| 意味 | 例文 |
POSSESSED OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2182件
Since the note regarding Tsuneuji in "Sonpibunmyaku"(a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) mentions 'name, Kira,' it could be considered that the Tojokira clan of the early period first possessed the territory of Tojo when Tsuneuji became the family head; however, the truth is unknown. 例文帳に追加
『尊卑分脈』の経氏の注に「号吉良」と記されていることから、前期東条吉良氏は、経氏の代に初めて東条の地を領有したとも考えられるが、確証は得られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 124 The provisions of paragraph (1) and paragraphs (3) to (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a seizure of movables possessed by an obligee or a third party who does not refuse to submit it. 例文帳に追加
第百二十四条 前条第一項及び第三項から第五項までの規定は、債権者又は提出を拒まない第三者の占有する動産の差押えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An antenna 18 is arranged in the vicinity of the photography point of a camera 16, and the ID of an ID tag 12 possessed by a visitor is read out as the visitor arrives at the photography point and then transmitted to a center 26.例文帳に追加
カメラ16の撮影ポイント近傍にはアンテナ18が配置され、来場者の撮影ポイント内への到来に伴い来場者所有のIDタグ12のIDを読み取り、センター26に送信する。 - 特許庁
Identification information including at least one identifier of a plurality of image forming means possessed by the image forming device is sent to the received request for information on the basis of the determined operating mode.例文帳に追加
受信した情報要求に対し、判定された動作モードに基づいて、画像形成装置が備える複数の画像形成手段の少なくとも1つの識別子を含む識別情報を送信する。 - 特許庁
In a memory means possessed by an operation part 16, a relationship of a car speed and deterioration of the rope or the sheave is stored and the deterioration of the rope or the sheave is determined with reference to the memory means.例文帳に追加
演算部16の有する記憶手段には、乗りかご速度とロープまたはシーブの劣化の関係が記憶されており、この記憶手段を参照してロープまたはシーブの劣化を判断する。 - 特許庁
To provide a data processing apparatus capable of relieving a load of generating, managing and storing data suitable for characteristics of diversified image or audio output processes possessed by a receiver.例文帳に追加
受信装置が持ち得る多様な、画像または音声の出力処理の特性に適合したデータの生成、管理および保存の負担を小さくすることを可能にするデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
In sharpness of observation, in the detection of analogies, however apparently remote, in the classification and organization of facts according to the analogies discerned, Goethe possessed extraordinary powers. 例文帳に追加
観察が鋭いことや、たとえどんなに関係が薄く見えても、類比を発見すること、見分けられた類比にしたがって事実を分類し組織化することにおいて、ゲーテは比類のない能力を持っていました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Since apparent reflectance of a L1 layer of the optical disk 101 having two recording layers becomes the maximum for the blue color light out of the light sources possessed by the LD 111, the number of recording layers can be decided correctly.例文帳に追加
記録層を2層有する光ディスク101のL1層の見かけ上の反射率は、LD111が有する光源のうちの青色光に対して最大となるため、記録層数を正しく判断できる。 - 特許庁
As the Ochi-kanze family, which Sosetsu's older brother Suruga Juro Dayu became the head of, was founded by Ochi-kanze Dayu, the first of Zeami's legitimate grandchildren (Fujiwaka-kanze Dayu), it possessed a larger amount of precious documents that had been handed down from Zeami than the head of the Kanze family did. 例文帳に追加
兄・駿河十郎大夫の継いだ越智観世家は、世阿弥の嫡孫・初代越智観世大夫(藤若観世大夫)に始まる家であり、観世宗家にも勝る貴重な世阿弥伝書を多数所蔵していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the automatic cash transaction apparatus 100 capable of receiving and paying money by a plurality of users, an account-managing unit 112 manages by storing the account in each key medium which is possessed by each of the plurality of specified users.例文帳に追加
