| 意味 | 例文 |
POSSESSED OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2182件
A private branch exchange(PBX) 10 connected to a public communication network 40 through the intermediary of an office line group 50 is possessed of a primary acceptance group 60 and a secondary acceptance group 70.例文帳に追加
局線群50を経由して公衆網40に接続される構内電子交換機(PBX)10には、一次受付グループ60および二次受付グループ70がある。 - 特許庁
An object of each board 30A, 30B, etc., which is a management object of the SNMP manager 2 is possessed not by the proxy agent 10 but by each board 30A, 30B, etc.例文帳に追加
SNMPマネージャ2の管理対象である各基板30A、30B、・・・のオブジェクトは、プロキシ・エージェント10が持たずに、各基板30A、30B、・・・が持つようにする。 - 特許庁
A heat sink which dissipates heat is equipped with a cylindrical heat sink body that is formed of good heat conductor extending in the vertical direction and possessed of an open lengthwise end.例文帳に追加
熱を放散するヒートシンクにおいて、熱良導材よりなり鉛直方向が開放され筒状をなすヒートシンク本体を具備したことを特徴とするヒートシンクである。 - 特許庁
When turned into a state of satisfying a predetermined release probability changing condition, a release probability is changed based on a plurality of release probabilities possessed by the release lottery means.例文帳に追加
ここで、所定の解除確率変更条件を満足する状態になると、解除抽選手段が有する複数の解除確率により、解除確率が変更される。 - 特許庁
Furthermore, the signal is outputted from the output part 150 with time information held therein such as a pulse width of 1 ns and a pulse repetition period of 1 μs possessed by the differential signal.例文帳に追加
また、差動信号の持つパルス幅1nsやパルス繰り返し周期1μsといった時間情報は保持されたまま出力部150から出力される。 - 特許庁
When 4R comes to an end and 5R starts, and a touch button is pressed down for the first time, the number of possessed points at the time when 4R comes to an end and the kind of prize winning are distinguished.例文帳に追加
4Rが終了して5Rが開始し、タッチボタンが1回目に押下されると、4Rが終了した時点での当たりの種類と保有ポイント数とを識別する。 - 特許庁
The organiser terminal distributes a participant list indicating summary of the terminal IDs and all material list indicating a summary of the possessed material lists to each participant terminal (S41).例文帳に追加
主催者端末は端末IDの一覧を示す参加者リストと、所持資料リストの一覧を示す全資料リストを、各参加者端末に配信する(S41)。 - 特許庁
Thereby, setting and wear of a guide shaft 71 or a slide 72 possessed by the linear motor guide 7 are suppressed, and the high conveying accuracy can be maintained over a long period of time.例文帳に追加
これにより、リニアモータガイド7が有する、ガイド軸71又はスライダ72のへたりや損耗等が抑えられ、長期にわたって高い搬送精度を維持することができる。 - 特許庁
The mutual blocks 3 are engaged, by fitting a projecting part 13 possessed by a single body block 3 itself, to a recessed part 15 formed of a combination of the blocks 3.例文帳に追加
ブロック3同士の係合は、ブロック3の組み合わせにより形成される凹部15に、単体のブロック3自身が有する凸部13を嵌合することで行う。 - 特許庁
Hatamoto-yoriaiseki was kakaku (family status) of high-ranking hatamoto with income of 3,000 koku or greater without official appointment, or retirees (known as yakuyoriai) who possessed social standing higher than hoi (those with the rank who wore clothes that did not bear family crests) in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加
旗本寄合席(はたもとよりあいせき)は、江戸幕府の3,000石以上の上級旗本無役者・布衣以上の退職者(役寄合)の家格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides those, seven important cultural properties including 'Shichinan-shichifuku-zu' (the Seven Misfortunes and Seven Fortunes) by Okyo MARUYAMA were possessed by Enman-in Temple, however, all of them are displaced out of the temple at present. 例文帳に追加
その他、円満院には円山応挙の「七難七福図」をはじめ7件の重要文化財が所蔵されていたが、現在はいずれも寺外に流出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accordingly, this transcript has been possessed by Sonkeikaku-bunko, which was initially the library of the lord of the Kaga clan Maeda family and is managed by Maeda Ikutokukai at present. 例文帳に追加
そのため本書は、加賀藩主前田家の文庫であった尊経閣文庫に所蔵され、それを引き継いだ前田育徳会が管理する尊経閣文庫に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Shigisan engi emaki" (Ikoma-gun, Nara Prefecture, possessed by Chogosonshi-ji Temple) which is believed to be a creation from the latter half of the 12th century is the emakimono based on the story regarding the foundation of the temple. 例文帳に追加
