「Pain in the」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare a keratin-removing sheet excellent in keratin-removing effect on a rigid and thick horny cell layer at elbow/knee without causing damage to the skin, e.g. irritation to the skin/pain of skin/excess removal of water content in the skin.例文帳に追加

本発明は、皮膚への刺激・痛み・過度の水分除去などの肌へのダメージがなく、しかも肘・膝などの硬く厚い角層の角質除去効果に優れた角質除去シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a massage machine, in which massage force can be varied in accordance with stiffness of a treated part of a treated person, so that the force to the treated part is adjusted before the treated person feels pain or uncomfortableness.例文帳に追加

被施療者の被施療部の硬さに応じてマッサージ力を変化させることができ、被施療者が痛さや不快を感じる前に被施療部に対する力が調整されるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide an in vivo charge neutralizer for suppressing pain due to deterioration in a tissue etc. by effectively neutralizing a negative charge existing in the deteriorated part of an organism tissue.例文帳に追加

生体組織の劣化した部位に存在するマイナス電荷を効果的に中和させることにより、組織の劣化に伴う痛み等を抑制することのできる生体内電荷中和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dental refrigerant painkilling apparatus capable of giving a treatment comfortable to a patient and suitable for painkilling, stopping of bleeding for stomatitis, oral mucosa in odontotherapy and pain-killing, stopping of bleeding and massage in surgical treatment in the medical science.例文帳に追加

患者にとって快適な治療を受けることができ、歯科治療における口内炎や口炎症等の鎮痛・止血や医科における外科治療での鎮痛・止血・マッサージに適する歯科用冷却鎮痛装置を提供する。 - 特許庁

The holders of the articles described shall be given a copy both of the order and of the instrument recording deposit of the security, on pain of nullity and damages awarded against the bailiff in both cases. 例文帳に追加

記述された物品の所有者には，前記命令及び保証金の供託証書の写しが交付されるものとし，そうでない場合は何れの場合も無効となり，かつ，執行官を相手とする損害賠償が裁定される。 - 特許庁

If the correspondence referred to in the foregoing paragraph does not exist, the registration authority shall call upon the applicant to rectify the international application within a specified time limit, on pain of the application being dismissed. 例文帳に追加

前段落にいう対応関係が存在しない場合，特許庁は，指定期間内に国際出願を補正するよう出願人に求めるものとし，出願人がこの要求に従わない場合，当該出願は却下される。 - 特許庁

To provide an appliance for cleaning the oral cavity and massaging the gingiva which does not wear the teeth, does not flaw the gingiva and eliminates pain in spite of cleaning the oral cavity and massaging the gingiva.例文帳に追加

口腔清掃や歯肉マッサージをしても、歯が磨耗せず、歯肉に傷もつかず、痛みもない口腔清掃兼歯肉マッサージ用器具を提供する。 - 特許庁

To easily exchange a warming instrument even in the state of sticking an injection needle into the arm and to ease the pain of a patient by warming the vicinity of the sticking part of the injection needle.例文帳に追加

注射針を腕に刺した状態でも加温器具の取り替えが容易であり、注射針の穿刺部分近辺を加温することにより患者の苦痛を和らげることができる。 - 特許庁

As a result of this, a part h corresponding to the root of the thumb is not sewn in the thumb material 13 of the back surface so as to cause almost no sense of incompatibility or pain of the hand due to stitches of the joint part h.例文帳に追加

これにより、甲面の親指材１３における、親指の付け根ｈ部分が無縫製となるので、当該付け根ｈ部分の縫目による手の違和感や痛みがほとんど生じることがない。 - 特許庁

To prevent the narrowing of the operation space in an oral cavity for dental treatment caused by the insertion of many dental instruments into the oral cavity during the dental treatment, and relieve the pain of a patient.例文帳に追加

歯科治療中に多くの歯科器械が口腔内に入ることによって起こる、歯科治療上の口腔内作業空間の減少、及び患者の苦痛を改善する。 - 特許庁

a substance being studied in the treatment of peripheral neuropathy (pain, numbness, tingling, burning, or weakness in the hands or feet) caused by chemotherapy. 例文帳に追加

化学療法が原因で生じる末梢神経障害（手足における痛み、しびれ、刺痛、灼熱痛、筋力低下など）の治療薬として研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is also being studied in the treatment of hand-foot syndrome (a condition marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet) in patients receiving chemotherapy. 例文帳に追加

