| 意味 | 例文 |
POSSESSED OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2182件
However, given that a sword made by Kazusa no suke Kaneshige would have been expensive and not one which a mere ronin (masterless samurai) could have possessed, it is highly possible that he was an illegitimate child of the lord. 例文帳に追加
ただ、上総介兼重は一介の素浪人が持てるような(安価な)刀ではないことを考えると、ご落胤の可能性は高いとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before that, shoen were simply agricultural lands scattered in koryo, of which the tax collection rights were exclusively possessed by the high-ranked aristocracy, main temples and shrines. 例文帳に追加
それまでの荘園は上級貴族や大寺社が独占的に租税収納権をもつ農地が公領の農地の中に散在しているに過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, the Ming side brought the Nichiji Kango (of which there were one hundred copies: Nichiji Nos. 1 to 100) to Japan, and they were compared with the Nichiji Kango teibo that the Japanese side possessed. 例文帳に追加
逆に明側は日字勘合(百道日字一号~百号)を日本に持参し、日本側の所有している日字勘合底簿と照合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kazusa clan possessed territories in two provinces, Kazusa Province and Shimousa Province, as the Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) or the Kazusa no Gon no suke. 例文帳に追加
上総氏は上総介あるいは上総権官(かずさごんのすけ)として上総国、下総国二ヶ国に所領を持ち、大きな勢力を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1593, he became a daikan (local governor) of the land directly controlled by the Taiko Hideyoshi in Oita County, Bungo Province, and in the following year, he was given Funai-jo Castle and possessed 17000 koku (crop yields) in the province. 例文帳に追加
文禄2年(1593年)に豊後国大分郡内の太閤蔵入地の代官となり、翌年府内城を拝領し、同国内にて17000石を領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the Meiji Restoration, it is said that Ryuhon-ji Temple possessed temple lands of about 33 square kilometers and 20 sub-temples; today, only four sub-temples remain: Shogyoin, Kyohoin, Kogenin, and Dairinin. 例文帳に追加
明治維新前は寺地10,000坪と塔頭20を有したと伝えるが、現在は、正行院、教法院、光源院、大輪院の4院を残すのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also possessed considerable literary talents, as evidenced by excerpts of entries describing Imperial state visits from 1177-1185 in the diary he left behind, the "Teikaisho" (also known as the "Kairinki"). 例文帳に追加
また文才があり『庭槐抄』(『槐林記』ともいう)という治承・寿永年間(1177年-1185年)の行幸に関する記録を抄出した日記を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This newly identified polynucleotide includes at least one sequence selected from a group comprising polynucleotides encoding amino acid sequences possessed by gonadotropin acceptors of formulas I to III.例文帳に追加
本発明は、新規ゴナドトロピン受容体をコードする新たに同定されたDNA配列ならびにその完全な遺伝子およびコードされるタンパク質に関する。 - 特許庁
The storage device is selected on the basis information on the empty capacity and precedence order of the storage device possessed by the internal storage device 14a.例文帳に追加
記憶装置の選択は、内部記憶装置14aが有している記憶装置の空き容量および優先順位に関する情報に基づいて行われる。 - 特許庁
To realize reduction of NOx to a low level equal to that in a rich-lean burner while keeping advantages such as a simple structure, a light weight, a low HC and the like possessed by a Bunsen burner.例文帳に追加
ブンゼンバーナの持つ簡素な構成、軽量、低HCといった利点を維持しながら、濃淡バーナと同等の低NOxを実現すること。 - 特許庁
To provide a game machine which can offer the impartial playing potentialities corresponding to the degree of skill in the target stopping techniques individually possessed by the players.例文帳に追加
遊技者各々の有する目押し技術の熟練度に応じた公平な遊技性を提供することができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
men who possessed in a full, or somewhat more than a full measure, the religious, moral, and patriotic feelings of their time and people: 例文帳に追加