12世紀後半の作と考えられる『信貴山縁起絵巻』(奈良県生駒郡、朝護孫子寺蔵)は寺院の創建にまつわる話を絵巻としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Inspite of being possessed with special powers to move at lightning speed and inspire command in open battle, Kenshin often failed in the siege of castles and withdrew (Odawara-jo Castle, Usji-jo Castle, Karasawayama-jo Castle and so on). 例文帳に追加
野戦での電光石火で神がかり的な采配に比べ、攻城戦には失敗し撤退することもしばしばあった(小田原城、臼井城、唐沢山城等)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The provision of Article 2, paragraph (15) shall apply mutatis mutandis to the voting rights of an Insurance Company to be acquired or possessed by one shareholder prescribed in the preceding paragraph, item (vii). 例文帳に追加
2 第二条第十五項の規定は、前項第七号に規定する一の株主が取得し、又は保有することとなった保険会社の議決権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a snap ring easy to engage with an engaging groove of shaft and besides possessed of high wear resistance and furthermore to provide a fixture for attaching or detaching a snap ring to or from the engaging groove.例文帳に追加
軸の係合溝への係合が容易で、且つ耐磨耗性の高い止め輪と、止め輪を容易に軸の係合溝に着脱するための止め輪着脱冶具とを提供する。 - 特許庁
To provide various pieces of information possessed by a company using a computer system to another company in a convenient form useful for development of computer system.例文帳に追加
コンピュータシステムを利用している企業が保有する種々の情報をコンピュータシステム開発などに役立つ便利な形態で他の企業に提供できるようにすることである。 - 特許庁
In the rings 38 and 39, an inside diameter, which is almost equal in dimension to an outside diameter of the bladder 19 mounted on the peripheral part 18, is possessed at least by the side of the molding part 21.例文帳に追加
リング38,39は、外周部18に装着されたブラダ19の外径と略同径の内径を少なくともベルト成形部21の側に有するものにする。 - 特許庁
To provide a nitride semiconductor light emitting device which is capable of operating on a low voltage and possessed of edge faces that can be formed by cleavage, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加
低電圧動作が可能でかつへき開により端面の形成が可能な窒化物系半導体発光素子およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a muffler hood capable of preventing entry of a draft or rain, snow, etc., from gaps and to readily and beautifully produce the muffler hood by utilizing characteristics possessed by a muffler.例文帳に追加
マフラーの持つ特性を利用して、隙間風や隙間からの雨や雪等の進入を防止できるマフラー頭巾と、このマフラー頭巾を容易かつ綺麗に製造する。 - 特許庁
and, to attain this, or when already in some degree possessed, to attain it more completely, became everywhere the principal object of the lovers of liberty. 例文帳に追加
そこでこの方式を獲得すること、またある程度得られているのなら、一層完全に獲得することは、どこでも自由を愛する者たちの主要な目標となったのです。 - John Stuart Mill『自由について』
A vehicle number calculating part 203 calculates the number of vehicles which can be used within the SD time based on the number of arrival vehicles and the number of possessed vehicles by destination information of the occurrence trips.例文帳に追加
車両数算出部203では発生トリップの行先情報による到着車両数および現有車両数に基づいてSD時間内で使用可能な車両数を算出する。 - 特許庁
When the toner in the stirring area of a stirring means is consumed, the toner possessed in a preliminary storing space for toner provided on the outside of the stirring area of the stirring means is moved into the rotating locus of the stirring means.例文帳に追加
攪拌手段の攪拌領域内のトナーが消費されると、攪拌手段の攪拌領域外に設けているトナーの予備収容スペースに保有されているトナーを攪拌手段の回転軌跡内へ移動させる。 - 特許庁
To set priority to device in an access point for selecting the access point, and to improve the availability of a function possessed by each piece of device, with respect to a wireless communication among a plurality of pieces of device having a local-service communication function.例文帳に追加
近距離無線通信機能を持つ複数の機器間の無線接続に関し、接続先の機器に優先付けを付して接続先を選択し、各機器が持つ機能の利用性を向上させる。 - 特許庁
Works of the preparation of contents and a reply to a questionnaire which can be ordered to the members are registered and the members acquire the order receiving rights of the works according to the number of accumulated points possessed by the members.例文帳に追加
また会員に発注可能なコンテンツ作成やアンケートへの回答などの仕事を登録しておき、会員は自己の保有する累積ポイント数に応じて仕事の受注権を獲得する。 - 特許庁
To reproduce images free of the occurrence of an excess smear while utilizing the exposure capacity possessed by an exposure head as effectively as possible without depending upon the kinds of photographic paper and/or the state of a development processing solution.例文帳に追加
