「PRINTING-TYPE」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing a transparent electrode which does not require a process of conventional type photolithography and obtains a thick conductive film which is transparent and shows sufficient conductivity by a printing method, the transparent electrode obtained by the manufacturing method, and conductive ink and liquid-repellent transparent insulating ink to be used.例文帳に追加

従来型のフォトリソグラフィーの工程を必要とせず、かつ、透明で十分な導電性を示す導電膜の厚膜を印刷法で実現する透明電極の製造方法、当該製造方法で得られる透明電極、用いる導電インキ、撥液性透明絶縁インキを提供する。 - 特許庁

To provide a negative type image recording material capable of direct recording from digital data of a computer or the like with an IR laser and having high sensitivity, excellent in curability of an image area and giving a good print without carrying out heat treatment in image formation when the material is used as a planographic printing plate.例文帳に追加

赤外線レーザを用いてコンピューター等のデジタルデータから直接記録可能であり、平版印刷版として用いた場合、高感度で、画像部の硬化性に優れ、画像形成時の加熱処理を行わなくても、良好な印刷物が得られるネガ型画像記録材料を提供する。 - 特許庁

The image forming device is composed of a printing device for forming an image on a paper sheet provided with the medium detecting means for detecting the paper type including paper thickness, basis weight, and a sort of paper and one or a plurality of paper discharging devices for processing the paper sheet discharged after the image forming.例文帳に追加

画像形成装置は、紙厚・坪量・用紙の種類を含む紙種を検出するメディア検出手段を備えた用紙に画像を形成する印刷装置と、画像形成後に排出される用紙を処理する１つないし複数の排紙装置から構成される。 - 特許庁

When the user data is inputted, a normal amount of money being set depending on the size and type of the sheet is discounted and displayed on an entry amount of money setting screen (S124) and printing is performed when that amount of money is thrown in (S126, S128).例文帳に追加

利用者データが入力されると、用紙のサイズや種類に応じて設定される通常金額よりも割り引いた割引金額を投入金額として投入金額設定画面に表示し（Ｓ１２４）、金額が投入されると印刷を実行する（Ｓ１２６，Ｓ１２８）。 - 特許庁

When an operator specifies an edge, an object being shot, the region, dragging, and the angle of view on the preview screen 121 by using a mouse, the controller 11 processes each type of the printing regions to specify them in accordance with signals issued by mouse operations and displays a result of the processing on the preview screen 121.例文帳に追加

また、制御部１１は、操作者がマウスによりプレビュー画面１２１上でエッジ指定、被写体指定、領域指定、ドラッグ、画角指定等を行うと、マウスの操作信号に対応する各種のプリント領域指定処理を行って、処理結果をプレビュー画面１２１上に表示させる。 - 特許庁

To provide a chemical agent composition for an ink jet recording medium which is best-suitably used for the formation of an ink jet recording medium for a solvent-type ink and shows superb adhesive properties to a polyvinyl chloride or polyester substrate, printing characteristics and printed matter water resistance, and the ink jet recording medium obtained by using the chemical agent composition.例文帳に追加

溶剤型インク用インクジェット記録媒体の形成に好適に用いることができ、塩化ビニルやポリエステル基材への密着性、印字特性及び印刷物の耐水性に優れるインクジェット記録媒体用薬剤組成物、及びそれを用いて得られるインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

This intermediate transfer type thermal transfer printing device is equipped with a film cartridge 13 which is freely attachable to/detachable from a device main body 41 to make the replacement of a film F possible, and the ribbon cartridge 14 which is freely attachable to/detachable from the device main body 41 to make the replacement of an ink ribbon R possible.例文帳に追加

中間転写型熱転写印刷装置は、フィルムＦの交換を可能にするために、装置本体４１に対して着脱自在なフィルムカートリッジ１３と、インクリボンＲの交換を可能にするために、装置本体４１に対して着脱自在なリボンカートリッジ１４とを備えている。 - 特許庁

A polyethylene terephthalate substrate 2, a protective layer 3 on the substrate 2, and an optical catalyst hydrophilic layer 4 are provided on the substrate 2, and further a dot controlling layer 5 having a critical surface tension not larger than the surface tension of an image forming liquid is provided on the hydrophilic layer 4 to obtain a direct drawing type printing plate 1.例文帳に追加