その時代と大衆のもつ宗教的、道徳的、および愛国的な感情を、十分に、あるいは多少はそれ以上に持ち合わせていたのです。 - John Stuart Mill『自由について』
When the picture recording of copy-once content corresponding to the copyright is reserved, the required number of content is specified on a GUI, the same content is recorded by a plurality of pieces of equipment, and the same content can be possessed by the plurality of pieces of equipment.例文帳に追加
著作権対応したコピーワンスのコンテンツを録画予約する際、必要とするコンテンツの個数をGUI上で指定し、複数の機器で同一コンテンツを録画し、複数の機器で同一のコンテンツを所有できるようにする。 - 特許庁
In opening of an electronic conference, an organiser terminal transmits an opening notification signal (S1), and each participant terminal transmits a participation request notification signal to the organiser terminal and also transmits own terminal ID and own possessed material list indicating a possessed document data summary (S6).例文帳に追加
電子会議の開催において、主催者端末が開催通知信号を送信し(S1)、参加者端末が主催者端末に参加要求通知信号を送信するとともに、自身の端末IDと、自身の所持する文書データ一覧を示す所持資料リストを送信する(S6)。 - 特許庁
The management host collects the information for fiber channel interface and Ethernet (Registered trademark) interface possessed by each host and the storage device sub-system and the information related to access limitation every device possessed by the storage device sub-system, and performs a display according to the display method (View) selected by the user on the basis of it.例文帳に追加
管理用ホストは、各ホスト、記憶装置サブシステムの持つ、ファイバチャネルインタフェース、イーサネット(登録商標)インタフェースの情報、記憶装置サブシステムの持つデバイス毎のアクセス制限に関する情報を収集し、それをもとにユーザの選択する表示方法(View)によって表示を行う。 - 特許庁
When a content request terminal 151 participates in a composite radio LAN 141 and one content in the contents possessed by either of content servers 121-123 is desired, managing information becoming the content list of the contents possessed by the content servers 121-123 is transmitted from management server 101 to the content request terminal 151.例文帳に追加
コンテンツ要求端末151が複合無線LAN141に参加し、コンテンツサーバ121〜123のいずれかに所持されたコンテンツの内の1つのコンテンツが所望されたとき、管理サーバ101から、コンテンツサーバ121〜123それぞれが所持するコンテンツのコンテンツリストとなる管理情報がコンテンツ要求端末151に送信される。 - 特許庁
Thus, when the portable radio terminal is lost, the user can cancel the use of the portable radio terminal possessed by the user immediately by having only to send the password to instruct on the function stop to the portable radio terminal possessed by the user so that the use of the portable radio terminal by a 3rd party can be prevented.例文帳に追加
したがって、携帯無線端末を紛失したような場合に、ユーザは、サービス会社に依頼することなく、自己所有の携帯無線端末に機能停止を指示する暗証番号を送信すれば即座に自己所有の携帯無線端末を使用不能に設定でき、第3者による使用を防止できる。 - 特許庁
Further, the information providing device extracts a predetermined item among items in the respective pieces of acquired product information of the possessed product and the comparison target product based on the acquired use state information, and transmits the contents of the respective pieces of product information of the possessed product and the comparison target product that correspond to the extracted item to the user's device.例文帳に追加
さらに、情報提供装置は、取得された所有商品及び比較対象商品それぞれの商品情報の各項目のうち所定の項目を、取得された使用状況情報に基づき抽出し、抽出された項目に対応する、所有商品及び比較対象商品それぞれの商品情報の内容を、利用者装置に送信する。 - 特許庁
To provide a lighting system for a tunnel allowing a monitoring worker to easily find out an unlit light source, in a lighting system for a tunnel sequentially lighting a part of a plurality of light sources possessed by each of luminaires.例文帳に追加
照明器具の各々が有する複数の光源の一部を順次点灯させるトンネル用照明システムにおいて、監視作業員が容易に不点灯の光源を発見することができる。 - 特許庁
An independent game is supplied to each of game terminals possessed by each of a plurality of players via a communication network and each player establishes a name in relation to a game supplied to him.例文帳に追加