複数の利用者による現金の出入が可能である自動現金取引装置100において、口座管理部112は、特定の複数の利用者が所有する鍵媒体ごとに口座を記憶して管理する。 - 特許庁
In a system comprising a plurality of multi-core processors, processors and a table for managing cores possessed by the processors are provided, and at the time of generating a virtual server, a single virtual server is constituted by use of cores of different processors.例文帳に追加
複数のマルチコアプロセッサからなるシステムにおいて、プロセッサとプロセッサが有するコアを管理するテーブルを有し、仮想サーバの生成時において異なるプロセッサのコアを用いて単一の仮想サーバを構成する。 - 特許庁
Nihonshoki' (Chronicles of Japan) indicated that in the time of the Jinshin War, Dairyo (the highest-ranking local officer) in Takechi-gun, Takechi no agatanushi kome was possessed by the soul of Kotoshironushi no kami supernaturally and delivered a divine message that the god of the shrine would protect Oama no miko (later the Emperor Tenmu). 例文帳に追加
『日本書紀』によれば、壬申の乱の際、高市郡大領高市縣主許梅に「高市社に居る事代主神」が神懸りし、大海人皇子(後の天武天皇)を守護すると神託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also known that in the ancient Daijosai Festival (which celebrated the accession of a new emperor) held by the Yamato Daio (the ancestors of the Emperors' family) of the Yamato dynasty, Miko were possessed by the spirits and performed a fast and furious dance in worship of the Daio family's soshin. 例文帳に追加
なお、ヤマト王権のヤマト大王(天皇家の祖)が行った古代の大嘗祭においても、大王家の祖神を祀る巫女たちが同様の神懸かりした激しい踊りを踊っていたということがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the starting of the machine 1, the user 6 of a washing and drying machine 1 makes the telephone number of a telephone possessed by the user entered into an input board 23 of the machine 1 to be used by the user.例文帳に追加
乾燥洗濯機1の利用者6には、洗濯乾燥機1の稼働開始時において、利用する乾燥洗濯機1の入力ボード23によって自分が所有する携帯電話の電話番号を入力させる。 - 特許庁
A semiconductor device is equipped with a P-type silicon substrate 10 possessed of a memory region 4000, an N-type first well 11 located in the memory region 4000, and a P-type second well 12 located in the first well 11, where the source 16 and drain 14 of a nonvolatile memory transistor possessed of a split gate structure are located in the second well 12.例文帳に追加
半導体装置は、メモリ領域4000を有するP型のシリコン基板10と、メモリ領域4000中に位置するN型の第1ウェル11と、第1ウェル11中に位置するP型の第2ウェル12と、を備え、スプリットゲート構造を有する不揮発性メモリトランジスタのソース16およびドレイン14は、第2ウェル12中に位置している。 - 特許庁
An admission request communication terminal 101 possessed by a child or the like is provided with a program processing means for carrying out execution processing of various function programs, generating an admission request message 601 of execution processing of a function program when a predetermined condition is satisfied and transmitting the message to an admission processing communication terminal 102 possessed by a parent or the like.例文帳に追加
子供等が所持する承認要求通信端末101は、各種機能プログラムの実行処理を行うプログラム処理手段を備え、予め定められた条件を満たすと、機能プログラムの実行処理の承認要求メッセージ601を作成し、これを親等が所持する承認処理通信端末102へ送信する。 - 特許庁
The contact lens is annularly provided with a color part 26 of a color different from the color possessed by the material of the lens and of a color different from the color of the iris 50 exclusive of its central part, by which the color part may be easily discriminated from the iris 50 in mounting.例文帳に追加
レンズの素材が有する色とは異なりかつ虹彩50とは異なる色の着色部26を、コンタクトレンズの中心部を除いて、環状に備えることで、装着時に虹彩50と容易に区別することができる。 - 特許庁
Write-in of a digital video signal of a low-order bit to a memory is omitted by a memory controller of a signal control circuit possessed by a display device in a second display mode in which the number of gradation is two gradation for a first display mode of multi-gradation.例文帳に追加
