「PROOFREADING」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inkjet recording medium for proofreading which has no crack on the surface of a coating layer, has especially high gloss, an enough ink absorbing properties and pigment ink suitability, and has a good strength of the coating layer.例文帳に追加

塗工層表面に亀裂を有さず、特に高い光沢と十分なインク吸収性、顔料インク適性を有し、且つ塗層の強度が良好である校正用インクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

To sharply shorten time needed for proofreading of a power supply as compared with the past, in correcting output power of a high-frequency power supply, for instance, a power loss caused by transmission routes.例文帳に追加

高周波電源の出力電力を例えば伝送経路による電力損失を補足するように校正する際に，その電源校正にかかる時間を従来に比して大幅に短縮する。 - 特許庁

To provide a means enabling dimensional proofreading at a focus position outside a movable range of a sample stage in a light axis direction, in a charged particle beam device equipped with a sample stage of a side entry system.例文帳に追加

サイドエントリー方式の試料ステージを有する荷電粒子線装置において、試料ステージの光軸方向の可動範囲以外のフォーカス位置にて、寸法校正ができる手段を提供する。 - 特許庁

Then, a complementary dictionary generation section 113f generates a proofreading complementary dictionary 112b, which associates an expression in the expression list for the other similar field with the highest replacement destination expression in the expression list for one field.例文帳に追加

そして、補完辞書生成部１１３ｆが、類似している他の分野の表記リストの表記と一の分野の表記リストの最上位の置換え先表記とを対応付けた校正補完辞書１１２ｂを生成する。 - 特許庁

To obtain a method and device for document proofreading which does not require complicated document analysis, can be constituted only of simple technologies, and makes good use of the knowledge of documents that a proofreader has.例文帳に追加

複雑な文意解析を必要とせず、簡単な技術のみから構成することが可能で、校正者が持っている文書に関する知識を活かすことができる文書校正方法および装置をを提供する。 - 特許庁

The document on the screen is read to perform correction and proofreading needed to obtain a proper print document on the screen; after it is confirmed that the document is perfect, the final document is printed out by a printer.例文帳に追加

画面上の文章をよんで、適切な印刷原稿にするために必要な修正、校正を画面上で実施し、完全原稿になつたことを確認してから、プリンターによつて最終原稿をプリントアウトする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can improve convenience of information addition or elimination of an original source image from a paper original when proofreading of the original source image is carried out on the paper original.例文帳に追加

元原稿画像の校正を紙原稿上で行った場合に、紙原稿から元原稿画像に対する情報付加または削除の利便性を向上させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

An analyzing section 33 analyzes an input sentence included in the input document with reference to a setting file 23 using an analyzing method used in the document proofreading aspect identified by the input section 31.例文帳に追加

解析部３３は、入力文書に含まれる入力文を、設定ファイル２３を参照して、入力部３１によって認識された文書校正観点において用いられる解析方法により解析する。 - 特許庁

To provide an image forming method suitable for use in the formation of a color image (color proof) for proofreading from plural digital dot images obtained by color separation and the modification of a dot image in color plate making and printing steps.例文帳に追加

カラー製版・印刷工程において色分解及び網点画像を変化して得られる複数のディジタル網点画像から、校正用カラー画像（カラープルーフ）を作成するのに好適な画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a program and device for proofreading a sentence so as to specify one candidate of a modified word of a morpheme in a sentence having the morpheme including two or more candidates of the modified word.例文帳に追加

修飾先の候補を２以上有する形態素を含む文について、当該形態素の修飾先の候補を１つに特定するように当該文を校正する文校正プログラム及び文校正装置を提供する。 - 特許庁

A rule evaluating section 34 evaluates the validity of the check rule stored in the rule storing section 22, on the basis of user's correction contents of the proofreading result written out in the document outputted by the output section 33.例文帳に追加

ルール評価部３４は、出力部３３によって出力された文書に書き出された校正結果に対するユーザの修正内容に基づいて、ルール格納部２２に格納されているチェックルールの有効性を評価する。 - 特許庁

