「Pain in the」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

it is being studied in the treatment of cancer symptoms such as lack of energy, pain, swelling, and depression. 例文帳に追加

気力低下や痛み、腫れ、うつ病などの、がん症状の治療法としての研究が行われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance used to relieve pain by blocking signals at the nerve endings in skin. 例文帳に追加

皮膚の神経末端において痛みの信号を遮断することにより痛みを軽減させる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a nerve problem that causes pain, numbness, tingling, swelling, or muscle weakness in different parts of the body. 例文帳に追加

身体の様々な部位に痛みやしびれ、刺痛、腫脹、筋力低下などが起こる神経系の病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is also being studied in the treatment of nerve pain caused by chemotherapy. 例文帳に追加

化学療法が原因で生じた神経痛に対する治療薬としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is being studied in the relief of pain following surgery for cancer. 例文帳に追加

がんの手術後に発生する痛みを軽減する薬物としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a disorder of the intestines commonly marked by abdominal pain, bloating, and changes in a person’s bowel habits. 例文帳に追加

腹痛や腹部膨満、排便習慣の変化を一般的な特徴とする腸の疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Onamuji no kami, who was running behind, came across the hare who was crying in pain. 例文帳に追加

菟が痛みに苦しんで泣き伏せっていると、そこに遅れて大穴牟遲神がやって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geta used to be avoided because Hanao gave pain to the toes, or Geta created difficulties in walking. 例文帳に追加

下駄は鼻緒で足が痛くなるもの、歩きにくいものといわれて敬遠されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, lower back pain forced Murofushi to miss the world championships in 2009. 例文帳に追加

残念なことに，室伏選手は腰痛のため 2009年の世界選手権を欠場しなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The compound can also serve as a painkiller in treatment of acute pain, a chronic or repetitive ache.例文帳に追加

また、急性、慢性または反復性痛みの治療において鎮痛剤としても役に立つことができる。 - 特許庁

Use of compounds of general formula (A) as medicaments is described, in particular for the treatment of pain or inflammation.例文帳に追加

一般式（Ａ）の化合物の、特に疼痛または炎症を処置するための医薬としての使用。 - 特許庁

To reduce pain in the collection of subcuticular peripheral blood for health management and physical condition diagnosis.例文帳に追加

健康管理、体調診断のための表皮下抹消血の採血において、痛みを和らげる。 - 特許庁

To provide a cushion and bedding cutting off the decubitus from external stimulus, mitigating a pain, and aiding in healing.例文帳に追加

褥瘡等への外的刺激を遮断し、痛さを和らげ、治癒を助ける座布団と布団を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for reducing anal pressure and a preventive or therapeutic agent for diseases accompanying pain in the anal.例文帳に追加

肛門圧低下外用剤、肛門の疼痛を伴う疾患の予防又は治療剤の提供。 - 特許庁

To provide a device for preventing or relieving pain in the lower back of a human patient.例文帳に追加

ヒト患者の背中下部の痛みを防止するための又は和らげるための装置を提供する。 - 特許庁

To improve the accuracy in detection of pinching while reducing a pain when an arm, etc. are pinched.例文帳に追加

検知精度を向上するとともに、腕等が挟まれたときの痛みを減らす。 - 特許庁

To provide a cane capable of favorably assisting walking without causing pain in the side.例文帳に追加

脇の痛みが生じることなく良好な歩行補助を行うことができる杖の提供。 - 特許庁

To provide a fishing rod holdable by an angler without causing pain in the armpit and enabling the work with the target fish without causing pain in the belly in the case of abutting a butt end of the rod with the stomach.例文帳に追加

釣り人の脇の下が痛くならないで釣り竿を保持することができ、かつ、腹当てを腹にあてがっても痛くならずに魚とやり取りすることができる釣り竿を提供すること。 - 特許庁

A general method for controlling pain in a subject includes a step for administering an effective amount of ketamine for alleviating pain to a subject suffering from the pain through a transmucosal route such as a transdermal, transmucosal and oral route.例文帳に追加

広義にはある対象における苦痛を処置する方法を意図し、該方法は経皮、経粘膜および経口等の経粘膜投与経路で、苦痛に悩まされている対象に、苦痛を軽減するのに有効な用量のケタミンを投与する工程を含む。 - 特許庁

The pad 8 is thus engaged in a dent on the back of a knee, the pad 8 support the muscles of the knee when the knee is bent or stretched, and the pad 8 presses therapeutic points to moderate pain on the back of the knee to reduce pain in the knee.例文帳に追加

パッド(8) が膝裏の窪みに嵌まり、膝の屈伸時にはパッド(8) が膝の筋肉をサポートし、またパッド(8) が膝の裏の膝痛を和らげるツボを圧して膝痛を和らげる。 - 特許庁