ＰＥＴフィルム基材２、当該基材２の上に保護層３、光触媒親水性層４を設け、さらに当該親水性層４の上に作像用液体の表面張力以下の臨界表面張力を有するドット制御層５を設けて直描型印刷原版１を得る。 - 特許庁

Particularly, an oxidation polymerization drying type lithographic offset printing ink is obtained by using a less harmful manganese salt of a fatty acid and a cerium salt or an iron salt of a fatty acid together as the driers (drying accelerators) and combining them with the polyphenol, and has higher safety and a small load to the environment.例文帳に追加

特に酸化重合乾燥型平版オフセット印刷インキの場合は、ドライヤー（乾燥促進剤）としては有害性のより低いマンガン塩と、セリウム塩若しくは鉄塩と、ポリフェノールとを組み合わせることにより、より安全性が高く、環境への負荷の小さい印刷インキが得られる。 - 特許庁

To provide an inkjet printer of a line type with which high-definition printing is made possible at one-time scanning and the position of a printed picture does not shift even if the position wherein a recording medium is laid shifts to a sub-scanning direction somewhat, in viewing the above-mentioned trouble.例文帳に追加

本発明の目的は、上記問題点に鑑みてなされたもので、１回の走査で高精細な印画が可能であり、記録媒体の載置される位置が副走査方向に多少ずれても印画された画像の位置がずれないライン型のインクジェット印画装置を提供することにある。 - 特許庁

To surely avoid transfer slippage arising in accordance with a timing when the leading end of a paper enters a fixing part by introducing not a fixed system, but a movable system to a transfer belt related to an apparatus, then, making a distance between a transfer area and a fixation nip variable in accordance with the type of a conveyed sheet and printing demand contents, etc.例文帳に追加

転写ベルトを装置に対し固定方式ではなく可動方式とし、搬送される用紙種類、印字要求内容等に応じて転写領域と定着ニップとの距離を可変することで、用紙先端が定着部に進入するタイミングで発生する転写ブレを確実に回避する。 - 特許庁

A solvent type printing ink composition comprises a titanium organic compound containing a 3-10C ligand having at least one functional group selected from the group consisting of hydroxyl, carbonyl and amino, and at least one white inorganic pigment.例文帳に追加

水酸基、カルボニル基、アミノ基のうち少なくとも１つ以上の官能基を有し、炭素数3〜10である配位子を含むチタン有機化合物を含有し、かつ少なくとも１種類以上の白色系無機顔料を含有することを特徴とする溶剤型印刷インキ組成物である。 - 特許庁

The color characteristic correction processing performs correction for an input video signal using the color characteristics depending on the type of the movie film stored by the color characteristic storage processing, the color characteristics depending on the development process stored by the color characteristic storage processing and the color characteristic in printing the movie film.例文帳に追加

そして、入力した映像信号に対して、色特性記憶処理で記憶された映画フィルムの種類による色特性と、色特性記憶処理で記憶された現像プロセスに色特性と、映画フィルムをプリントする際の色特性とを使った補正を実行する色特性補正処理を行う。 - 特許庁

The range specification of document information by the mouse 4 and the indication of temporary storage in the operation picture are repeated and the printing is indicated in the operation picture finally, so that the document information is selectively extracted form plural places on the display screen 3a and printed on the tape type recording paper in an attractive state.例文帳に追加

マウス４による文書情報の範囲指定と操作画面上での一時記憶の指示を繰り返し、最終的に操作画面上で印刷を指示すれば、表示画面３ａ上の複数箇所から文書情報を選択的に抽出してテープ状の記録紙に見栄え良く印字できる。 - 特許庁

To inexpensively execute high-speed processing and reduce storage capacity, in relation to a device for processing image data and the like for generating a page raster being image data of a type rasterized on a page basis based on page description data described by a page description language for variable printing.例文帳に追加

本発明は、バリアブル印刷用のページ記述言語で記述されたページ記述データに基づいて各ページごとのラスタイズされた形式の画像データであるページラスタを生成する画像データ処理装置等に関し、低コストで高速処理を行ない、かつ保存容量を削減する。 - 特許庁

An intervening operation of a busy signal indicating that the stencil type platemaking printer is busy from an external computer system is limited by responding to the computer system via a controller for a predetermined period after a predetermined period after platemaking process and printing process.例文帳に追加

孔版式製版印刷装置がビジー状態であることを示すビジー信号を、製版処理後の所定の期間及び印刷処理後の所定の期間、コントローラを介して外部コンピュータシステムに応答することで、外部コンピュータシステムからの介入操作を制限することによる。 - 特許庁