通信ネットワークを介して複数のプレイヤーがそれぞれ所持するゲーム端末に対して各々独立したゲームを提供され、各プレイヤーは自分に提供されたゲームに関連して名称を設定する。 - 特許庁
For the gosekke (five top Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku), the postion of toshi choja was inherited by the familiy of shippei (Chinese name for sekkan, regents and advisers); however, this does not mean that this family possessed the position to protect persons in his clan. 例文帳に追加
藤氏長者は五摂家のなかでも執柄(しっぺい:摂関の唐名)にある家が継承するが、だからといってこの家が氏人を保護する職掌を得ていたのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originating from the Silla Kingdom of ancient Korea, the Hata clan were naturalized citizens based in Kado-no-gori (equivalent to the modern area of Nishikyo Ward and the southern part of Ukyo Ward in Kyoto City) and possessed skills such as sericulture, weaving, sake brewing and river management. 例文帳に追加
秦氏は、新羅系の帰化人の家系であり、葛野郡(かどのごおり、現・京都市右京区南部・西京区あたり)を本拠とし、養蚕、機織、酒造、治水などの技術をもった一族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a coupling with a thermal conduction preventing device allowing discharge of heat possessed by a heating medium flowing within an induction pipe to outside air and expectation of more effective use of heat as a heat equipment.例文帳に追加
誘導管内を流動する熱媒体が保有する熱の外気への放出を抑制し、熱器機としての熱のより有効な利用を期待し得る熱伝導阻止装置付継手を提供する。 - 特許庁
To separately integrate only the use amount of the gas appliance of a specific flow rate by judging the flow rate pattern of gas flowed in a gas meter by judgment algorithm possessed by the gas meter.例文帳に追加
ガスメータに流れるガスの流量パターンを、当該ガスメータが有する判定アルゴリズムによって判定することにより、ある特定の流量のガス器具の使用量のみを別積算できるようにする。 - 特許庁
The propriety of passing through the ticket gate path for the user is determined based on the determined attribute (infant, child, or adult) of the user and ticket information of a ticket possessed by the user.例文帳に追加
そして、判断した利用者の属性(幼児、子供、大人)と、その利用者が所持している乗車券の乗車券情報と、に基づいて、その利用者に対する改札通路の通行可否を判定する。 - 特許庁
This authentication system includes: the IC credit card 10 possessed by the user; and a reader/writer 30 capable of communicating with the IC credit card 10, wherein authentication of a user is performed on the basis of the user's biometric information.例文帳に追加
利用者が所有するICクレジットカード10と、このICクレジットカード10と通信可能なリーダライタ30とを含んで構成され、利用者のバイオメトリック情報に基づいて利用者認証を行う。 - 特許庁
To provide a program recording and reproducing apparatus capable of totally managing recorded programs, digital programs copied or transferred to a recording medium, programs possessed in a form of a recording medium, and digital software viewed in the past by means of rental or the like.例文帳に追加
記録済みの番組、記録媒体に複写、移動されたデジタル番組、記録媒体の形態で所有している番組、および過去にレンタルなどで視聴したデジタルソフトを統括して管理する。 - 特許庁
The fresh pixel data having the color information averaging the color information including the information indicating the transparency possessed by respective sets of the pixel data by each of the three pixels is formed from the horizontal pixel data of the synthesized images.例文帳に追加
合成した画像の水平画素データから、3画素毎に、各画素データが有する透明を示す情報を含む色情報を平均化した色情報を有する新たな画素データを生成する。 - 特許庁
Inside of the residence 2, a robot 5 having the same transmission and reception function as that possessed by a portable terminal 1 in a portable telephone system and capable of moving inside of the residence 2 is placed.例文帳に追加
住宅2の内部には、携帯電話システムにおける携帯端末1が有する送受信機能と同じ送受信機能を有し、住宅2の内部を移動することができるロボット5が置かれている。 - 特許庁
To inexpensively provide a water storage tank having a function of securement of reservoir water in an emergency, which is possessed by a conventional non-pressurized water storage tank with an emergency shutdown valve, by utilizing the principle of a siphon.例文帳に追加