印画紙の種類および/または現像処理液の状態に依存せず、露光ヘッドの有する露光能力をできるだけ有効に活かしながら、余分な滲みが生じることない画像を再現する。 - 特許庁
Among many masterpieces, "Amida Shoju Raigo-zu" (image of the Descent of Amida and the Heavenly Multitude) of Takanosan Yushihachimanko Juhachika-in Temple (高野山有志八幡講十八箇院) created in the latter half of the 12th century (a national treasure, possessed by Koyasan Reihokan Museum) is the greatest Buddhist painting. 例文帳に追加
名品が多いなかでとくに傑作とされるのが、12世紀後半に制作された高野山有志八幡講十八箇院『阿弥陀聖衆来迎図』(国宝、高野山霊宝館保管)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the result of the insertion of the resistor 7, resonance of the stray capacitance possessed by the switching elements and the leakage current produced in a bypass path returning to the one end of the filter capacitor via the heat receiving plate, is suppressed.例文帳に追加
抵抗7を挿入することにより、スイッチング素子が有する浮遊容量、受熱板を通してフィルタコンデンサの一端に戻るバイパス経路で発生する漏洩電流の共振を抑制する。 - 特許庁
To provide a surface-mounting board possessed of columnar conductors which are long, small in diameter, and formed in the thicknesswise direction of the board and capable of being mounted with electronic parts of high density, and a manufacturing method and a device thereof.例文帳に追加
長くて小径の柱状導体が厚み方向に形成されていて電子部品の高密度実装を可能にする表面実装用基板とその製造方法、ならびに製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a ceramic filter which solves the problem of so-called fouling possessed by the ceramic filter consisting of titania of a present condition as aggregate, suppresses the occurrence of the fouling and has practicable strength and corrosion resistance.例文帳に追加
現状のチタニアを骨材とするセラミックフィルターの有するいわゆるファウリングの問題を解決し、ファウリングの発生を抑え、実用可能な強度及び耐食性を有するセラミックスフィルターを提供する。 - 特許庁
To secure and develop the human resources of SMEs, practical training of young engineers/technicians based on the needs of local SMEs, making use of the equipment, know-how, etc., possessed by technical colleges will be supported.例文帳に追加
中小企業の人材育成・確保を図るため、高専の有する設備やノウハウ等を活用し、地元の中小企業のニーズに即した若手技術者に対する実践的人材育成を支援する。 - 経済産業省
Meanwhile, there was a case that certain guji (a chief priest of a shrine) possessed guji-ryo territory by the hereditary succession of kashoku (profession and post which were inherited within a family, and particularly the privileges approved by the administrative authority in return for the retainership) (e.g. the Mibu Kanmu family of Shudenryo [which was also called Tonomoryo and was the Bureau of Grounds] and the Yamashina family of Kuraryo [Palace Storehouse Bureau]). 例文帳に追加
また、家職の世襲によって当該官司が有する官司領を実質的に保有する場合(主殿寮の壬生官務家、内蔵寮の山科家など)もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereby, the drive of a plurality of infrared light emitting elements possessed by the remote control transmitter is changed over according to an output of the attitude detection means of the remote control transmitter, and the power consumption of the remote control transmitter is suppressed.例文帳に追加
これにより、リモコン送信機の姿勢検出手段の出力に応じて、リモコン送信機が有する複数の赤外線発光素子の駆動が切り替えられて、リモコン送信機の電力消費が抑制される。 - 特許庁
To provide a liquid treatment system which can solve problems of the prior art aiming at a method for developing the function of DNA under a wide range of conditions in applying a DNA material to a water cleaning system based on intercalation properties possessed by DNA and is suitable for utilization in cleaning of water and the like by stably developing an adsorption capacity of double helices.例文帳に追加
DNAのインターカレーション特性に基づき、DNA材料を水の浄化システムに適用するに当たって、幅広い条件下でDNAの機能を発現させる方法が求められている。 - 特許庁
There were a conflict for the leadership inside the Hojo clan who exclusively possessed shikken no shiki (title of the regent) as the backdrop, and the dissatisfaction of gokenin (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who felt antipathy to the Hojo clan's tyranny, and tried to increase the power of the shogun as one of the factors. 例文帳に追加