This medicine has excellent activity as a VR1 (vanilloid receptor) antagonist and is effective for the prophylaxis and treatment of diseases associated with VR1 activity, in particular for the treatment of urge urinary incontinence, overreactive bladder, chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, nerve injury, ischemia, neurodegeneration, stroke, incontinence and/or inflammatory disorder.例文帳に追加

本医薬は、ＶＲ１アンタゴニストとして優れた活性を有し、ＶＲ１活性に関する病気の予防および治療、特に切迫性尿失禁、膀胱過活動、慢性痛、神経障害痛、術後疼痛、慢性関節リウマチ痛、神経痛、ニューロパチー、痛覚過敏、神経損傷、虚血症、神経変性、脳卒中、失禁および／または炎症性疾患の治療に有用である。 - 特許庁

In screening a compound for treatment of the pain or diagnosis of the pain, a sequence up-regulated in the spinal cord of a mammal in response to diabetes mellitus induced by streptozocin is used.例文帳に追加

痛みの処置又は痛みの診断のための化合物のスクリーニングにおいて、ストレプトゾシンで誘発される糖尿病に応答して、哺乳動物の脊髄中でアップレギュレーションされる配列を使用する。 - 特許庁

A sequence subjected to downregulation in response to diabetes induced with streptozocin in spinal marrow of a mammal is used in screening of a compound for treating the pain or diagnosing the pain.例文帳に追加

痛みの処置又は痛みの診断のための化合物のスクリーニングにおいて、ストレプトゾシンで誘発される糖尿病に応答して、哺乳動物の脊髄中でダウンレギュレーションされる配列を使用する。 - 特許庁

it is also being studied in the treatment of pain and nerve problems (numbness, tingling) caused by chemotherapy and in the treatment of low back pain, autism, certain anxiety disorders, and schizophrenia. 例文帳に追加

化学療法によって引き起こされる痛みや神経の障害（しびれ、刺痛）に対する治療薬や、腰痛、自閉症、一部の不安障害、統合失調症の治療薬としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In a particular example, a patient suffering from intractable pain in the bladder is controlled of intense pain by taking about 16 mg to about 32 mg of ketamine per unit dose through the transmucosal (transnasal) route.例文帳に追加

特定の例において、難治性の膀胱痛に苦しむ患者は、単位用量当たり約16mg〜約32mgのケタミンの経粘膜（経鼻）投与によって、著しい苦痛を管理した。 - 特許庁

The present invention relates to use of phosphodiesterase 7 (PDE7) inhibitor in medicine production for treatment of the neuropathic pain and the method for treating the neuropathic pain by using the PDE7.例文帳に追加

本発明は神経障害性疼痛の治療のための医薬製造におけるホスホジエステラーゼ７(ＰＤＥ７)インヒビターの使用、及びＰＤＥ７インヒビターを使用する神経障害性疼痛の治療方法に関する。 - 特許庁

The pain therapeutic support apparatus alleviates a pain regarding at least a part of a limb existing or missing at the present patient by performing a predetermined work by the patient in the virtual space.例文帳に追加

仮想空間において、患者に所定の作業を実行させることで、当該患者の現存する又は欠損した四肢の少なくとも一部に関する疼痛を軽減させる疼痛治療支援装置である。 - 特許庁

To provide a penis exercise device used for a long time with less pain by a beginner and preventing the easy detachment by preventing from getting a strong pulling resulting in a pain of penis stretching in an initial stage.例文帳に追加

初期におけるペニス伸張の痛みの原因となる強い引きとならず、初心者から少ない痛みで長時間の使用が可能になり、外れ難くできるペニス運動器具提供する。 - 特許庁

To provide a bedding mat for eliminating a stoop, fatigue and pain of muscle around the back by a shrink of a greater psoas muscle and an iliac muscle in the innermost part of the lower abdomen or shoulder stiffness and an arm pain by pressing of body weight.例文帳に追加

下腹部の奥の大腰筋と腸骨筋の萎縮による腰の曲りと腰周囲筋の疲れや痛み等又、体重圧迫により肩凝り腕の痛みを解消する寝具マットを提供する。 - 特許庁

To provide a sample collecting instrument permitting use of a slender blood collecting needle whose diameter is not more than the interval between pain spots (100 μm) by permitting reduction of the quantity of blood sample for relieving the pain in collectng blood.例文帳に追加

採血時の痛みを取り除くために、採血量の低減を可能にして痛点の間隔（１００μｍ）以下の細い採血針を使用することができる検体採取用器具を提供する。 - 特許庁

when pain relief is needed, the person can receive a preset dose of pain medicine by pressing a button on a computerized pump that is connected to a small tube in the body. 例文帳に追加

鎮痛が必要になったときには、体内に挿入した細いチューブにつながったコンピュータ式のポンプのボタンを押すことで、あらかじめ設定された分量の鎮痛剤が体内に投与される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The Behcet's disease that he developed in his last years progressed and systemic pain left him unable to move freely, meaning that he had to endure great pain while performing prostration at the name succession ceremony. 例文帳に追加