本発明はサイホン原理を利用して、緊急遮断弁付きの従来の非加圧式貯水槽が有する、緊急時の貯水の確保という機能を持つ貯水槽を安価に提供するものである。 - 特許庁
Initially, Yusai HOSOKAWA (Yusai) from the Shugo family of upper Izumi Province supported the 15th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshiaki ASHIKAGA, but later he served Nobunaga ODA, changing the surname to Nagaoka, and the family possessed 120,000 koku of Tango Province. 例文帳に追加
和泉上守護家の出身の細川幽斎(幽斎)は、はじめ室町幕府15代将軍足利義昭を支えたが、のち織田信長に属して姓を長岡と改め、丹後国12万石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to seize the property of the persons suspected of infringing the rights established by this Law, which is possessed by the said persons or a third party, including the accounts of banks and other credit institutions例文帳に追加
本法により確立された権利を侵害していると疑われる者の財産であって,同人又は第三者が所有するものを,銀行及びその他の信用機関の勘定を含めて,差し押さえること - 特許庁
To provide means to draw up road base charts having fixed accuracy for GIS ( Geographic Information System ) by connecting together the administrative plane charts on the scale of 1/500 which are the administrative charts ( the road registers ) possessed by Ministry of Land, Infrastructure and Transport of Japan.例文帳に追加
国土交通省の持つ管理用図面(道路台帳)である縮尺1/500の管理平面図を繋ぎ合わせて一定精度のGIS用道路ベース図面を作成すること。 - 特許庁
To provide an elevator operation control system, reading the information of a key possessed by each tenant by a key reader installed in a predetermined position, and operating an elevator car in a series of operation pattern on the basis of the information.例文帳に追加
各入居者が持つキーの情報を所定の位置に設置したキー読取装置で読み取り、その情報を基にエレベータカゴを一連の運転パターンで運転する運転制御システムを提供する。 - 特許庁
In addition, the style of the type that cannot be converted into the style of the type possessed with the information display 2 out of characters in the document expressed with the first file is described in a second file by being converted into bit map data.例文帳に追加
また、第1ファイルが表す文書中の文字のうち、情報表示装置2が有している書体に変換できない書体については、ビットマップデータに変換されて第2ファイルに記述される。 - 特許庁
To provide a means capable of securely and secretly authenticating the sharing of a plurality of key information items and passwords possessed by an authentication terminal or a user between a management apparatus and the terminal or the user by one process.例文帳に追加
端末装置あるいは利用者が保有する複数の鍵情報やパスワードに対し、管理装置との間で共通に保有することを1回の処理で安全かつ秘密裏に認証する。 - 特許庁
To provide underwear such as a girdle or a bodysuit enabling reduction in possessed numbers of samples of trial-fitting underwear, having no need of changing the trial-fitting underwear, and allowing a wearer to select and put on an accurately just-sized underwear.例文帳に追加
試着用の下着のサンプル保有数を少なくでき、かつ試着の履き替えが必要なく、しかも試着者の体型に合った下着サイズのものを正確に着用でき、選定できるようにすることにある。 - 特許庁
To prevent influence of an element reducing reliability possessed by end cells in NAND-connected cells, that is, a cell of the most upper part or the lowest part of a series string, in a NAND type flash memory.例文帳に追加
NAND型フラッシュメモリにおいて、NAND接続されるセルの中の端セル、即ち、連続ストリングの最上部または最下部のセルが持っている信頼性を低下させる要素の影響を防止する。 - 特許庁
To provide a video display system wherein a communication terminal can easily be referred to different information items associated with the same content possessed by each of a plurality of kinds of apparatuses and to provide the communication terminal.例文帳に追加
複数種類の装置の各々が有する、同一コンテンツに関する異なる情報を、1つの装置で容易に参照可能な映像表示システムおよび通信端末装置を提供する。 - 特許庁
This toroidal type continuously variable transmission of a double cavity type has two groups of input/output disks 12a, 12b, 13a, and 13b and has a loading cam mechanism 40 on the first input disk 12a side possessed by one of the groups.例文帳に追加
