| 意味 | 例文 |
POSSESSED OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2182件
Even if hardware such as computers is equipped, delayed adoption of software raises concerns that possessed hardware assets will not be effectively utilized.例文帳に追加
仮にパソコン等のハードウェアを装備しても、ソフトウェアの導入が遅れてしまうことで、所有するハード資産が有効に活用されない懸念がある。 - 経済産業省
To provide a method or the like for evaluating an improving effect or future risk reducing effect of arterial sclerosis possessed by a substance to be examined.例文帳に追加
被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する方法等を提供する。 - 特許庁
To provide an ink jet printer capable of sufficiently developing the printing speed possessed by the printer.例文帳に追加
本発明はインクジェットプリンタに関し、プリンタの持つプリント速度を十分に発揮することができるインクジェットプリンタを提供することを目的としている。 - 特許庁
A maternity hospital information providing system 10 is connected to a server 12 possessed by a doctor's office that offers service related to pregnancy or the like, a target terminal 14 possessed by a customer who has made a contract for the use of the system 10, and a network 20 through a connecting device.例文帳に追加
産院情報提示システム10は、妊娠等に関するサービスを取り扱う医院が保有するサーバ12と,システム10を利用すべく契約した顧客が所有する対象端末14と,接続装置を介してネットワーク20に接続されている。 - 特許庁
The detector 3 detects a direction of the sound source corresponding to the calculated sound pressure ratio on the basis of data denoting a cross-reference between the sound pressure ratio and the direction of the sound source possessed by itself.例文帳に追加
検出装置3は、算出した音圧比に対応する音源の向きを、自分自身が保持している、音圧比と音源の向きとの対応関係を示すデータに基づいて検出する。 - 特許庁
This change in the order of tea utensils was identified in "YAMANOUE no Soji ki" (a book of secrets written by YAMANOUE no Soji, the best pupil of SEN no Rikyu), and it should be noted that the Ido chawan (a rustic tea bowl possessed by Hideyoshi) made in Korea was among the meibutsu. 例文帳に追加
『山上宗二記』からは、この道具の序列の変化が確認され、また高麗物である井戸茶碗(秀吉所持)が名物に名を連ねている点も注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a high-frequency module, possessed of a stable heat dissipating structure which is capable of satisfactorily dissipating heat, released from a semiconductor chip by transferring heat from the top surface of the semiconductor chip to a board or the like.例文帳に追加
半導体チップの上面から基板等への伝熱による放熱が良好に行われ、ばらつきのない安定した放熱構造が実現できる高周波モジュールを提供する。 - 特許庁
The determining unit 50 determines the periodic component of unevenness capable of being visually confirmed by the person in the unevenness possessed by the target on the basis of the input image data IMG and the sensitivity data 22.例文帳に追加
判定部50は、入力された画像データIMGと感度データ22とに基づいて、対象物が有するむらにおける、人が視認可能なむらの周期成分を判定する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic brake control device capable of restraining heating of a non-excitation actuated electromagnetic brake possessed by a servomotor, in the servomotor for driving an arm of an articulated robot.例文帳に追加
多関節型ロボットのアーム等を駆動するサーボモータにおいて、そのサーボモータが有する非励磁作動型の電磁ブレーキの発熱を抑制することのできる電磁ブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, a broadcast enterprise can utilize subscriber information possessed by a communication enterprise 5 in the case of application of pay broadcast reception and collection of pay broadcast charge.例文帳に追加
また、放送事業者は、有料放送受信申込み時や有料放送受信料徴収時には、通信事業者5が所有する加入者情報を利用することができる。 - 特許庁
Since the face material 6 has the air permeability and the flexibility, cushioning properties of the cushion material 7 can be possessed by the wall surface, and the replacement of the face material alone enables simple arrangement of a room.例文帳に追加
表面材6は通気性を持ち、柔軟性を持つため、クッション材7のクッション性を壁面に持たせることができ、且つ表面材だけ交換して部屋のアレンジも簡単に行なえる。 - 特許庁
To provide a personal identification system capable of shortening the processing time required for identification against the number of conditions for personal identification and having high security against the theft or loss of a possessed object.例文帳に追加
個人識別の条件数に比較して、識別に要する処理時間を短くできると共に、所持物体の盗難、紛失に対するセキュリティが高い個人識別システムを提供する。 - 特許庁