To suppress the use of power calibration area of a CD-WO in a CD-WO recorder for proofreading the optimum recording laser power of a laser diode of an optical pickup prior to the data recording to the CD-WO.例文帳に追加

ＣＤ−ＷＯ11へのデータ記録に先立ち、光ピックアップ13のレーザダイオードの最適記録レーザパワーを校正するＣＤ−ＷＯ記録機10において、ＣＤ−ＷＯ11のパワーキャリブレーションエリアの使用を抑制する。 - 特許庁

A size of a script region 144 that is common to image information scripted as letters is determined, and a size of a region 140 for adding information is determined to be proportional to the display magnification Rd of a proofreading image 122.例文帳に追加

文字として筆記入力する画像情報に共通する筆記領域１４４のサイズを決定し、校正画像１２２の表示倍率Ｒｄに比例するように付与領域１４０のサイズを決定する。 - 特許庁

The high precision LUT49B is used at a proofreading control section 82 for creating a newest LUT at an LUT creating section 88 based on reference data from a test pattern memory 84 and measurement data (from a read data memory 86), i.e. measurement of that print.例文帳に追加

高精度ＬＵＴ４９Ｂは、校正制御部８２において、テストパターンメモリ８４から基準データとそのプリントの計測結果である計測データ（読取データメモリ８６）からＬＵＴ生成部８８で最新のＬＵＴが生成される。 - 特許庁

To provide a system and a method for user query proofreading which enhance accuracy for determining a miss-spelling/missing word query with determination whether a user query is the miss-spelling/missing word query with a total query as a unit or a word as a unit.例文帳に追加

クエリ全体を単位として、または単語を単位としてユーザクエリが誤字・脱字クエリであるか否かを判断することによって、誤字・脱字クエリを判断する正確度を向上するユーザクエリ校正システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the reverse diffusion of oil from an evacuating apparatus into a reaction vessel at the time of performing the zero-point proofreading of a pressure measuring means without complicating the constitution of the apparatus and also without increasing exhaust resistance.例文帳に追加

圧力測定手段のゼロ点校正を実施する際に、装置構成を複雑なものとすることなく、かつ、排気抵抗を増加させることなく、排気装置からの油が反応容器内に逆拡散することを防止する。 - 特許庁

Since a nonlinear error can be accurately corrected with a small amount of data, an inexpensive digital analog converter with a large nonlinear error can be used, and a proofreading time and the size of correction data can be also made drastically small.例文帳に追加

少ないデータで正確に非直線性誤差を補正することができるので、非直線性誤差の大きい安価なデジタルアナログ変換器を用いることができ、かつ校正時間、補正データのサイズを大幅に少なくすることが出来る。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of improving the convenience of performing information addition or elimination to or from original image information in the case of performing proofreading of the original image information on a paper original or inputting correction information.例文帳に追加

原稿画像情報の校正を紙原稿上または加筆情報を入力して行った場合に、原稿画像情報に対する情報付加または削除の利便性を向上させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-demand print mediation device which outputs information that a user requests through a computer network to an output device capable of generating a recording medium that the user desires after a person in charge performs proofreading operation.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して利用者から依頼された情報を、担当者の校正等の作業を行った後、利用者の希望する記録媒体を作成可能な出力装置へ出力するオンデマンドプリント仲介装置を提供する。 - 特許庁

To provide a readhesion means of an information communication body which can easily carry out proofreading work during manufacture in a manufacturing method for the information communication body having a false adhesion means which can peel off and is not easily bonded again after peeling off.例文帳に追加

剥離可能、剥離後容易に再接着しない疑似接着手段を具備した情報通信体の製造方法において、製造中の校正作業を楽に行える情報通信体の再接着手段を提供する。 - 特許庁

A proofreading terminal device 11 outputs a pattern composited original 41 of a paper medium and a four-color original 42 of a paper medium from an output device 13 on the basis of the pattern composited original data 35 and the four-color original data 32.例文帳に追加

校正端末装置１１は、パターン合成原稿データ３５及び４色原稿データ３２に基づいて、出力装置１３から紙媒体のパターン合成原稿４１及び紙媒体の４色原稿４２を出力する。 - 特許庁