化学療法を受けている患者の手足症候群（手や足の疼痛、腫れ、しびれ感、刺痛、発赤などを特徴とする病態）に対する治療の分野でも研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a system solving defects in a conventional bridle system, having high cost efficiency, easily manufactured and easily and rapidly placed in the patient's body while minimizing the patient's pain.例文帳に追加

従来のブライドルシステムが持つ欠点を解決し、且つコスト効率が高く、容易に製造することができ、更に患者の苦痛を最小限に抑えて患者の体内に容易且つ迅速に配置することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that conventional stool toilets in public lavatories, tourist resorts or transportation facilities are in Japanese style and the stool toilets for aged persons are prepared few places so that the aged persons have severe pain to go to toilet.例文帳に追加

従来、腰掛便器は色々あるが公衆便所、観光地、その他交通機関、日本式にして、老人用の腰掛式はほんのいち部にある、現状である、これがため、老人が用をたすのに大変な苦痛がともなう。 - 特許庁

To provide a core for a sphygmomanometer cuff easily well fitted to an arm, giving a soft feeling, hardly damaging the fabric of the cuff, giving neither oppressive feeling nor sense of pain to a subject, having little restriction in selecting a material, and having a wide freedom degree in design.例文帳に追加

腕にうまくフィットしやすく、ソフト感を与え、カフの生地を痛め難く、被測定者に圧迫感や痛覚を与えることがなく、材料選択に制約が少なく設計上の自由度が広い血圧計用カフのコアを提供する。 - 特許庁

To prepare a therapeutic tape which can be easily adhered on the body and peeled off in a short time to eliminate pain in a short time even when a painful area of the body is wide and which is manufactured at a low cost.例文帳に追加

本発明は身体の痛い部分が広くても、貼り付け、取り外しが容易で、楽に短時間に行なって、痛みを短時間に除去できるとともに、安価に製造することができる治療用テープを得るにある。 - 特許庁

To provide a liquid external preparation alleviating pain and pruritus appearing in affected parts such as an ocular part or in the interior of the nasal cavity caused by sodium cromoglycate.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウムに起因して眼部や鼻腔内などの患部に出現する痛みと痒みの双方を軽減ならしめる液状外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a string for a mask capable of securely fixing a mask without generating the pain in ears brought in contact with a string when putting the mask on for a long time.例文帳に追加

マスクを長時間着用しても紐と接触する耳に痛みを生じ難く、しかも確実にマスクを顔面に固定できるマスク用紐を提供する。 - 特許庁

Safeguard measures temporarily alleviate the social pain accompanying import surges, such as bankruptcies, unemployment, and the consequent slump in production, and provide industry with a grace period in which to carry through structural adjustment.例文帳に追加

セーフガード措置の発動は、輸入急増に伴う倒産、失業、あるいはそれらに伴う生産の減少といった社会的な痛みの拡大を一時的に緩和し、産業が構造調整を実現するための猶予期間をもたらす。 - 経済産業省

when Adam and Eve ate of the fruit of the tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden, God punished them by driving them out of the Garden of Eden and into the world where they would be subject to sickness and pain and eventual death 例文帳に追加

アダムとイブがエデンの園で善悪の知恵の木の果実を食べたので、神は彼らを罰して園から病気や痛みや最後には死にゆだねられる世界へと追放された - 日本語WordNet

In retrospect, however, the past couple of years could also be considered to be the labor pain of the financial system reform that has had no choice but to weather through the storm of the non-performing loan problem. 例文帳に追加

ただ、翻ってみれば、この数年間の歳月は、不良債権問題の嵐の中を突き進まざるを得なかった金融制度改革の産みの苦しみの過程であったと捉えることもできる。 - 金融庁

The application for registration shall be filed, on pain of invalidity, with the National Institute of Industrial Property when the place of residence or the registered office of the applicant is situated in Paris or outside France. 例文帳に追加

登録出願は，出願人の居所又は登記上の営業所がパリにあるか又はフランス国外にある場合は，工業所有権庁に対して行わなければならず，そうしない場合は無効となる。 - 特許庁

To provide a mouse capable of preventing a user from feeling pain or fatigue by allowing the user to grip the mouse without twisting his (or her) brachium tendon and moving it while holding the palm of the hand in the state.例文帳に追加

使用者が上腕腱を捻らない状態で握ることができ、その状態で掌を支持しながら移動されることによって、使用者に痛みや疲れが生じないマウスを提供する。 - 特許庁

If the hole is formed to a pattern shape like a heart shape, an interest factor in terms of a design can be obtained, the movement of the cushion material prevented and the pain of the hip ameliorated.例文帳に追加