To provide the control unit of an injection molding machine capable of developing production capacity latently possessed by the injection molding machine without adding too heavy equipment of a power regeneration apparatus.例文帳に追加
電力回生装置の過重な設備付加を行うことなく、射出成形機が潜在的に有している生産能力を発揮できる射出成形機の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a receiver and remote controller capable of ensuring the reliability of communication while suppressing an increase in a communication time between a remote control object and each of mobile units possessed by a user.例文帳に追加
ユーザに所持される携帯機と遠隔制御対象との通信時間の増大を抑えつつ、通信の信頼性を確保することができる受信機及び遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁
The position information registration server 4 informs a user terminal 11 possessed by a user of the wireless VoIP terminal 1 about movement of the wireless VoIP terminal 1 by means of voice communication or electronic mail.例文帳に追加
位置情報登録サーバ4は、音声または電子メールによって無線VoIP端末1のユーザが所有するユーザ端末11へ無線VoIP端末1が移動したことを通知する。 - 特許庁
At the height of its prosperity, the clan possessed territory equivalent to 1.2M koku (0.3336 cubic million meters of rice) that extended to nine provinces, namely Kai Province, Shinano Province and Suruga Province as well as a part of Kozuke Province, Totomi Province, Mikawa Province, Mino Province, Hida Province and Ecchu Province. 例文帳に追加
最盛期には甲斐国・信濃国・駿河国及び上野国・遠江国・三河国・美濃国・飛騨国・越中国の一部の計9カ国に及ぶ120万石の領土を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a cooling structure which is possessed of a means of absorbing the distortion of a cooled body after it is mounted and where the cooled body can be easily checked even after the cooling structure is assembled.例文帳に追加
組立後においても、実装後の被冷却体の歪みを吸収する手段を有しており、かつ、被冷却体の点検も容易な冷却構造を提供するを提供する。 - 特許庁
Sumiyoshi Shato-zu' roku men (6 surfaces) (Important Cultural Property) and 'Fuzoku-zu' yon men (four surfaces) (Important Cultural Property) of shoheki-ga of shinden, were purchased by the Ministry of Education from 1974 to 1975, and they are now possessed by Kyoto National Museum. 例文帳に追加
宸殿にあった障壁画の「住吉社頭図」6面(重文)と「風俗図」4面(重文)は1974~1975年に文部省買上げとなり、現在は京都国立博物館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an information processor capable of changing an output form of data according to a type of received data to be adaptable to a user's intention, a function possessed by a portable device or the like.例文帳に追加
ユーザの意図や携帯機器が持つ機能等に適応するように、受信したデータの種類に応じてデータの出力形式を変えることができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
The cutouts 13a are provided to the plate member 13 extending from its thickwise center in the widthwise direction, formed nearly half as long as the thickness of the plate member 13, and each possessed of openings located at the one edge face of the plate member 13.例文帳に追加
但し、切欠き部13aは、プレート部材13の幅方向で略中央部から一端側に片寄って形成され、プレート部材13の一端面に開口部を有している。 - 特許庁
In some early states of society, these forces might be, and were, too much ahead of the power which society then possessed of disciplining and controlling them. 例文帳に追加
社会のある初期段階には、こうした諸力は、社会がその当時それを統制し制御するために持っていた能力よりもはるかに優っていたのかもしれませんし、優っていたのです。 - John Stuart Mill『自由について』
Out of three rectangular side faces possessed by the third auxiliary prism 71, a fifth side face 72 brought into contact with the longest side of the bottom face adheres closely to a left side face 12h.例文帳に追加
第3の補助プリズム71が有する3つの長方形の側面のうち、底面の最も長い辺と接する第5の側面72は、左側面12hに密着する。 - 特許庁
A copy of the Ino small maps brought back by the Acteon was possessed by the department of navy channel, the Royal Navy and now is kept at the National Maritime Museum, Greenwich. 例文帳に追加
アクテオン号が持ち帰った伊能小図の写しはその後も英国海軍水路部で所有され、現在ではグリニッジの国立海事博物館に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of its founding, Joko-ji Temple possessed a vast estate but this was gradually eroded and, as of 2006, only the Kannon-do hall (main hall), kuri (monks' living quarters) and Yakuinsha (Shinto shrine) remain. 例文帳に追加