A device for sprinkling powder over a moving printing sheet is equipped with a storage vessel 2 for the powder, an inlet of the storage vessel 2 for a carrier airflow, an outlet of the storage vessel 2 for the carrier airflow carrying the powder and a cartridge type heater 5 provided in the storage vessel 2.例文帳に追加

本発明は、粉末用貯蔵容器２と、キャリヤ空気流のためのこの貯蔵容器２の入口３と、粉末を運ぶキャリヤ空気流のための貯蔵容器２の出口４と、貯蔵容器２内に設けられたカートリッジ型ヒータ５とを備えた、動く印刷紙葉に粉末を振りかける装置に関する。 - 特許庁

To prevent an image from being trasnsferred on the outside of a paper sheet, that is, on a carrying belt even when the paper sheet being shorter than that required originally for printing is inserted only by one paper edge detecting sensor and only by one detecting circuit in a tandem-type image forming device.例文帳に追加

タンデム式の画像形成装置において、１個の用紙端検出センサと１個の検出回路のみによって、本来印刷に必要とされる用紙の長さよりも短い長さの用紙が挿入された場合にも、用紙外、即ち、搬送ベルト上に画像が転写されることが無いようにする。 - 特許庁

A photosensitive layer containing (A) an IR absorber, (B) an onium salt, (C) a radical polymerizable compound and (D) a binder polymer and an overcoat layer containing (E) polyvinyl alcohol and (F) a water-soluble polymer having no hydroxyl group in each molecule are successively disposed on a substrate to obtain the objective negative type original plate of a planographic printing plate.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）赤外線吸収剤と、（Ｂ）オニウム塩と、（Ｃ）ラジカル重合性化合物と、（Ｄ）バインダーポリマーを含む感光層と、（Ｅ）ポリビニルアルコールと、（Ｆ）分子内に水酸基を有さない水溶性高分子とを含むオーバーコート層と、を順次設けてなる。 - 特許庁

A printer is commanded to print a document and when the document is printed in the printer according to the command, print history information composed of identification information of the type face used for printing the document is saved in a storage device while making it correspond to the document at least.例文帳に追加

印刷装置に対して文書の印刷を指令し、該指令に従い印刷装置で文書の印刷が行われたとき、少なくとも該文書の印刷において使用された書体の識別情報からなる印刷履歴情報を前記文書に対応付けて記憶装置に保存する。 - 特許庁

To provide a solubilized type nonflammable and readily handleable cleaning agent composition having excellent detergency of a printing ink, eliminating social environmental problems or industrial hygienic problems, improving safety, having excellent solvent resistance of rubber, resins, etc., and easily rinsable with water.例文帳に追加

印刷用インキの洗浄性に優れると共に、上記社会的な環境問題や労働衛生問題を解消し、非引火性で安全性を向上し取り扱いやすく、またゴム、樹脂などの耐溶剤性に優れる、可溶化型で容易に水すすぎが可能な印刷インキ用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

When a thick font character (thick font or emphasized character) is used in print object data in Nup printing, character conversion (conversion of font type, conversion of emphasis character) is executed in the printer driver to convert the thick font character to a thin font character.例文帳に追加

Ｎｕｐ印刷に際して、印刷対象データ内に書体の太い文字（書体の太いフォントや、強調文字）が用いられている場合には、プリンタドライバにおいて、文字変換（フォント種別の変換、強調文字の変換）を実行し、この書体の太い文字を書体の細い文字に変換する。 - 特許庁

The stencil printing emulsion ink of the water-in-oil type(W/O) comprises, in the aqueous phase, a sulfite ion or a thiosulfate or dithionous acid, pyrosulfurous acid or a salt thereof which is a substance to reduce the amount of a dissolved oxygen by reacting with the dissolved oxygen in the aqueous phase.例文帳に追加

油中水（Ｗ／Ｏ）型孔版印刷用エマルションインキの水相中に、該水相中の溶存酸素と反応して該溶存酸素量を減少させる物質である亜硫酸イオンまたはチオ硫酸塩、あるいは亜二チオン酸、ピロ亜硫酸またはこれらの塩を含有させる。 - 特許庁

In a 1 drum type color printer engine, when a blank form on which an image is not to be written is transported before printing of a color image, a control is carried out so that the blank form on which the image is not to be written is transported while a secondary transfer means is separated from an intermediate transfer body during a color image formation.例文帳に追加

