「PUT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Because I was in a hurry to escape, I put the coordinates in the navigation computer, made a mistake例文帳に追加

脱出を急いだから、座標を航法コンピュータに入れ間違えた、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I made them so crazy about you that now they want to put up their malibu beach house against a million.例文帳に追加

お前をバッチリ紹介しておいた マリブのビーチハウスを100万ドルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They must put the barks in the water, to soak.例文帳に追加

水分を浸透させるために水の中に樹皮を 入れなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There isn't a family that doesn't want to put their children in good schools.例文帳に追加

あそこは うちのような家庭の子が 入れる学校じゃなかったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If edwards has figured out how to put this guy away, he should go for it.例文帳に追加

エドワーズが此奴を 殺す方法を知ってるなら 彼を逃がすべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put it all together, and you got a system to create the perfect undercover operative.例文帳に追加

全て同じだ... これは秘密工作員を造り出す 完璧なシステムだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think he tried to kill you 'cause your testimony put him away?例文帳に追加

彼はあなたを殺そうとした あなたの証言で収監されたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our target used a virtual private network to mask his identity, and then put his own i.p. into the update?例文帳に追加

ターゲットは身元を隠す為に 仮想ネットワークを使い 自分のI. P. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they can put an end to this problem, once and for all.例文帳に追加

これで遂に彼らはこの問題に 終止符を打つことができるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to see what was under the ink blotches, so I put some nail polish remover and then some black coffee over it.例文帳に追加

除光液をかけて それから ブラックコーヒーをかけてみたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The concrete wall put in the back for safety was chopped to pieces. 例文帳に追加

安全のため後ろに置かれていたコンクリートの壁はこなごなに壊れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

True, he is very methodical, but to put it the other way around, he is inflexible. 例文帳に追加

彼は几帳面だが, 裏を返せば融通が利かないということだ. - 研究社 新和英中辞典

The new supermarket has put the old one in(to) the shade. 例文帳に追加

新しいスーパーができて, 今まであったスーパーは影が薄れてしまった. - 研究社 新和英中辞典

He put piles of bank notes in front of them and asked them to hush up the affair. 例文帳に追加

彼は彼らの前に札束を積んで, 事件の揉み消しを依頼した. - 研究社 新和英中辞典

Will the time come when man will put a complete end to war? 例文帳に追加

将来いつか人類が戦争を一切やめるときがくるであろうか. - 研究社 新和英中辞典

The athletic meet has been postponed [put off] to tomorrow, Friday, because of bad weather. 例文帳に追加

運動会は悪天候のため明日金曜日に順延になりました. - 研究社 新和英中辞典

We put barbed wire around the pasture to keep the cattle in. 例文帳に追加

牛が逃げ出さないように牧場の回りに有刺鉄線をめぐらした. - 研究社 新和英中辞典

The small footprint of the model makes it easy to put on a desktop. 例文帳に追加

そのモデルは底面積が小さいのでデスクトップに置くのが容易である - 研究社 英和コンピューター用語辞典

I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. 例文帳に追加

僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 - Tanaka Corpus

She refused to put up with her boisterous nephews anymore. 例文帳に追加

彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。 - Tanaka Corpus

As he grew up, he learned to put things in perspective. 例文帳に追加

彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。 - Tanaka Corpus

He picked up a hat and put it on to see how it would look. 例文帳に追加

彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 - Tanaka Corpus

We will have to put off the soccer game because of the bad weather. 例文帳に追加

天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。 - Tanaka Corpus

I am determined to put the plan into practice no matter what others may say. 例文帳に追加

他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。 - Tanaka Corpus

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 例文帳に追加

先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう命じた。 - Tanaka Corpus

I feel very sorry that I had put them to so much trouble. 例文帳に追加

私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。 - Tanaka Corpus

I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. 例文帳に追加

私は大抵熱すぎるのでホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。 - Tanaka Corpus

We must put an end to a bad habit as soon as possible. 例文帳に追加

われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。 - Tanaka Corpus

It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. 例文帳に追加

なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 - Tanaka Corpus

To extinguish fire, either bury the charcoal in the ash or put it in a hikeshi-tsubo (fire extinguishing pot). 例文帳に追加

火を消す場合は炭を灰の中に埋めるか、火消し壷に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Move knees to the center of the zabuton, put legs together and kneel. 例文帳に追加

座布団の中央まで膝行し、開き足で足を揃え、正座をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before steaming the glutinous rice, wash the rice and put it in a strainer to let the water drain off. 例文帳に追加

もち米は炊く前に洗い、ざるに揚げておいて水気を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a formal etiquette to put on hakama so that the obi is not visible. 例文帳に追加

もっとも正式には帯が見えないように着付けるのがただしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a cloth of length down to ankles, which is put on top of koshimaki (wafuku wraparound slip). 例文帳に追加

腰巻の上から重ねて着ける、足首までの長さの布をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could be put on from the winter to the spring, and was used on imperial festivities, imperial visits, and so on. 例文帳に追加

冬から春まで着用でき、御賀や行幸などに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used to take out tea leaves from chatsubo (tea urn) and put into kyusu (small teapot). 例文帳に追加

茶葉を茶壺から取り出し、急須に投入する際に使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company changed 'Omuro Studio' to 'Takarazuka Kinema Studio' and put it into operation. 例文帳に追加

「御室撮影所」を「宝塚キネマ撮影所」と改称して稼動させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have to put off your departure for England till next week.例文帳に追加

あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 - Tatoeba例文

Japanese women mask their faces on days when they don’t have time to put on makeup.例文帳に追加

日本の女性は化粧をする時間がない時にマスクをします。 - Tatoeba例文

You should've known better than to put yourself in that situation.例文帳に追加

あんな状況の中に身を投じるとは、君も考えが足りなかったな。 - Tatoeba例文

You should have known better than to put yourself in that situation.例文帳に追加

あんな状況の中に身を投じるとは、君も考えが足りなかったな。 - Tatoeba例文

I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.例文帳に追加

僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 - Tatoeba例文

She refused to put up with her boisterous nephews anymore.例文帳に追加

彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。 - Tatoeba例文

As he grew up, he learned to put things in perspective.例文帳に追加

彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。 - Tatoeba例文

He picked up a hat and put it on to see how it would look.例文帳に追加

彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 - Tatoeba例文