晩年に発症したベーチェット病が進行して、この頃には全身に痛みがはしって思うように動けず、襲名披露の平伏の挨拶も苦痛に堪えながらのものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the injury caused by the tube becomes hard to generate, a pain and generation of heat are reduced and a patient can lie down on his face or can easily act due to reduction in pain to a large extent.例文帳に追加

また、チューブに因る傷ができ難くなったので、痛み及び発熱が減少される為に伏臥また行動が容易にでき患者の苦痛が大幅に軽減される。 - 特許庁

To provide a safe medicament that can effectively prevent or alleviate gastrointestinal pain, especially such as the gastrointestinal pain in a functional gastrointestinal disorder of irritable bowel syndrome or the like, has less side effects, and can take for a long period of time.例文帳に追加

消化管痛、特に過敏性腸症候群等の機能性消化管障害における消化管痛等を効果的に予防又は軽減でき、かつ副作用が少なく長期にわたって服用できる安全な薬剤を提供する。 - 特許庁

The treating agent of internal bleeding by stiffness in shoulder, lower back pain, muscular pain, a bruise, a sprain, cervicobrachial syndrome, and an external injury includes tribenoside and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

トリベノシド及び医薬上許容できるキャリアを含有することを特徴とする肩こり、腰痛、筋肉痛、打撲、捻挫、頸肩腕症候群及び外傷による内出血の治療剤。 - 特許庁

In the method for suppressing abdominal pain by regulating a T-type calcium channel, abdominal pain can be suppressed by a precise mechanism and regulated without side effect.例文帳に追加

本発明のＴ-タイプカルシウムチャンネルを調節して腹痛を抑制する方法は、正確なメカニズムによって腹痛を抑制し副作用無しに腹痛を調節できる。 - 特許庁

To provide an athletic supporter which can be produced at a low cost and can easily relieve a pain in a short time when just worn over a region with the pain of a body while spending an ordinary life.例文帳に追加

本発明は身体の痛みを生じている部分にサポーターを装着し、通常の生活をしているだけで、その痛みを短時間に容易に除去できるとともに、安価に製造することができるサポーターを得るにある。 - 特許庁

In this belly pad device for receiving the fishing rod butt, a half convex-shaped belly pad 2 shown in figure 1 is used for alleviating the load and the pain fallen on the belly, when the rod butt is received on the belly.例文帳に追加

竿尻を腹部で受け止める時、その腹部にかかる負担や痛みを軽減する為に、図１の半凸状の腹当て器具２を使用する。 - 特許庁

The manufacturing method of the foot pain relieving socks includes a step for filling a female mold formed with an appropriate recess part with a material constituting the pain relieving body in a melting state, a step for superposing a retaining sheet on the material in the melting state, and a step for hardening the component material of the melting pain relieving body with the retaining sheet superposed thereon.例文帳に追加

この足部の痛みの緩和用靴下類の製法は、痛み緩和体を構成する材料を、溶融した状態によって、適宜な凹部が形成された雌型に充填するステップと、前記材料が溶融した状態の上に、保持シートを重ね合わせるステップと、前記溶融した痛み緩和体の構成材料を保持シートを重ね合わせた状態で固化するステップとを含む。 - 特許庁

When the grip holder 1 is used also in only the bag, the holder bears the weight of the bag, thereby a cord does not dig into the hand and no pain is on the hand.例文帳に追加

袋だけの時もグリップホルダー１を使用することにより袋の重さをホルダーが受けるため、手に紐の食い込みもなく手が痛くない。 - 特許庁

the active ingredient in a drug used to lower the amount of cholesterol in the blood and to prevent stroke, heart attack, and angina (chest pain). 例文帳に追加

血中コレステロール値を低下させたり、脳卒中や心臓発作、狭心症（胸の痛み）を予防したりするために用いられる薬物の有効成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Through these limitless powers, one must believe in easing the pain of all living things and pray to become one in the same as the Buddha. 例文帳に追加

神通も無量であって、それによって、衆生の苦を救うと思い、自分もまたそのような仏とならねばならないと仏を念ずることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. All successors in title to the patent entered in the Register shall be implicated, on pain of the same sanction.例文帳に追加

(3) 登録簿に登録された特許の承継人はすべて，連座させられるものとし，そうしなかった場合は，同様な制裁を受ける。 - 特許庁

The other surface side releasing paper is torn off in use, and is adhered to an inside surface of the underwear in a position opposed to a part of the body feeling stiffness and pain.例文帳に追加

他面側の剥離紙は、使用に際して剥して、肌着の内面に、こりや痛み等を感じている体の部分に対向する位置に接着する。 - 特許庁

it is also being studied in the treatment of hypercalcemia (high levels of calcium in the blood) and bone pain caused by cancer. 例文帳に追加

高カルシウム血症（血中カルシウム濃度が高くなった状態）や、がんによる骨の痛みに対する治療薬としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版