多階調の第1の表示モードに対して、階調数を2階調とした第2の表示モードでは、表示装置が有する信号制御回路のメモリコントローラによって、メモリへの下位ビットのデジタルビデオ信号の書き込みを無くす。 - 特許庁
Identifier arrangement information, moment of inertia information, etc. are preliminarily stored on a controller 5 corresponding to the kind of a usable rotor and, prior to the use of the centrifugal separator 100, the kind of a rotor of which a user is possessed is registered.例文帳に追加
制御装置5に予め、使用可能なロータの種類に対応させて、識別子配置情報、慣性モーメント情報等を記憶させておき、遠心分離機100の使用前には、使用者の所有するロータの種類を登録する。 - 特許庁
The Raman spectrum of the channel forming region 17 of the FET resides on a wave number side lower than the peak value 520 cm-1 of a single crystal silicon, and the crystal of the semiconductor film 13 is possessed of a lattice distortion and kept free from barriers.例文帳に追加
このFETのチャネル形成領域17のラマンスペクトルは単結晶シリコンのピーク値520cm^−1よりも低波数側にあり半導体膜13の結晶は格子歪みを有しバリアがない特徴を備える。 - 特許庁
Article 28 In connection with the exploitation of a derivative work, the author of the original work shall have exclusive rights of the same types as those possessed by the author of the derivative work under the provisions of this Subsection. 例文帳に追加
第二十八条 二次的著作物の原著作物の著作者は、当該二次的著作物の利用に関し、この款に規定する権利で当該二次的著作物の著作者が有するものと同一の種類の権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a dynamic pressure bearing device capable of ensuring mounting accuracy of bearing members and possessed of enhanced fastening strength between the bearing members with respect to a fixing method of the bearing members of the dynamic pressure bearing used for a magnetic disc storage or the like.例文帳に追加
磁気ディスク記録装置等に用いられる動圧軸受装置の軸受部材の固定方法に関するもので、軸受部材の取付精度が確保をされ、かつ部材間の締結強度を高めた動圧軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heat reserving effect slipper using the far infrared radiation effect possessed by charcoal, and used in a cold district and the winter season by applying charcoal powder paint to an inside surface and a bottom part of a tip part cover of the slipper.例文帳に追加
スリッパの先端部カバーの内面と底部に炭の粉末塗料を塗布して炭の持つ遠赤外線効果を利用した寒冷地や冬季使用時の保温効果スリッパです。 - 特許庁
To provide a floor heating system capable of keeping inside of a room at a constant temperature and saving consumed energy by transferring heat possessed by the air to a floor surface in a minimum time.例文帳に追加
空気が保有する熱をできるだけ短時間で床面に伝達させて、室内を一定温度に保つとともに消費エネルギーを節約することができる床暖房システムを提供する。 - 特許庁
These dankan were named 'Ishiyamagire' after the name of place where Hongan-ji Temple was located previously, and they are being possessed by museums and collectors across the nation in the form of hanging scroll etc. 例文帳に追加
これらの断簡は本願寺の旧所在地にちなんで「石山切」(いしやまぎれ)と名付けられ、掛軸などに改装されて各地の美術館や収集家に分蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a fishing line improving the hydrolytic resistance without deteriorating the excellent characteristics of a high strength, a high modulus of elasticity and a low elongation possessed by polybenzazole fibers and maintaining the excellent characteristics for a long period.例文帳に追加
ポリベンザゾール繊維が持つ優れた高強度、高弾性率、低伸度の特性を損なうことなく耐加水分解性を改善し、優れた特性を長期間維持する釣糸を得る。 - 特許庁
A pair of support parts 25L, 25R possessed by the main stand 22 at right and left sides are turnably supported on the power unit P such that they are arranged both right and left outer sides of the power unit P.例文帳に追加
メインスタンド22が左右に備える一対の支持部25L,25Rが、パワーユニットPの左右両側外方に配置されるようにしてパワーユニットPに回動可能に支持される。 - 特許庁
The polyhedral function blocks are combined by use of the connectivity and symmetry possessed by the polyhedron, whereby a number of computers with beautiful shape can be formed and realized.例文帳に追加