二組の入出力ディスク12a、12b、13a、13bを備え、その内の一方が有する第1入力ディスク12a側にローディングカム機構40を配設したダブルキャビティ式のトロイダル型無段変速機を前提とする。 - 特許庁
To determine priority of production instruction corresponding to demand fluctuations of each item in consideration of the possessed production ability in a production process in which an item for production on order and an item for market production are mixed.例文帳に追加
受注生産品目と見込み生産品目が混流する製造工程において、保有生産能力を考慮し、各品目の需要変動に対応した生産指示の優先順位付けを行う。 - 特許庁
The amount of gas supplied to each water heater is determined individually based on the opening of a proportional valve 22 possessed by each water heater, and the gas supply is blocked by a main solenoid valve 20 or the like of the water heater.例文帳に追加
各給湯器が有する比例弁22の開度に基づき、各給湯器に供給されたガス量を個別に求め、ガス供給の遮断については給湯器の元電磁弁20等により行う。 - 特許庁
To provide a detector of bottom part corrosion, capable of properly identifying the bottom part corrosion and capable of surely performing the discrimination with the structure inherently possessed by an inspection target, other than the bottom part corrosion.例文帳に追加
底部腐食を適切に判断することができ、底部腐食以外の被検査体が固有的に有する構造との識別を確実に行うことができる底部腐食検知装置を提供する。 - 特許庁
The relaxing characteristics are not changed by accumulation of the manufacturing tolerance possessed by a component and by a change of the surrounding environment, and are kept constantly, and also, deterioration in reliability of a product can be prevented.例文帳に追加
かかる構成により,構成部品が有する製造公差の累積や周囲環境の変化によって緩和特性が変化せず一定に保たれ,また,製品の信頼性低下を防止できる。 - 特許庁
To obtain a thermal treatment method, capable of obtaining a silicon substrate additionally possessed of a required IG capability while keeping it high in yield and productivity, and an epitaxial wafer which is formed by the use of a substrate thermally treated through the method.例文帳に追加
所望のIG能力を付加したシリコン基板を、高歩留り、高生産性で得るための熱処理方法およびその方法で熱処理を施した基板を用いたエピタキシャルウェーハを提供する。 - 特許庁
Yamaguni hamlet, which local legend has it supplied the timber to construct Heian Kyo (ancient Kyoto), had from ancient times possessed deep ties to the imperial house, and the whole area of Yamaguni was in fact a shoen (private estate) under the direct control of the imperial house up until the time of Hideyoshi TOYOTOMI's nationwide land survey. 例文帳に追加
平安京造都の木材を供給した伝承をもつ山国郷は古くより皇室との関係が深く、山国一円は太閤検地まで禁裏直轄の荘園であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Nezame monogatari emaki" (Picture Scroll of the Tale of Nezame) that was painted in the 12th century and is possessed by Yamato Bunka-kan (Nara City, Nara prefecture) is a beautiful emakimono covered in silver foil which is said to be the story of tragic love, and it is designated as a national treasure. 例文帳に追加
12世紀に描かれた、大和文華館(奈良県奈良市)所蔵の『寝覚物語絵巻』は、悲恋の物語を描いたとされる銀箔の美しい絵巻であり、国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 'Geshin Jigoku' (Hell of Dissections) of "Shamon Jigoku zoshi" (Stories of Hell for Buddhist Priests) possessed by MIHO MUSEUM (Koga City, Shiga Prefecture) describes endless hell; a monk who had killed and had eaten an animal went to the hell where the monk was killed and chopped and eaten by oni (ogre). 例文帳に追加
MIHOMUSEUM(滋賀県甲賀市)蔵の『沙門地獄草紙』の「解身地獄」は動物を殺し、食した僧が墜ちる地獄で、僧が切り刻まれ、鬼に食われるという、延々と続く地獄を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Presently, there exists no contemporary portrait of Kenshin, but a collection of pictures of Kenshin in his later years were once possessed by Muryoko-in Temple on Mt. Koya, in 1893, the paintings were lost due to fire. 例文帳に追加
謙信には現存する同時代の肖像画が存在しないが、高野山無量光院にはかつて晩年期を描いた画像が所蔵されており、1893年(明治31年)の火災で焼失したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|