この穴をハート形などのように模様形にすると、意匠的な面白さとクッション材の移動とを防止することができると共に、尻の痛みを改善することができた。 - 特許庁

The teaching member 40 is a printed matter or a recording medium including a to-be-stimulated area display figure Pc in which the to-be-stimulated area where the thermoesthesia being present on the face of a human being, a pain sensation and a pressure sensation are present is displayed together with the face.例文帳に追加

教示部材４０は、人体の顔面に存在する温覚，痛覚，圧覚が存在する被刺激部位を，顔面と共に表示した被刺激部位表示図Ｐｃを含む印刷物または記録媒体である。 - 特許庁

This treatment aid cloth can promote the blood flow by warming not local portions but the whole shoulders, improve the natural healing power, and is usable for a long period till the healing without any side effect; it is used during sleep after the activity times of a person; and this cloth gives no pain in use.例文帳に追加

局所を暖めるのではなく肩全体を暖め血流を促進して自然治癒力を高め副作用もなく治癒まで長期間使用でき、使用方法は人の営みの就寝時を利用、使用に苦痛のない布です。 - 特許庁

To provide a fastening instrument for a catheter with due consideration for contact with body surface of a patient to minimize the pain of the patient in the retract portion of the catheter and also capable of preventing an occlusion of the catheter.例文帳に追加

カテーテルの体表引出し部における患者の痛みが少なく、かつ、カテーテルの閉塞を防止することが可能なカテーテル体表固定具を提供する。 - 特許庁

(2) In the case where an animal is provided for a scientific use, a method that minimizes the pain and distress to the animal as much as possible shall be used, within the limit necessary for such use. 例文帳に追加

２　動物を科学上の利用に供する場合には、その利用に必要な限度において、できる限りその動物に苦痛を与えない方法によつてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the past, each household had nuka-doko and made nuka-zuke, but recently most of the people buy it at the supermarket to avoid the pain and a smell of rice bran bed. 例文帳に追加

以前はどこの家庭にも糠床があり糠漬けを作っていたが、最近は糠床の手入れの面倒さや臭いの問題からスーパーマーケット等で買ってすませる人がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. The pledging of a patent application or a patent referred to in the Law of July 8, l967 shall be admissible only after the lifting of the prohibitions applicable under Article 8 of that Law, on pain of nullity.例文帳に追加

(6) 1967年7月8日法に掲げた特許出願又は特許に対する質権設定については，同法第8条に基づいて適用される禁止の解除後に初めて受理され，違反すれば無効とする。 - 特許庁

To relieve fatigue of muscles in positions higher than the calf regions such as gastrocnemius, hamstring muscles, musculus biceps femoris and quadriceps, and be effective for relieving the fatigue of the leg parts and relieving the muscular pain.例文帳に追加

腓腹筋や、膝屈曲筋、大腿二頭筋および大腿四頭筋といった脹脛部分以上の位置の筋肉の疲労軽減を図り、脚部の疲労軽減やこれらの筋肉痛の軽減に効果的なものとすることである。 - 特許庁

To optimize the effect of contained germanium and prevent the development of itching and reddening on the skin and a pain caused by an excessive acupressure effect in the skin abutment type health appliance containing germanium.例文帳に追加

ゲルマニウム含有皮膚当接健康器具において、含有するゲルマニウムの効果を最大に得ると同時に、皮膚の発痒は発赤、過度の指圧効果による痛みの発生を防止する。 - 特許庁

The semiconductor layer 1 dissolves congestion by activating a muscle and increasing the blood flow and the massage apparatus 10 treats stiffness and a pain in the muscle, therefore, a synergistic effect of both can be obtained.例文帳に追加

半導体層１は筋肉を活性化し、血流を増加して鬱血を解消し、マッサージ器１０は筋肉の凝りや痛みを治療して、両者の相乗効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide an arm suspending supporter, keeping the arm and the shoulder stable and fixed, and assisting to prevent the forearm from being chilled and improve prevention against pain in the wrist.例文帳に追加

本発明は、腕や肩の安定と固定を保ち、前腕部の冷え防止や手首の痛みや予防の改善などを補助する腕吊りサポーターを提供する。 - 特許庁

To provide a tube for a drainage catheter and the drainage catheter provided with the tube which gives little pain to a patient when being indwelt, which easily inserted to the body and which is prevented from being broken in the body.例文帳に追加