この発明は、１ドラム方式のカラープリントエンジンにおいて、カラー画像のプリントの前に、画像を描画しない用紙を搬送する場合には、カラー画像の作像中に、二次転写手段を中間転写体から離間したまま、画像を描画しない用紙を搬送するように制御する。 - 特許庁

To provide a fold-up device for a printing paper sheet even if it has a tendency to be laid aslant as inherent nature according to its material quality or processing accuracy or such a tendency is promoted by a fixation device of hot pressure roll type, whereby it is practicable to fold up a large quantity of such paper sheets without generating a jam.例文帳に追加

紙質や加工精度などによって、元来斜積する傾向のある用紙や、加熱、加圧ロール方式の定着装置によって、斜積する傾向が助長された用紙でも、ジャムを発生させることなく、大量に折り畳むことのできる印刷用紙折り畳み装置を提供する。 - 特許庁

In a printer for expressing a special color with CMYK, when overprint is designated, a special color-designated object is divided into PDL commands of a designation number of special colors +1 on a type basis of the special colors and by objects other than it, and printing is repeated by being divided into multiple number of times.例文帳に追加

特色をＣＭＹＫで表現する印刷装置において、オーバープリントが指定されている場合は、特色指定のオブジェクトを特色の種類毎とそれ以外のオブジェクトとで特色の指定数＋１のＰＤＬコマンドに分離し、複数回に分けて印刷を繰り返す。 - 特許庁

The integrated type steering wheel remote control switch is characterized in that it includes a housing attached to the steering wheel; a printing circuit board fixed in the housing and formed with a plurality of operation switches and a switch circuit; a dial turnably provided between the housing and the printing circuit board; and a switching means for outputting an operation signal of the operation switch to the system selected by turning the dial.例文帳に追加

本発明による統合型ステアリングホイールリモコンスイッチは、ステアリングホイールに装着されるハウジングと、前記ハウジング内に固定され、複数の操作スイッチとスイッチ回路とが形成された印刷回路基板と、前記ハウジングと印刷回路基板との間に回動可能に設けられたダイヤルと、前記ダイヤルを回動させて選択したシステムに前記操作スイッチの操作信号を出力するスイッチング手段とを含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The dummy plate for offset printing is substantially constituted of a sheet type, foil type or belt type aluminum substrate, whose surface is roughened, anodized and made hydrophilic mechanically and/or electrochemically, and a light-insensible water-soluble layer applied for the substrate.例文帳に追加

本発明は、板状の、箔状のまたは帯状の、機械的におよび／または電気化学的に粗面化され、陽極酸化されそして親水化されたアルミニウム支持体およびそれに適用された非感光性の水溶性層より本質的になるオフセット印刷用のダミー版であって、層が式−ＣＯ−ＮＨ−および／または−ＣＯ−Ｎ＜の懸垂基を有する単量体単位を有し且つ２５℃の温度におけるその水中溶解度が少なくとも５０ｇ／ｌである少なくとも１種の共重合体、並びに少なくとも１種の酸性化合物および／またはその塩を含んでなるダミー版に関する。 - 特許庁

This water droplets in oil type emulsion ink for the mimeographic printing constituted by 20-50 wt.% oil phase and 80-50 wt.% aqueous phase is characterized by containing a plant oil having >100 and ≤150 iodine value and an antioxidant.例文帳に追加

油相２０〜５０重量％及び水相８０〜５０重量％によって構成される油中水滴型エマルションインキであって、該油相中に、ヨウ素価が１００を越えて１５０以下である植物油、および酸化防止剤を含むことを特徴とする孔版印刷用油中水滴型エマルションインキ。 - 特許庁

To provide a coating method and coating device in which the application uniformity and application amount of a solvent-less type adhesive composition are secured, the interlaminar adhesiveness, the design of printing pattern and coating appearance quality are maintained and the productivity is improved in a composite film laminated with the solventless adhesive composition.例文帳に追加

無溶剤型接着剤組成物を介して積層される複合フィルムおいて、該無溶剤型接着剤組成物の塗工均一性、塗工量を確保し、層間接着性や印刷絵柄の意匠、塗工外観品質を維持し、且つ生産性を向上させる塗工方法および塗工装置を提供する。 - 特許庁

To realize an instantaneous printing type image forming apparatus by placing all other operation members in specified states wherein they are ready to operate when a fixing unit reaches specified temperature and sufficiently shortening a warm-up time without causing trouble in an image reading process or/and an image forming process.例文帳に追加

