「Pain in the」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an intraoral sensor which does not impose pain even on a patient inexperienced in putting the intraoral sensor in his mouth, and can reduce resistance of the patient.例文帳に追加

口腔内センサを口腔内に入れるのが不慣れな患者であっても苦痛を与えず抵抗感を軽減できる口腔内センサを提供する。 - 特許庁

To provide a mouthpiece capable of eliminating worriness in respira tion by making the respiration easy since a thirst gives an extreme pain to a person in underwater diving or rescue activity to cause a respiration difficulty which endangers the life.例文帳に追加

水中ダイビングやレスキュー活動は多くの場合喉の渇きは非常に苦痛で呼吸に障害を起こすと命取りになる。 - 特許庁

To provide hand-held fireworks relieving a shooter's physical pain in shooting up, that is, a skin burn or the like in flames and sparks covering the body.例文帳に追加

放揚時における放揚者の肉体的苦痛、つまり、炎や火の粉を身体に浴びることによる火傷等を和らげる手筒煙火を提供する。 - 特許庁

To provide a cushion for hardly causing bad circulation of blood of the hip in spite of long-time sitting and preventing pain in the hip.例文帳に追加

長時間座ってもお尻の血行不良が発生しにくく、お尻が痛くならないクッションを提供する。 - 特許庁

In Edo, Ryoo was staying at a residence of Koseki MATSUDAIRA, who was a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun), and while staying there Ryoo again suffered from the pain from the old wound of the Shito. 例文帳に追加

江戸では旗本の松平孝石邸に滞泊していたが、そのとき指灯の旧痕が再び痛み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tourmaline-containing gel has effect of alleviating stiffness in the shoulders, pain, etc., by interaction of the organogermanium, the polysaccharide and tourmaline.例文帳に追加

また、有機ゲルマニウム、多糖体と、トルマリンとの相互作用により、肩凝りの解消、痛みの解消などの効果が得られる。 - 特許庁

To prevent a patient from having a pain in spite of strongly pressing the edge of a tray to a cheek mucosa or gums when inserting the impression tray into the mouth of the patient.例文帳に追加

印象トレーを患者の口内に挿入するとき、トレーの縁を頬粘膜や歯茎などに強く押し付けても患者が痛がらないようにする。 - 特許庁

A clip regulated in the intensity of a spring so as to impart the stimuli accompanied by a slight tolerable pain to the ear by pinching the ear at several points is made.例文帳に追加

耳数カ所を挟んで、辛抱できる僅かな痛みを伴う刺激を与えるようにスプリングの強さを調整したクリップを製作した。 - 特許庁

To provide an absorptive article which is capable of reducing the pain the feel of discomfort felt in the crotch during wearing and is provided with the integrity with underwear.例文帳に追加

装着時に股間部に感じる痛みや違和感を低減できるとともに、下着との一体性を持たせることができる吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To provide an ankle supporter applied to an ankle and preventing a cramp or convulsions in the calf and the swelling or the pain of the ankle.例文帳に追加

足首に装着するサポータに関し、ふくらはぎの突っ張りや痙攣、足首の腫れや痛みを防止するのに用いるサポータを提供する。 - 特許庁

To improve press-down operability of a handle by preventing the pain of the palm or the like by a repelling impact force in press-down operation of the handle.例文帳に追加

ハンドルの押下操作時に受ける反発衝撃力による掌の痛み等を防止して、ハンドルの押下操作性を向上させる。 - 特許庁

To naturally and easily wear a sock without applying much burden on an affected part, when a person having a pain in the foot, the waist, or the joint wears the sock.例文帳に追加

足や腰、関節等に痛みがあるときにソックスを着用する場合、患部に負担をかけずに、無理なく容易に着用できる。 - 特許庁

Further, in this constitution, oxygen is supplied according to the timing of the case capable of estimating that the pain or fatigue is generated in the exerciser due to the load to the heart and lung and muscles of the exerciser or the possibility where the pain or fatigue is generated later is high based on the heart rate and the exercise quantity.例文帳に追加

そして、この構成により、心拍数および運動量に応じて、運動者の心肺や筋肉などへの負担により運動者に苦痛や疲労を生じている、若しくは、苦痛や疲労をこの後生じる可能性が高いと推測できる場合などのタイミングに合わせて、酸素を供給する。 - 特許庁

a viral infection (usually in children) marked by sore throat and fever and papules in the mouth and throat and headache and abdominal pain 例文帳に追加