創建当初は広大な寺域をほこったが、徐々におとろえ、現在(2006年)では、本堂の観音堂と庫裏、寺内社として薬院社を残すのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and a system for delivering contents possessed by a client to other clients regardless of the operation condition of the client, and securely settling the charge.例文帳に追加
クライアントの稼働状況によらず、当該クライアントが保有するコンテンツを他のクライアントに配信でき、かつ、課金が確実に処理できるコンテンツ配信方法およびシステムを提供。 - 特許庁
To provide a sheet material using exfoliated graphite which obviates the occurrence of the fall of the graphite powder without impairing the excellent thermal conduction characteristics possessed by an exfoliated graphite material.例文帳に追加
膨張黒鉛材料が備える優れた熱伝導特性を損なうことなく、黒鉛粉の落下を生じない膨張黒鉛を用いたシート材料の提供。 - 特許庁
Thus, in addition to enjoyment of a game played on the pachinko machine 1, the enjoyment of training the electronic pet 101 possessed by the game player can be given to the game player.例文帳に追加
よって、パチンコ機1上で実行される遊技の楽しみに加えて、遊技者所有の電子ペット101が育成される楽しみを遊技者に与えることができる。 - 特許庁
An optical band-pass filter 7 is possessed of a pass band different from the wavelength of the second incident light, receives the second incident light, and gives its output light to a photodiode 8.例文帳に追加
光バンドパスフィルタ7は、第2の入射光の波長と異なる通過波長帯域を有し第2の入射光を受けて出力光をフォトダイオード8に与える。 - 特許庁
PROVIDING SYSTEM OF PROTECTION/NURSING SERVICE COPING WITH EMERGENCY TO USER POSSESSING INFORMATION TERMINAL DEVICE, AND PRIVATE INFORMATION TERMINAL DEVICE POSSESSED BY USER OF THE SAME例文帳に追加
情報端末機器を所持する利用者への緊急時に即応した保護・介護サービスの提供システム及び該システムの利用者に所持せしめる専用情報端末機器 - 特許庁
To provide a differential microphone unit that can improve characteristics of a microphone unit and can further expand the range of directivity possessed by a microphone unit.例文帳に追加
マイクロホンユニットの特性を向上させることが可能であり、かつ、マイクロホンユニットが有する指向性の範囲をより広げることが可能な差動マイクロホンユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a PTC conductive composition possessed of a PTC effect that is stable and high in reproducibility even undergoing repetitive switching, and a PTC device formed of the same.例文帳に追加
スイッチングの繰り返しに対し、安定で再現性が良好なPTC効果を有するPTC導電性組成物及びそれを用いたPTC素子を提供すること。 - 特許庁
To provide a three-dimensional semiconductor circuit which is enhanced in circuit density, possessed of an interconnection part reduced in length to an irreducible minimum, enhanced in scale, and made complicated and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
回路密度を高め相互接続部の長さを最短に抑え、大規模化および複雑化が可能な三次元半導体回路およびそのの製造方法を提供する。 - 特許庁
To perform the replacement of a system in a planned manner at a proper replacement period by correctly grasping the current state of the system possessed by a customer.例文帳に追加
顧客が保有しているシステムの現在の状態を正しく把握することにより、適切なリプレース時期に計画的にシステムのリプレースを行えることを目的とする。 - 特許庁
To provide a user with access information for acquisition of game information without reference to whether portable equipment possessed by the user can respond to acquisition of the access information.例文帳に追加
利用者が所有する携帯機器がアクセス情報の取得に対応可能か否かに関わらず遊技情報の取得用のアクセス情報を利用者に提供する。 - 特許庁
The bottle holder includes the holding member which has a plurality of the slits, in which the sheet part possessed by the reagent bottle can be inserted, at the almost thickness interval of a bottle.例文帳に追加
ボトルホルダを前記試薬ボトルが備えている薄板部が差し込み可能な複数のスリットが、略ボトルの厚さ間隔で形成されている保持部材を備えた構成とする。 - 特許庁
Each of the access points AP1, AP2 generates a station list with common contents through the exchange of the station list possessed by each with other access point mutually.例文帳に追加
アクセスポイントAP1,AP2は、それぞれが保有するステーションリストを他のアクセスポイント間で相互に交換することで、共通の内容を有したステーションリストを作成する。 - 特許庁
The electronic package 10 is possessed of a dielectric material that has an effective tensile stress which ensures sufficient compliance of the multilayered interconnection structure in operation.例文帳に追加
電子パッケージ10は、動作中の多層相互接続構造18の十分なコンプライアンシを保証するための有効引張り応力を有する誘電体材料を有する。 - 特許庁