An automatic correction part 2 automatically corrects the sentence to be proofread which is the machine translated sentence by applying the proofreading rule generated by the generation part 10 to the sentence to be proofread and generates and outputs a proofread translated sentence.例文帳に追加

自動校正部２は、機械翻訳された機械翻訳文である校正対象文に対して、上記生成手段によって生成された校正規則を適用することにより、自動的に校正して、校正翻訳文を生成して出力する。 - 特許庁

To obtain a high-quality stable image by an inexpensive device with high productivity when a color image (color proof) for proofreading can be obtained by scanning and exposing a silver halide color photographic sensitive material based on dot picture information.例文帳に追加

網点画像情報を基にハロゲン化銀カラー写真感光材料を走査露光して校正用カラー画像（カラープルーフ）を得るに際し、安価な装置で、生産性が高く、高品質で安定した画像が得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To form a color image for proofreading (color proof) from plural black-and-white dot images obtained by color separation and the variation of a dot image in color plate making and printing steps.例文帳に追加

カラー製版・印刷工程において色分解及び網点画像を変化して得られる複数の白黒網点画像から校正用カラー画像（カラープルーフ）を作成するのに好適なカラープルーフ作成用の画像形成方法及びカラープルーフ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a document classifying method and a document classifying device which attach a sentence structure that correctly accompanies a semantic attribute and can perform classification including the intention of a document implementor even to a sentence that does not undergo proofreading and a sentence whose quality is low.例文帳に追加

校正されていない文章や品質の低い文章に対しても、正しく意味属性を伴う文章構造を付与し、文書作成者の意図を含んだ分類を行うことのできる文書分類方法、文書分類装置を提供する。 - 特許庁

In this way, since the character string 400 before correction, the character string 410 after correction, and the proofreading note 402 imparted to the character string 400 before correction are displayed on a single screen, this allows a user to easily grasp the correction part and the correction contents.例文帳に追加

このように、修正前の文字列４００と修正後の文字列４１０と修正前の文字列４００に付与されている校正注釈４０２が１画面に表示されるので、修正箇所及び修正内容の把握が容易となる。 - 特許庁

To provide a proofreading method of an image recorder capable of outputting a proper image that corresponds to inputted image data even though there is a characteristic difference caused by a change in lapse of time of a device, characteristic change of a recording medium such as photosensitive material, or the like.例文帳に追加

機器の経時変化、感光材料などの記録媒体の特性変化などによる特性差があるにも拘らず、入力された画像データに応じた適正な画像を出力することができる画像記録装置の校正方法を提供する。 - 特許庁

The expression selection section 113c selects, from the proofreading dictionary 112a, a replacement source expression associated with respective replacement destination expressions for a plurality of fields, and the respective replacement destination expressions for a plurality of fields, which are associated with the replacement source expression.例文帳に追加

表記選択部１１３ｃが、校正辞書１１２ａから、複数分野の置換え先表記に対応付けられている置換え元表記と当該置換え元表記に対応付けられている複数分野の置換え先表記とを選択する。 - 特許庁

To enhance working efficiency in proofreading by preventing error parts from being pointed out excessively in a document in order to reduce judgment by a user regarding the corrector and a program storage medium for the document for pointing out the errors in the document in Japanese, and the like.例文帳に追加

日本語文書等における誤りを指摘する文書校正装置およびプログラム記憶媒体に関し，文書中の誤り箇所の過剰指摘を防止し，ユーザの判断を軽減させて，校正作業効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

It is said that it was started by MINAMOTO no Mitsuyuki on March 16, 1236, and completed once, after MINAMOTO no Mitsuyuki's death, by MINAMOTO no Chikayuki on August 17, 1255 after 'resolving questions' through 'several collations' and 'repeated proofreading.' 例文帳に追加