咽頭炎と熱、口と喉の丘疹、頭痛、腹痛症状を呈するウィルス性感染症（主に小児がかかる） - 日本語WordNet

a doctor who specializes in giving drugs or other agents to prevent or relieve pain during surgery or other procedures being done in the hospital. 例文帳に追加

病院内で行われる手術やその他の処置における痛みの予防や緩和を目的とした薬剤などの投与を専門とする医師。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is also being studied in an oral or gel form in the treatment of nerve pain caused by chemotherapy. 例文帳に追加

化学療法が原因で生じる神経痛の治療薬としても、口腔剤やゲル剤の研究が行われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

gelclair is being studied in the treatment of pain caused by mouth sores in children receiving cancer treatment. 例文帳に追加

gelclairは、がん治療を受けている小児に生じた口腔内のただれによる痛みに対する治療薬としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Being in a unconscious state from excessive pain, Father Cristóvão Ferreira gave up his faith, but the others kept their faith and all had died in martyrdom. 例文帳に追加

あまりの苦しみに人事不省の状態でクリストファン・フェレイラ神父が棄教したが、ほかの人々は教えを捨てずにすべて殉教した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transfer of a license in respect of a patent application or of a patent must be effected in writing on pain of being declared void. 例文帳に追加

特許出願又は特許に関するライセンスの移転は，書面によって行うものとし，これを怠るときは，無効とすることができる。 - 特許庁

To obtain an ophthalmic solution giving no pain in eyes and suppressing itching of eyes for a long time in the ophthalmic solution containing ketotifen fumarate.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンを配合する点眼剤において、眼痛を生じず、目のかゆみを長時間抑える点眼剤を提供すること。 - 特許庁

and, though Agamemnon slew him in turn, his wound bled much and he was in great pain, so he leaped into his chariot and was driven back to the ships. 例文帳に追加

アガメムノーンはこの男を返り討ちにしたけれど、傷はひどく出血して激しく痛んだので、戦車に跳び乗ると船まで駆け戻った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Article 40 (1) In the case where an animal must be destroyed, a method that minimizes as much as possible the pain and distress to the animal shall be used. 例文帳に追加

第四十条　動物を殺さなければならない場合には、できる限りその動物に苦痛を与えない方法によつてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The word 'kegare' refers to a depressed state of mind, in which vigorous life force diminishes because of the pain of bereavement (this state can be expressed as 'kegare (a homonym),' literary, the exhausted mind). 例文帳に追加

肉親の死による悲しみ、それによって、ハツラツとした生命力が減退している状態、それこそが「気枯れ」「けがれ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the final set, Davenport took the lead but left the court for a while with pain from a lower back injury. 例文帳に追加

最終セットではダベンポート選手がリードを奪ったが，腰のけがからくる痛みのため，しばらくコートを離れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

2. The petition to the Court shall be entered in the Register on pain of inadmissibility.例文帳に追加

(2) 裁判所に対する申立は，登録簿に登録されなければならず，そうしなかった場合は不受理とされる。 - 特許庁

To provide a shoe with earth, which solves pain and spark which occur when static electricity stored in the body is discharged out through the fingertips or the like at once.例文帳に追加

体にたまった静電気が、いっきに指先などより放電する痛み、火花を解消するために、アースのついた靴を提供する。 - 特許庁

In use, this spinal curvature/displacement correction assisting device is placed laterally, a person mounts thereon from the back, and a part having a pain (the curvature) of the back is mounted thereon.例文帳に追加

使用に際しては、この背骨曲がりズレ補整補助器具を横に置いて、人間が背中からこの上に乗り、背中の痛み(曲がり)の有る場所を載せる。 - 特許庁

This compound expressed by formula (I) is useful for the treatment of the disease state mediated by the prostaglandin such as pain, etc., in an mammalian animal.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物は、哺乳類における疼痛などのプロスタグランジンに媒介された疾患状態の治療に有用である。 - 特許庁

To provide a Shiatsu stick which enables a user to easily adjust the size of the tip and causes no pain or discomfort in a palm gripping the stick.例文帳に追加