多面体の持つ接続性と対称性を利用して、多面体機能ブロックを組み合わせることによって、数多くの美しい形状のコンピュータを形成し実現することができる。 - 特許庁
The data transfer device of a center or the like accesses the data recording and reproducing device installed in a house of the user or the like to extract data and transmits the data to the mobile electronic device possessed by the user.例文帳に追加
ユーザの自宅などに設置されたデータ記録再生装置にセンターなどのデータ転送装置がアクセスしてデータを取り出し、このデータをユーザが所有する携帯電子機器に送信する。 - 特許庁
This application overcomes a drawback of GiniIndex by dividing it by an income difference measure value possessed by a completely unequal society equivalent to a case by a formula using individual data of a detailed ascending arrangement.例文帳に追加
詳細な昇順配置の個別データを利用する算式により、ケースに相当する完全不平等社会の持つ所得格差測度の値で除すことにより、GiniIndexの欠点を克服した。 - 特許庁
The groove part 25 forms a space narrowing an interval with a rail part 6 possessed by the frame body 2 toward the rear (the opposite direction of an arrow) in the rotating direction of the rotating body 3.例文帳に追加
溝部25は、回転体3の回転方向の後方(矢印の反対方向)へ向かう程に枠体2が有するレール部6との間隔が狭くなっている空間を形成する。 - 特許庁
To provide a light emitting module permitting various adjustments of light distribution without changing the shape of a lens possessed by a light distribution controlling member in manufacture and suited for being manufactured at low cost.例文帳に追加
製造において配光制御部材が有したレンズ部の形状を変えることなく配光分布を様々に調整可能で低コストで製造するのに適した発光モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a deodorizing apparatus treating the gas generated accompanied by the fermentation of excretions to be capable of weakening the irritant odor possessed by the gas to a degree not imparting an unpleasant feeling to a human.例文帳に追加
糞尿の発酵にともない発生するガスを処理し、そのガスの有する刺激臭を、人に不快感を与えない程度まで弱めることのできる脱臭装置を提供する。 - 特許庁
To achieve the shortening of a work time required in molding and to especially easily obtain a fiber-reinforced resin molded product of good quality sufficiently developing advantages possessed by a reinforcing fiber in the shortest resin injection time.例文帳に追加
成形に要する作業時間の短縮化を図り、特に、最短の樹脂注入時間で強化繊維のもつ利点を十分に発揮した良質の成形品を容易に得る。 - 特許庁
To provide a server device enabling proper support for the use of a content possessed by the other server device requiring a transfer preparation requirement before the transfer of the content.例文帳に追加
コンテンツの転送前に転送準備要求を必要とする他のサーバ装置が保有するコンテンツの利用についても適切に支援することを実現したサーバ装置を提供する。 - 特許庁
The circumference of the waveguide 1a is encircled by a waveguide protector 1b formed of silicon dioxide having the energy gap greater than the energy gap possessed by the signal light SL.例文帳に追加
信号光導波路1aの周囲は、信号光SLの有するエネルギーよりもエネルギーギャップの大きい二酸化シリコンで形成された導波路保護体1bにより取り囲まれている。 - 特許庁
The whisker forming body includes on the surface of a substrate, a whisker composed of a head containing metal elements possessed by the substrate and a backbone containing aluminum as a chief component.例文帳に追加
合金やセラミックスから成る基体表面に、基体が有する金属元素を含む頭部と、アルミニウムを主成分とする幹部から構成されるウィスカーを備えるウィスカー形成体である。 - 特許庁
The cosmetic composition is capable of improving the skin protecting effects of the retinol by including the epidermal growth factor and reducing problems such as skin irritation possessed by the retinol.例文帳に追加
本発明に係る化粧料組成物は、表皮成長因子を含有することによってレチノールの皮膚保護効果を向上させ、レチノールが有する皮膚刺激等の問題点を緩和させる。 - 特許庁
A guide groove 91 possessed by the downstream side guide 26 converges a yarn guide of the spinning yarn 10 from the yarn storage roller 21 on a point on the rotational axis 92 of the yarn storage roller 21.例文帳に追加
下流側ガイド26が有する案内溝91は、糸貯留ローラ21からの紡績糸10の糸道を当該糸貯留ローラ21の回転軸線92上の点に収束させる。 - 特許庁