「数度の校合」と「重校」によって「殆散千万端之蒙（疑問を解消することが出来た）」として源光行の没後、源光行によって2月3日に始められ、源親行によって7月7日に一旦これを完成させたとされるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaisei Mikawago Fudoki was completed by Motonao NARUSHIMA, a Confucian scholar of the shogunate in the Tenpo era, through his proofreading of its original, "Mikawago Fudoki" (The Topographical Records of Mikawa Province) (by Kazue Chikayoshi HIRAIWA [平岩主計親吉] from the Kanei era to the Seiho era), which was completed in the early Edo period. 例文帳に追加

改正三河後風土記は、江戸初期のに成立した『三河後風土記』（平岩主計親吉・著寛永・正保年間）を原本に幕府の儒学者である成島司直により校正され天保年間に成立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacture information preparation system and a manufacture information preparing method by which the efficiency of proofreading work is improved by storing manufacturing drawing into a server and controlling the manufacturing drawing, in a centralized manner.例文帳に追加

製造図面をサーバに格納して集中管理し、ネットワークを介して製造図面を送受信することにより、校正作業の効率を高めることができる製造情報作成システムおよび製造情報作成方法ならびにサーバを提供する。 - 特許庁

Print format information (XML data) is generated in response to an input request, and then converted from XML to PDF in an electronic proofing server to generate a PDF file with an access password added, which is stored as a proofreading file in a document database.例文帳に追加

入力要求により印刷フォーマット情報（ＸＭＬデータ）を生成し、電子回校サーバにおいてＸＭＬからＰＤＦに変換し、閲覧用パスワードが付与されたＰＤＦファイルを生成し、校正確認用ファイルとして原稿データベースに蓄積される。 - 特許庁

In this inkjet recording medium for the printing proofreading, at least two ink receiving layers having at least the substrate layer, which is predominantly composed of wet silica and a binder, and a surface layer, which is predominantly composed of dry silica and a water soluble resin, are provided on the base material.例文帳に追加

基材上に、湿式シリカとバインダーを主成分とする下地層と、乾式シリカと水溶性樹脂を主成分とする表面層を少なくとも有する２層以上のインク受容層を設けた印刷校正用インクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

When a person in charge of receiving an original manuscript opens a proofread PDF, the character string 400 before correction and a character string 410 after correction are displayed, while being superimposed on each other and the proofreading note 402, imparted to the character string 400 before correction, is displayed, while being superimposed on them.例文帳に追加

入稿担当者が校正入りＰＤＦを開くと、修正前の文字列４００と修正後の文字列４１０が重ねて表示されるとともに、修正前の文字列４００に付与されている校正注釈４０２が重ねて表示される。 - 特許庁

To provide a proof image creation device, a system for minimizing chances of interposing a labor and by which a material (proof image) required for a proofreading work is obtained easily and in a form that comparison with an original is easily performed after creating image data for printing and a program for realizing such a function.例文帳に追加

印刷用画像データを作成後、人手を介する機会を最低限とし、かつ校正作業に必要な材料（プルーフ画像）が簡単に、しかも原稿との比較が容易な形で得ることができるプルーフ画像作成装置、システム及びこうした機能を実現するプログラムを提供する。 - 特許庁

In the case where a specific photographic color reproduction is inappropriate as a result of proofreading after an RIP process, the recipe file RF for the photographic original data PT1 is re-set at the image conversion process part of the output device, and the image conversion process and RIP process are carried out again.例文帳に追加

ＲＩＰ処理後の校正刷りの結果、特定の写真の色再現が不適切な場合は、出力装置の画像変換処理部において当該写真原稿データＰＴ１についてのレシピファイルＲＦを再設定し、再度画像変換処理とＲＩＰ処理とを行う。 - 特許庁

A driving and measuring instrument uses spherical surface acoustic wave elements 10A and 10B of a measurement system A and a proofreading system B, and is provided with a high frequency signal generating part 20, switches 21A and 21B for driving, switches 22A and 22B for measurement, a phase shifter 23, an amplifier 24, a measuring part 25 and a switch changing part 26.例文帳に追加

測定系Ａ及び校正系Ｂの球状表面弾性波素子１０Ａ，１０Ｂを用い、高周波信号発生部２０、駆動用スイッチ２１Ａ，２１Ｂ、計測用スイッチ２２Ａ，２２Ｂ、位相シフタ２３、増幅器２４、計測部２５及びスイッチ切換部２６を備える。 - 特許庁