利用者が先端サイズを簡単に調節ができ、握る手のひらに痛みや違和感が残らない指圧棒を提供する。 - 特許庁

To provide a seat structure of a riding type exercise apparatus preventing a user from having a pain in the buttocks even if the user uses the apparatus for a long time.例文帳に追加

乗馬型運動装置において、長時間使用したとしても使用者のお尻などが痛くなることを回避できる座部の構造を提供する。 - 特許庁

A medicine flow-out hole 2 in each injector needle 1 is arranged on the tip slope or the side surface of the needle so as not to irritate a nerve with pain.例文帳に追加

注射針１に設ける薬液流出孔２は、針の先端斜面又は側面に設けて、痛覚神経を刺激しないようにする。 - 特許庁

The janitor found him on the morning of the first day in his room downstairs helpless with pain. 例文帳に追加

一日目の朝、下の自分の部屋で痛みのためどうしようもない状態になっているのを 管理人さんが見つけたんですって。 - O Henry『最後の一枚の葉』

It cowed me more than the pain, and I began to obey him at once, walking straight in at the door and towards the parlour, 例文帳に追加

その声はさきほどの痛みよりずっと僕には脅しとなり、すぐに言うとおりにして、ドアから入ってまっすぐラウンジまで歩いていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

a drug used to lower the amount of cholesterol in the blood and to prevent stroke, heart attack, and angina (chest pain). 例文帳に追加

血中コレステロール値を低下させたり、脳卒中や心臓発作、狭心症（胸の痛み）を予防したりするために用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

high levels cause high blood pressure which can lead to headaches, sweating, pounding of the heart, pain in the chest, and anxiety. 例文帳に追加

分泌量が多くなると、血圧が上昇することによって、頭痛、発汗、動悸、胸痛、不安などが生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

duloxetine increases the amount of certain chemicals in the brain that help relieve depression and pain. 例文帳に追加

デュロキセチンには、抑うつや痛みを緩和する作用のある化学物質の脳内での存在量を増加させる働きがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cymbalta increases the amount of certain chemicals in the brain that help relieve depression and pain. 例文帳に追加

cymbaltaには、抑うつや痛みを緩和する作用のある化学物質の脳内での存在量を増加させる働きがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

duloxetine hydrochloride increases the amount of certain chemicals in the brain that help relieve depression and pain. 例文帳に追加

塩酸デュロキセチンには、抑うつや痛みを緩和する作用のある化学物質の脳内での存在量を増加させる働きがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a person trained in acupuncture (therapy that uses thin needles inserted through the skin at specific points on the body to control pain and other symptoms). 例文帳に追加

鍼療法（皮膚を通して体の特定部位に細い針を刺すことで痛みなどの諸症状を抑える治療法）の訓練を受けた者。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a procedure in which mild electric currents are applied to certain acupuncture points (spots on the body where an acupuncture needle may be inserted to control pain and other symptoms) on the skin. 例文帳に追加

皮膚上にある特定のツボ（痛みやその他の症状を抑えるために、鍼療法で針を刺す体の部位）に微弱な電流を流す手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the same year, Ryoo suffered from pain and stayed at the Arima-onsen Hot Spring (present-day Kobe City, Hyogo Prefecture) for his medical treatment with Kosenshoton Zenji. 例文帳に追加

同年、その苦しみのため高泉性敦禅師にともなわれて有馬温泉（兵庫県神戸市）で療養している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any agreement between the salaried person and his employer concerning an invention made by the salaried person shall be recorded in writing, on pain of nullity. 例文帳に追加

従業者が行った発明に関する従業者とその使用者との間の契約は，書面で記録されるものとし，そうでない場合は無効とする。 - 特許庁

Any agreement between the employee and the employer concerning an employee invention shall be set out in writing on pain of nullity.例文帳に追加

従業者と使用者との間の職務発明に関する如何なる協定も書面によって規定しなければならず，そうしなかった場合は無効とする。 - 特許庁

To actively regulate ball striking strength without causing fatigue and pain in the wrist or the like resulting from long operation.例文帳に追加

長時間操作しても手首等の疲労や苦痛を生じることがなく、より積極的に球の自動打ち出し強さを調整することができるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid medicine supply device sticking needles into the skin while reducing pain and certainly supplying a liquid medicine in the skin.例文帳に追加

痛みを軽減しつつ針を皮膚に刺通できるとともに、薬液を確実に皮膚へ供給できる薬液供給装置を提供すること。 - 特許庁