合住宅の管理システムは、複数の専有区分を有する集合住宅の維持・改修に必要な費用の出納状況をコンピュータにて管理する。 - 特許庁
A service control center 12 manages a telephone number of a mobile unit possessed by each user, i.e., a subscriber of a communication service, and a balance of pre-paid amount corresponding to the telephone number.例文帳に追加
サービス制御センタ12は、通信サービスの加入者である各ユーザが所有する移動機の電話番号と電話番号に対応した先払い残額を管理する。 - 特許庁
The Chikamichi clan of the Ogyu Matsudaira family (later the Viscount Ogyu family) possessed the southeastern area (about 826,400 square meters) of Kugenuma Village, located between the mouth of the Sakai-gawa River (Tokyo and Kanagawa Prefecture) and the Hikiji-gawa River. 例文帳に追加
境川(東京都・神奈川県)河口から引地川に挟まれた鵠沼村の南東部(25万坪余)は、大給松平家(後の大給子爵家)近道氏が入手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, properties possessed by the Omi-Takashima Domain became outlands of the Iiyama Domain, but since Yasutsugu SAKUMA, Yasumasa's grandson, died young in 1638, the Sakuma clan fell under the change of rank for the extinction of a family line. 例文帳に追加
ちなみに近江高島藩領は飯山藩領の飛び地となったが、安政の孫である佐久間安次が寛永15年(1638年)に夭逝して佐久間氏は無嗣改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the same purpose, the privilege of tax exemption of "kegachi", lands possessed by people who had been treated as Eta and Hinin (groups comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants)), was also abolished when Kaiho Rei (Emancipation Edict) was issued. 例文帳に追加
なお、同様の趣旨をもってえた・非人とされた人々の所有地である「穢地」の免税特権破棄も解放令と同時に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All two scrolls of "Ashide-e Wakan Roeishu Sho" of shihon bokusho (ink on paper) (possessed by Kyoto National Museum) were copied from "Wakan Roei Shu", (Collection of Sung Japanese and Chinese poems) on ryoshi (paper for writing) on which Ashide-e was painted. 例文帳に追加
紙本墨書の『芦手絵和漢朗詠集抄』全2巻(京都国立博物館所蔵)は、芦手絵を描いた料紙に『和漢朗詠集』を書写したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Image of Kujaku Myoo" (peacock king of those who hold knowledge) (a national treasure) possessed by Tokyo National Museum was created in the middle of the 12th century, and it was known for its gentle curves, graceful colors, refined cut-gold foil pattern. 例文帳に追加
なだらかな曲線と優美な色彩、精緻な截金文様で知られる東京国立博物館所蔵の『孔雀明王像』(国宝)は12世紀中葉の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, if a tozama daimyo was the 'lord of the province' and possessed the entire province as his fiefdom, a neighboring fudai daimyo or shinpan would perform his role during his absence. 例文帳に追加
もっとも、外様大名が「国主」で、一カ国の全てを知行しているときは、近隣の譜代大名や、親藩がこれに当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A unique QR code printed on a packing material is read by a cellphone 102 possessed by oneself after purchase of the commodity (S401).例文帳に追加
商品の購入後自己の所有する携帯電話102により、梱包材に印刷されたユニークQRコードを読取る(S401)。 - 特許庁
The unnecessary area of the image data outputted from an application possessed by the computer is discriminated (S2), and the unnecessary area is eliminated (S3).例文帳に追加
計算機の有するアプリケーションから出力される画像データの不要領域を判別し(S2)、該不要領域を削除する(S3)。 - 特許庁
A processing time at each scene is measured in advance and possessed as data, and a total processing time of the scene executed within the frame is calculated.例文帳に追加
シーンごとの処理時間を予め計測してデータとして持ち、フレーム内で実行されるシーンの合計処理時間を計算する。 - 特許庁
Then the system specifies the mobile phone possessed by the driver and changes the state of the mobile phone into a driving state.例文帳に追加
そして、この運転手の所有する携帯電話機が特定され、この携帯電話機の状態が運転時状態へ変更される。 - 特許庁
In the tractor, a connection arm 204 is arranged at an outer side of a transmission case in order to move a clutch shifter possessed by the clutch mechanism.例文帳に追加
トラクタにおいて、クラッチ機構が有するクラッチシフタを移動させるために、ミッションケースの外側に連結アーム204が配置される。 - 特許庁
To enable measurement of a shape at higher accuracy with a simple structure by minimizing errors possessed by a light source itself.例文帳に追加
光源自体が有する誤差を最小限に抑え、構成が簡易で、高精度な形状測定を可能にすることができるようにする。 - 特許庁
A power generation operator obtains the information on the results of the water quality diagnosis about a power plant possessed by another power generation operator.例文帳に追加
ある電力発電事業者は他の電力発電事業者が所有する発電プラントに関する水質診断の結果情報を得る。 - 特許庁
To provide a non-contact conveying device achieving enhancement of energy efficiency and energy-saving by effectively utilizing energy possessed by a fluid.例文帳に追加
流体の持つエネルギーを有効に利用して、エネルギー効率向上、省エネルギー化を実現する非接触搬送装置を提供する。 - 特許庁
The imaging apparatus is provided with an IC tag reader for detecting information stored in an IC tag possessed by a photographer by means of radio wave.例文帳に追加
撮像装置は、撮影者が所持するICタグに記憶される情報を無線電波により検出するICタグリーダを備えている。 - 特許庁
A bar code reader 220 with a temperature measuring device simultaneously detects ordinary transport control data possessed by a bar code 102 and the temperature of the cargos.例文帳に追加