To provide a color controlling method capable of attaining conversion in such a way that an image in a single color C, M or Y or two colors CM, MY, or CY outputted from a printer can similarly be outputted in a single color or two colors even from a color printer for proofreading.例文帳に追加

印刷機でＣ、ＭまたはＹの単色、ＣＭ、ＭＹまたはＣＹの２色で出力される色については校正用カラープリンタにおいても同様に単色または２色で出力するように変換することが可能な色調整方法を提供することにある。 - 特許庁

When Akiko was thirty-four, "the New Translation of The Tale of Genji" was published as a four-volume work, but was filled with flaws because its source Kigin KITAMURA's "Kogetsu-sho Commentary" contained many errors, the process of publication was hasty in order to earn money for traveling abroad, and Ogai MORI who was in charge of proofreading was not an expert on "The Tale of Genji." 例文帳に追加

晶子が34歳のとき『新訳源氏物語』を四冊本として出したが、拠り所とした北村季吟の『湖月抄』には誤りが多く、外遊の資金調達のために急ぎ、また、校訂に当たった森鴎外は『源氏物語』の専門家でないなど欠陥が多いものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To convert a conversion object character into a special character for an article prepared optionally by an article implementor about a special character conversion device which automatically performs an article input and proofreading in a newspaper preparation and a storage medium in which a special character conversion program is stored.例文帳に追加

新聞製作システムにおける記事入力や校正を自動的に行う特殊文字変換装置および特殊文字変換プログラムを記憶する記憶媒体に関し、記事作成者が任意に作成した記事から変換対象文字を特殊文字へ変換できるようにする。 - 特許庁

A proofreading management server 3 converts four-color original data 32 into three-color original data 33, composites pattern data 34 and the three-color original data 33 to generate pattern composited original data 35, associates the four-color original data 32 with the pattern composited original data 35 by a correspondence table 39 and stores them in a storing part 5.例文帳に追加

校正管理サーバ３は、４色原稿データ３２を３色原稿データ３３に変換し、パターンデータ３４と３色原稿データ３３とを合成してパターン合成原稿データ３５を作成し、４色原稿データ３２とパターン合成原稿データ３５とを対応テーブル３９によって対応付けて記憶部５に保持する。 - 特許庁

This output data distribution system of remote-proof to output laid out image data at a remote place is provided with (a) an image processing means to perform processing (the resolution conversion and compression) of image data according to proofreading use and (b) a distribution means to distribute the processed image data to a printer or a computer at an output destination of the remote place.例文帳に追加

レイアウト済み画像データを遠隔地で出力するリモートプルーフの出力データ配信システムで、（ａ）校正用途に応じて画像データの加工（解像度変換や圧縮）を行う画像加工手段、及び（ｂ）遠隔地の出力先にあるプリンタ／又はコンピュータに、加工済み画像データを配信する配信手段、を具備する。 - 特許庁

To provide an image providing service system which enables a customer not to capture an image as it is, which is generated by designing work, even if the customer captures the image from an article for proofreading, when the customer proofreads the article such as a postcard sent to the customer, for example, and also provide an image providing method.例文帳に追加

例えばポストカード等の物品を送付して顧客が校正を行う場合に、顧客が校正用の物品から画像を取り込んでもデザイン作業により作成されたそのままの画像を取り込むことができないようにすることが可能な画像提供サービスシステム及び画像提供方法を提供することにある。 - 特許庁

This system displays a sheet 31 for proofreading having a carried information display part 32 for displaying information to be proofread by frame units in the same layout as printing and a projected display area 33 for displaying text data which can not be displayed in a block 34 of the carried information display part 32.例文帳に追加

校正対象となる情報を印刷同様の割り付けでコマ単位で表示する掲載情報表示部３２と、この掲載情報表示部３２のブロック３４内に表示しきれなかったテキストデータを表示するためのはみ出し表示エリア３３とを有する校正用のシート３１を表示する。 - 特許庁