In addition to the outline of the character, the attribute of the character and the items possessed by the player are saved as character information in the character server to be used in common in various games.例文帳に追加
さらに、キャラクタの概観だけでなく、キャラクタの属性とプレイヤーがもつアイテム等をキャラクタ情報としてキャラクタサーバーに保存し、様々なゲームにおいて共通に利用可能とした。 - 特許庁
To provide a bamboo charcoal sheet having the properties of bamboo charcoal and in particular having the deodorizing effect or antibacterial effect possessed by bamboo charcoal only by simply coating the surface of a sheet with bamboo charcoal.例文帳に追加
竹炭の性質を有したシートであって、特にその表面に単純に竹炭を塗布しただけで、竹炭の有する消臭効果や抗菌効果などを備えた竹炭シートを提供する。 - 特許庁
To establish a technique for more enhancing the sterilization effect by utilizing not only the chemical effect of plasma with high diffusibility but also the physical energy of particles possessed by plasma.例文帳に追加
拡散性が高いプラズマの化学的効果のみによらずにプラズマが持つ粒子の物理的エネルギーを利用することにより殺菌効果をより高くする技術を確立すること。 - 特許庁
It is said that Sadatsuna presented the Seigan-ji Temple a big nationally-rare iron sotoba (a tall, narrow tablet set up behind a grave for the repose of the dead) (possessed by the Segan-ji Temple in Utsunomiya City and designated as national important cultural property) to commemorate the 13th anniversary of his mother's death. 例文帳に追加
貞綱は亡母の13回忌に全国的にも珍しい巨大清巌寺鉄塔婆を奉納した(宇都宮市清巌寺蔵:国の重要文化財)と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) With regard to application of the provisions of the preceding two paragraphs in the cases listed in the following paragraphs, the Subject Voting Rights specified in the respective items shall be deemed to be acquired or possessed: 例文帳に追加
3 次の各号に掲げる場合における前二項の規定の適用については、当該各号に定める対象議決権は、これを取得し、又は保有するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This common mode choke coil has a structure where coil conductors 23 and 24 and coil conductors 25 and 26 are laminated by interposing insulating sheets 11 to 16, so as to form coils La and Lb each possessed of a coil axis in parallel with the lamination direction of the insulating sheets 11 to 16.例文帳に追加
コイル導体23,24およびコイル導体25,26により、絶縁性シート11〜16の積み重ね方向に平行なコイル軸を有するコイルLa,Lbを形成している。 - 特許庁
A job virtually performed by the character is specified in a job command processing part 300 and the value of possessed money data 601 is increased corresponding to the specified job on the basis of a reward setting table 101.例文帳に追加
キャラクタにより仮想的に行われる仕事が仕事コマンド処理部300にて指定され、報酬設定テーブル101に基づき、指定された仕事に応じ所持金データ601の値が増加される。 - 特許庁
To provide an IC commuter pass issue device and an IC commuter pass issue system capable of using an IC ticket possessed by a user for improvement in convenience of the user.例文帳に追加
利用者が所有するIC券を流用することができ,利用者の利便性を向上させることの可能な,IC定期券発券装置およびIC定期券発券システムを提供する。 - 特許庁
To provide a pet diagnosing system capable of distinguishing unique characteristics possessed by each pet from psychological and physiological states of the pet and judging the optimal prescription for each pet.例文帳に追加
ペットの心理状態及び生理状態から各ペットが有する固有の特徴を判別し、各ペットに最適な処方を判断することができるペット診断システムを提供する。 - 特許庁
Next, information on degree of crowding comprising the degree of crowding and information for identifying the train 1 is prepared and sent to a station yard and is received by a cellular phone 4 possessed by a passenger 5.例文帳に追加
次に、この混雑度と列車1を特定する情報とからなる混雑度情報を作成して駅構内に送信し、これを乗客5が所有する携帯電話機4が受信する。 - 特許庁
To efficiently carry out a series of dealings in security by confirming that possessed stock is dealt in at a desired price and having new dealings in the case of buying and selling the security.例文帳に追加
有価証券を売買する場合において、所有株式が希望価格で売買されたことを確認して新規の売買を行うなど、一連の取引を効率よく行えるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