温度測定装置付きバーコードリーダ220はバーコード102が有する通常の運送管理データと荷物の温度を同時に検出する。 - 特許庁
A server 100 receives respective user IDs of A, B and C from the portable terminal 101-1 possessed by A.例文帳に追加
サーバ100が、Aさんが所持する携帯端末101−1から、AさんとBさんとCさんのそれぞれのユーザIDとを受信する。 - 特許庁
Of the two lens faces possessed by a scanning lens system 66, the most proximate lens face RS1 closest to a deflector 65 has a power.例文帳に追加
走査レンズ系66が有する2つのレンズ面のうち偏向器65に最も近い最近接レンズ面RS1がパワーを有している。 - 特許庁
The host computer A stores function restriction information for restricting the use of a printing function possessed by the printer in an HD 44.例文帳に追加
ホストコンピュータAは、プリンタが有する印刷処理機能の使用を制限するための機能制限情報をHD44に格納している。 - 特許庁
The delivery of the obituary is performed by an e-mail transmitted to a client machine 3 possessed by each designation through the network 1.例文帳に追加
訃報の配信は、宛先者が所有するクライアントマシン3対してネットワーク1を介して送信される電子メールによってなされる。 - 特許庁
The ASP 3 performs the registration of user data to server firmware uniquely possessed by the ASP3, and distributes the server software to the user terminal 1.例文帳に追加
ASP3は利用者データの登録を独自に持つサーバファームに対して行うとともに、サーバソフトウェアをユーザ端末1に配布する。 - 特許庁
In the first suction process, a semiconductor wafer is sucked to a wafer chuck possessed by a wafer stage to adjust the temperature of the semiconductor wafer.例文帳に追加
第1吸着工程では、半導体ウェハを、ウェハステージが有するウェハチャックに吸着させ、半導体ウェハの温度を調節する。 - 特許庁
However, `Kenpon chakushoku Takeda Shingen gazo' (a portrait of Takeda Shingen) was not used in recent text books, and alternatively, the portrait `possessed by Jimyo-in Temple' was used. 例文帳に追加
しかし、最近の教科書では「絹本著色武田信玄画像」は使われておらず、「持明院蔵」の肖像画が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The short sword of Hocho Masamune (Kitchen-Knife Masamune), which was said to be possessed by Ekei, had originally been presented by Nobumasa to Ieyasu and was given to Nobumasa anew. 例文帳に追加
恵瓊が所持していたという短刀・庖丁正宗は、信昌が家康に献じたものだが、改めて信昌に下されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The invented materials are useful for treatment, amelioration and prevention of bone disease such as osteoporosis because bone metabolism-ameliorating effects are possessed.例文帳に追加
本発明品は骨代謝改善効果を有することから、骨粗鬆症などの骨疾患の治療、改善および予防に有用である。 - 特許庁
His descendants also served in the Owari Domain and possessed a residence (called Kawa Yashiki) in the former castle town of Kawa. 例文帳に追加
同じく子孫は尾張藩に仕え、幕末に至るまで旧河和城下に屋敷(河和屋敷とよばれていたらしい)を持っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a time measuring device, capable of continuously and accurately measuring the time intervals between edges possessed by a digital signal.例文帳に追加
ディジタル信号が有するエッジ間の時間間隔を連続に、且つ精度良く測定することができる時間測定装置を提供する。 - 特許庁
The wafer taking-out and storing device has a wafer sliding table 21 whose front side is inclined slightly low and in which a plurality of air jetting holes 22 are possessed on the upper face.例文帳に追加
前側がわずかに低く傾斜し、上面に複数個のエア吹出し孔22を有したウェーハ滑走台21を有する。 - 特許庁
To provide a private car sharing system that makes it possible to accomplish low cost/high reliability/utilization of many vehicle types more than in a private car possessed by an individual.例文帳に追加
個人所有の自家用車より、低コスト・高信頼性・多車種利用が可能となる自家用車共有システムを提供する。 - 特許庁
This is a card carrying device equipped with a carrying route through which a card is carried on by means of only dynamic energy possessed by the card itself.例文帳に追加
カード4自体が有する力学的エネルギーのみにてカード4が搬送される搬送経路1を具備するカード搬送装置である。 - 特許庁
National Treasure, excavated in Unnan City, Shimane Prefecture (old Kamo Cho, Ohara County [Shimane Prefecture]), possessed by the Agency for Cultural Affairs (maintained by the Shimane Museum of Ancient Izumo) 例文帳に追加
国宝、島根県雲南市(旧大原郡加茂町(島根県))出土、文化庁所蔵(島根県立古代出雲歴史博物館保管) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hatamoto-satsu was the paper money that a hatamoto (direct retainers of the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]) who possessed his or her own territory in the Edo period issued independently in his or her own territory. 例文帳に追加
旗本札(はたもとさつ)は、江戸時代に領地を持つ旗本が自領内において独自に発行した紙幣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the dawn, possessed people throw the world into confusion without control, but it is just a play for a little while.' (chapter 18 of volume constellation) 例文帳に追加
「夜明け前になると霊がかりがウヨウヨ、勝手放題にまぜくり返すなれど、それもしばらくの狂言。」(星座之巻第十八帖) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, it has begun to be pointed out recently that the images of history possessed by the general public have become increasingly diversified from recent research results. 例文帳に追加
反面、一般の間の歴史像と近年の研究成果との乖離が広がっていることも近年指摘され始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|