定着ユニットが所定温度に達したときには他の動作部材が全て動作可能な所定の状態に達しているようにし、画像読取処理又は／及び画像形成処理の実行に不具合を生じることなくウォームアップ時間を十分に短縮し、即印字型の画像形成装置を実現する。 - 特許庁

Upon occurrence of end of sheet or a no sheet error for a sheet having a size and a type specified by print data in the printer performing print processing using print data, printing is not interrupted but continued by selecting other sheet automatically according to specified conditions.例文帳に追加

印刷データに基づいて印字処理を行う印刷装置において、印刷データによって指定されたサイズ及び紙種を有する用紙につき紙切れ若しくは該当用紙無しエラーが発生した時に、印刷を中断させずに、所定の条件に従って他の用紙を自動的に選択し、印刷を継続する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing negative charge type toner having excellent coloring power and a good hue, giving a high quality printed image excellent in color reproducibility, exhibiting a stable static charge property even in long-time continuous printing and usable in an electrostatic charge image developing device whose speed widely ranges from low to high speed.例文帳に追加

優れた着色力及び色相を有し、色再現性に優れた高品質の印刷画像が得られ、長時間の連続印刷の際にも安定した帯電特性を示し、低速から高速に至る広範囲な速度の静電荷像現像装置において使用可能な静電荷現像用負帯電性トナーを提供する - 特許庁

In a first constitution, one or more picture receiving layers each containing photocatalytic metal oxides are provided on a base body to form a direct drawing type lithographic printing plate original plate, or a silicone layer and a picture receiving layer containing photocatalytic titanium oxides are stacked on a base plate in this order.例文帳に追加

第一の構成は、基体上に一層以上の光触媒性金属酸化物を含有した画像受理層を設けた直描型平版印刷版原版、または基体上にシリコーン層と、光触媒性酸化チタンを含有した画像受理層とを、この順に設けた直描型平版印刷版原版である。 - 特許庁

To stabilize conveyance of developer (13) and to prevent image defects due to flying-off of the developer even when on-pole bristle cutting development capable of regulating the conveying amount of the developer (13) small even if a doctor gap is comparatively wide is used in a fountain type developing device frequently used in a printer having a high printing speed.例文帳に追加

比較的広いドクターギャップでも現像剤（１３）の搬送量を少なく規制できる極上穂切現像を、印刷速度が速い印刷装置で多用される噴水型現像装置に使用した場合でも、現像剤搬送の安定化を図り、現像剤（１３）が飛散することで生じる画像不良を防止する。 - 特許庁

A conductor circuit is formed from conductive rubber 20 formed by screen printing of elastomer prepared by mixing and kneading a powder of carbon resin on that wall surface area of the inner side wall of the armouring 13 formed from PVC 11 which is located between the male connector C2 and the connecting land of a thermistor type sensor 14, and thereby electric connection is established.例文帳に追加

そして、ＰＶＣ１１により形成された外装体１３の内側壁のうち、上記雄コネクタＣ２からサーミスタ式センサ１４の接続ランドＲの間の壁面上に、カーボン樹脂粉末を練り混ぜたエラストマーをスクリーン印刷して形成された導電ゴム２０により導体回路を構成して電気的に接続されている。 - 特許庁

To provide a card type time recorder which enables a user to record daily time information while visually confirming it in the feeling that the user uses a time card made of paper by displaying daily time information such as an attendance/leaving time and the totalized hours on a display part as a list in the same form as time recording and printing on the time card.例文帳に追加

出退時刻や集計時間数と言った日々の時間情報を、表示部にタイムカードに打刻印字するのと同様の形態で一覧表示することによって、紙製のタイムカードを使用している感覚で日々の時間情報を目視確認しながら記録できるように工夫したカード式タイムレコーダを提供する。 - 特許庁

The W/O type emulsion ink for stencil printing comprises 0.05 to 10 wt% based on the ink weight of a silicone resin fine particle having a trifunctional structure represented by formula as a filler in an oil phase, wherein the oil phase constitutes 10 to 90 wt% and a water phase constitutes 10 to 90 wt% of the ink.例文帳に追加

該油相中にフィラーとして３官能型の下記構造を持つシリコーン樹脂微粒子をインキ重量に対して０．０５ｗｔ％〜１０ｗｔ％含有し、かつ油相１０〜９０重量％で水相１０〜９０重量％であることを特徴とする孔版印刷用Ｗ／Ｏ型エマルションインキ。 - 特許庁