背景には、執権職を独占する北条氏内部の主導権争いと、北条氏の専横に反感を抱き将軍権力の浮揚を図る御家人たちの不満が要因にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a timepiece dial capable of preventing surely occurrence of an interference fringe or the like, while showing an excellent esthetic appearance having texture and transparency possessed by a metal material, and to provide a timepiece capable of preventing surely occurrence of an interference fringe or the like, while showing an excellent esthetic appearance having texture and transparency possessed by a metal material.例文帳に追加
金属材料が有する質感および透明感のある優れた美的外観を発揮させつつ、干渉縞等の発生が確実に防止される時計用文字板を提供すること、また、金属材料が有する質感および透明感のある優れた美的外観を発揮させつつ、干渉縞等の発生が確実に防止される時計を提供すること。 - 特許庁
Therefore, low NOx equal that of the thin and thick fuel combustion burner can be obtained while keeping advantages possessed by the bunsen burner such as simple structure, light weight, and low HC.例文帳に追加
よってブンゼンバーナの持つ簡素な構成、軽量、低HCといった利点を維持しながら、濃淡バーナと同等の低NOxを実現できる。 - 特許庁
According to the 'Kaju-ji Jiryo Mokuroku' (Kaju-ji Temple Estate Index) of 1336, the temple possessed 18 manors including Gunke in Kaga Province and others in Mikawa Province and Bizen Province. 例文帳に追加
建武3年(1336年)の「勧修寺寺領目録」によると、勧修寺の寺領は加賀国郡家荘をはじめ、三河、備前など18か荘に及んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To generate quasi musical instrument sounds expressing property possessed by sounds generated from a musical instrument of three-dimensional structure having wires and a body in reality.例文帳に追加
弦および本体を有する3次元構造の楽器から発せられる音が有する特質をリアルに表現した疑似楽器音を生成すること。 - 特許庁
To provide a foreign substance selector of tea leaves which can certainly select and remove even a transparent foreign substance possessed condensing action and included in the tea leaf.例文帳に追加
茶葉中に混入した集光作用を有した透明な異物も確実に選別して取り除くことができる茶葉の異物選別装置を提供する。 - 特許庁
The copyright, the copyright in the registered design or the like possessed by the photographer or the photographic subject is license-managed, and a user-dedicated home page is provided by use of data thereon.例文帳に追加
撮影者や被写体者が所有する著作権や意匠権等をライセンス管理し、そのデータを使い利用者専用のホームページを提供する。 - 特許庁
To provide an artificial bait capable of easily using the color and transparency possessed by an artificial bait body, having small resistance in sea to facilitate the movement, and produced in good processability.例文帳に追加
疑似餌本体の色合いや透明性を生かしやすく、海中での抵抗が小さくて動きやすく、加工性も良好な疑似餌を提供する。 - 特許庁
To provide a complex electronic part which is possessed of a noise filtering function and a self-reset overcurrent protective function, small in size, and adaptable to high-density mounting.例文帳に追加
ノイズフィルタ機能及び自己復元性のある過電流保護機能を有し、小型で、高密度実装に適合できる複合電子部品を提供する。 - 特許庁
Each surface, facing the wiring member 15, of the p-side electrodes 13 possessed by another solar cell 10 is covered by a p-side coating member 131.例文帳に追加
他の太陽電池が有する各p側電極13それぞれのうち配線材15と対向する面は、p側被覆部131によって被覆されている。 - 特許庁
To facilitate the construction of an interior material for a building utilizing charcoal by securing sufficient open times and to enable the functions possessed by the charcoal to be sufficiently exhibited.例文帳に追加
木炭を利用した建築内装材として、オープンタイムを十分に確保して施工を容易にするとともに木炭が有する機能を十分に発揮させる。 - 特許庁
To provide a charging system for a printer convenient for a user and a manager of the printer by utilizing the data processing function and communication function possessed by the printer.例文帳に追加
プリンタのもつ情報処理機能や通信機能を活用してプリンタのユーザ及び管理者とって便利なプリンタ用課金システムを提供する。 - 特許庁
In this case, further accurate separative recognition is performed not only by being based on a single characteristic possessed by the additional information but also by referring to a plurality of characteristics.例文帳に追加
この際、付加情報が持つ単一の特徴に基づくだけでなく複数の特徴を参照することで、より正確な分離認識を行なうようにする。 - 特許庁
To suitably diagnose the failure of a valve such as a tumble control valve possessed by an internal combustion engine having an EGR device by a valve failure diagnostic system.例文帳に追加
バルブ故障診断装置により、EGR装置を備えた内燃機関が有するタンブルコントロールバルブ等のバルブの故障を好適に診断できるようにする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which is possessed of an overheating protective function and can be applied for uses where an operating temperature may exceed a rated maximum bonding temperature.例文帳に追加
過熱保護機能を有し且つ温度が定格最高接合温度を越える可能性のある用途に用いることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