The information processor causes the interface to acquire information of at least an expiration date of a digital certificate possessed by the communication server from the communication server via the firewall.例文帳に追加
情報処理装置は、インターフェースにより通信サーバからファイアウォールを通して通信サーバが所持するデジタル証明書の少なくとも有効期限の情報を取り込む。 - 特許庁
The card controller performs, at the time of power-ON, error detection and necessary correcting processing to information possessed by a plurality of farm data areas.例文帳に追加
カードコントローラは、電源投入時に、ECC回路(14)により、複数のファームデータ領域が保有する情報に対するエラー検出及び必要な訂正処理を行う。 - 特許庁
To produce a numerical value of a track six-element for preparing a desired gland trace even when knowledge of the track six-element or the like is not possessed.例文帳に追加
軌道六要素などの知識を有していない場合であっても、希望のグランドトレースを作成する軌道六要素の数値を生成可能とすることを目的とする。 - 特許庁
Vapor 56a of the working liquid is introduced to the condenser 49, and possessed heat is radiated as heat of condensation, and this radiating heat is diffused in the atmosphere via a heat sink 57.例文帳に追加
作動液の蒸気56aは、凝縮器49へ導いて、保有する熱を凝縮熱として放熱させ、この放熱をヒートシンク57を経て雰囲気中へ放散させる。 - 特許庁
The nuances and expressions possessed by the acoustic piano may be reproduced in terms of the reproduced musical tones by the musical tone generating structure analogous with that of the acoustic piano in the manner described above.例文帳に追加
このように、アコースティックピアノと類似した楽音発生構造により、アコースティックピアノの持つニュアンスや表情を再生楽音上に忠実に再現することができる。 - 特許庁
To prevent the adverse influence of the wavelength dependence possessed by diffraction branching elements and AOMs and to prevent the misalignment of beams even when plural wavelength components are included in the beams.例文帳に追加
回折分岐素子やAOMが持つ波長依存性による悪影響を防ぎ、ビームに複数の波長成分が含まれる場合にもビームの位置ズレを防ぐこと。 - 特許庁
To provide a PEN containing a small amount of oligomers while keeping the heat resistance such as the glass transition temperature possessed by a polyethylene naphthalate while containing a copolymerized component of the polymer introduced therein.例文帳に追加
ポリマーの共重合成分を導入しつつも、ポリエチレンナフタレートの有するガラス転移温度などの耐熱性を保持しつつ、オリゴマー量の少ないPENの提供。 - 特許庁
To provide an external preparation for the skin, obtained by solving the problems associated with astringency of a protein possessed by proanthocyanidin without damaging the effects of the proanthocyanidin on a living body.例文帳に追加
プロアントシアニジンによる生体への効果が損なわれず、さらにプロアントシアニジンが有するタンパク質の収斂性に関する問題を解決した皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁
The Urabe copies of two volumes of "Nihonshoki" for the legendary age having an okugaki (inscription usually preceding the colophone) (in 1286 transcribed by Kanekata, that shows the relation with "Shaku Nihongi" are possessed by the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加
『釈日本紀』との関係を示す兼方の書写になる弘安9年(1286年)の奥書のある『日本書紀』神代巻二巻の卜部家本が、文化庁に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, the perfume possessed by each of the incense materials 11a to 11e is emanated one by one according to the movement of the fire downward one by one.例文帳に追加
これによって火が下方に順次移動することによって薫香用材料11a〜薫香用材料11eの各々が保有する香りが順次発散されることになる。 - 特許庁
To reduce fatigue of an operator, mistake in operation, and working time, by making the operator of a beginner and the like efficiently and accurately leaning operation skill possessed by an expert.例文帳に追加
初心者等の操作者に熟練者の有する操作技量を効率よく正確に習得させることにより、操作者の疲労、操作ミス、及び作業時間を減少させる。 - 特許庁
Further, excellent retention property can be possessed by allowing the nano particle of good charge trap nature to comprise the charge trap layer comprising the complex of the insulating nano particle.例文帳に追加
また、電荷トラップ性の良好なナノ粒子が絶縁性ナノ粒子の複合体からなる電荷トラップ層を備えることにより、優秀なリテンション特性を持つことができる。 - 特許庁
To apply usefulness of stock materials available from thiols, and of a large surface area possessed by a porous body such as diatomaceous earth, to a material for improving the residential environment.例文帳に追加
珪藻土などの多孔質体をもつ表面積の大きいのを特徴とし、チオールの持ち合わせた素材の有用性を、その住環境改善材に提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|