To improve storing properties of an image formed by sufficiently transferring and shifting an additive which is added in an image receiving layer and is useful for storing properties of the image to the surface of the image receiving layer after the image is formed even in a low density region where amount of heat energy applied on the image receiving layer of a photographic printing paper for sublimation type thermal transfer is small.例文帳に追加

昇華型熱転写用印画紙の受像層に加えられる熱エネルギー量が少ない低濃度域でも、受像層中に添加した画像保存性に有用な添加剤を、画像形成後に受像層表面に十分に転写・移行させ、形成された画像の保存性を高められるようにする。 - 特許庁

The active ray-curable type inkjet printing ink composition containing a photopolymerizable compound and a colorant, is characterized by containing (at least one of) a radically polymerizable monomer as the above photopolymerizable compound and a fluorine-based surfactant with a specific structure.例文帳に追加

光重合性化合物、色材を含有する活性光線硬化型インクジェットインク組成物において、光重合性化合物としてラジカル重合性モノマーを含有し、かつ、特定構造のフッ素系界面活性剤（の少なくともいずれか）を含有することを特徴とする活性光線硬化型インクジェットインク組成物。 - 特許庁

The heating discharge-type print head 1 for applying a negative ion particularly stabilizes the printing level, when the fall timing of a signal wave associated with a discharging-electrode voltage application signal is set near the OFF-timing of a signal wave associated with a strobe signal corresponding to the discharging-electrode voltage application signal.例文帳に追加

マイナスイオンを照射する加熱放電型印字ヘッド１にあっては、放電電極電圧印加信号に係る信号波の立ち下がりタイミングを、当該放電電極電圧印加信号に対応するストローブ信号に係る信号波のＯＦＦタイミング近傍とすると、特に印画レベルが安定することがわかった。 - 特許庁

To provide a dedicated scan utility for performing a variety of settings (MixedMedia) of a page type to scanned image data, to add functions of the MixedMedia to a scan utility for setting only conventional scanning, and to generate a printing job on the basis of designation of the scan and the MixedMedia.例文帳に追加

スキャンした画像データに対するページ種類の各種設定（ＭｉｘｅｄＭｅｄｉａ）を行うために専用のスキャンユーティリティを提供し、従来のスキャンのみの設定を行うスキャンユーティリティにＭｉｘｅｄＭｅｄｉａの機能を付加して、スキャン、及びＭｉｘｅｄＭｅｄｉａの指定に基づいて印刷ジョブを生成することを目的とする。 - 特許庁

The W/O type emulsion ink for stencil printing comprises 10-90 wt.% of an oil phase and 90-10 wt.% of a water phase, wherein the oil phase contains a vegetable oil, and the water phase contains a metal salt (a sodium salt, an aluminum salt) or a sequestering agent.例文帳に追加

油相１０〜９０重量％と水相９０〜１０重量％によって構成される孔版印刷用Ｗ／Ｏ型エマルションインキにおいて、油相が植物油を含有し、かつ水相が金属塩（ナトリウム塩、アルミニウム塩）または金属イオン封鎖剤を含有していることを特徴とする。 - 特許庁

In the card type optical disk B to record and reproduce information in compliance with CD-R format, an information recording region 8 is formed on an information recording face 10A, while a print accepting layer 10 for thermal transfer printing is formed on the information recording face 10A and/or display face 10B except the information recording region 8.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒのフォーマットに準拠して情報を記録再生するカード型光ディスクＢであって、情報記録面１０Ａ上には、情報記録領域８を設け、情報記録領域８以外の情報記録面１０Ａ上及び／又は表示面１０Ｂ上には、熱転写印刷用の印刷受容層１０を設けている。 - 特許庁

The information carrier includes information (private information in some cases) applied on a receiving layer preferably by ink jet printing, and further includes a new type of a watermark obtained by applying hardneable varnish in a pattern, hardening it, and hardening a hardenable lacquer entirely applied.例文帳に追加

情報担体は、受容層の上に好ましくはインキジェット印刷により適用された（場合により個人的な）情報、および硬化可能なワニスをパターン通りに適用し且つそれを硬化することによりそして全体的に適用された硬化可能なラッカーを硬化することにより得られる新しいタイプのウォーターマークをさらに含んでなる。 - 特許庁