留置時に患者に与える苦痛が小さく、体内に挿入しやすく、さらには、体内での破断が防止されたドレナージカテーテル用チューブとそれを備えたドレナージカテーテルを提供する。 - 特許庁

To provide a vein reflux limiting cuff in which it is possible to continue exercise without being accompanied by a pain based on the suppressing of a nerve even if the exercise, which reinforces the muscle of the limbs, is performed while limiting vein reflux.例文帳に追加

静脈還流を制限しながら、四肢の筋肉を増強する運動を行っても、神経を圧迫することに基づく痛みを伴うことなく運動を続けることができる静脈還流制限カフを提供する。 - 特許庁

To provide a hallux valgus preventive implement to be hardly loosened from toes when the implement is attached to the toes of a user, allowing the user to wear the implement for a long period of time without feeling pain in a foot.例文帳に追加

足指に装着した際に、足指から外れにくく、更に、長時間装着しても足に痛みを生じさせない外反母趾予防具を提供すること。 - 特許庁

To prevent a pair of massaging elements from giving a pain to a sitting person owing to impact caused when the elements come into contact with a back of the sitting person while pressure bags are reduced, in a composite massaging chair which is provided with the massaging elements and the pressure bags.例文帳に追加

施療子と押圧袋とを具備する複合型マッサージチェアにおいて、押圧袋の収縮時に、着座者の背に施療子が当接する衝撃によって着座者に痛みを与えるのを防止する。 - 特許庁

To provide a sliding type writing utensil fitted with a clip in which no finger comes to feel pain even if a finger touches the protruding part of a slider protruded out of a sliding groove on the side opposite to a clip at the opening of the clip by pinching.例文帳に追加

クリップを摘んで開く際に、クリップの反対側にある摺動溝から突出した摺動体の突出部に指が当たっても、指が痛くなることのないクリップ付のスライド式筆記具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cooling sheet can so effectively relieve the pain during the puncture by cooling an area where an injection needle is inserted beforehand, which can solve the problem of a slow-acting local anesthetic agent tape conventionally used in a medical field.例文帳に追加

また本発明によれば、従来医療現場で使用されていた局所麻酔剤のテープ剤の遅効性の問題が解決され、極めて迅速に冷却効果が発現し疼痛を緩和することができる。 - 特許庁

Since the inner surface of the bathtub 10 is allowed to be deformed owing to the cushioning layer, even when soaked in the bathtub 10 for a long period, pain or discomfort is not caused.例文帳に追加

浴槽１０の内面は、クッション層によって変形し得るので、長時間に亘って浴槽１０内に浸かっても、痛みや不快感を覚えずに済む。 - 特許庁

To easily insert a thread-shape floss between a clearance of teeth, easily remove a plaque and the residue, reduce the pain being felt in the gums and prevent the floss from being cut.例文帳に追加

歯の隙間に糸状のフロスを挿入しやすく、プラーク（歯垢）や残滓等を取りやすく、歯茎に痛み等を感じさせることを低減し、それでいて、フロスが断線するのを防止する。 - 特許庁

To provide a handle for a shopping bag distributed when purchasing merchandise at a supermarket, a convenience store, or the like which eliminates a pain caused when a hand carry portion of the shopping bag cuts into the flesh of a palm or a finger in carrying the bag with heavy merchandise put therein.例文帳に追加

スーパーやコンビニエンスストア等で、物品を購入時に配布されるレジ袋に、重い物品を入れて持ち運ぶ際の、レジ袋の手提げ部分が、手のひらや指に食い込む苦痛を解消するレジ袋用持ち手を提供する。 - 特許庁

To provide a square floor cushion with a hole which enables a user to sit on the cushion in a stable posture without feeling pain by making it possible to support the buttocks by the periphery of the ischial bone.例文帳に追加

座骨の周辺で臀部を支持できるようにすることで、安定した姿勢で痛みを感じることなく座ることができる穴付き座布団の提供を目的とする。 - 特許庁

The dose of the medicine includes initial one time or several times, or continuous every day dose, with a treatment-effective one day dose amount of the ASA lower in dangerous zone concerning pain-killing effect of the ASA.例文帳に追加

該薬剤の投与は、ＡＳＡの鎮痛効果についての危険域よりも低い治療有効１日量でのＡＳＡの初期の１回、数回または連続して毎日の投与を包含する。 - 特許庁