「Pain in the」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a health sandal as a supporting auxiliary tool which is useful for treatments of a hip joint, the urinary organs, a crick in the back, and a pain of the knee joint, or the like, by enabling the sole of a foot adjustment simply by only receiving and fixing both the soles of the feet in the sandal.例文帳に追加

両方の足裏をサンダルに収納、固定するだけで簡単に、足裏合わせが出来るようにする事で、股関節、泌尿器、腰痛、膝痛等の療法に役立つ、サポート補助用具としての健康サンダルを提供する。 - 特許庁

The composition for stabilizing the denture comprising the sericin has excellent biocompatibility, exhibits buffering actions between the denture and the tissue in the oral cavity and eliminates problems such as a sense of incompatibility, an unpleasant feeling and a pain in the oral cavity during mounting of the denture.例文帳に追加

セリシンを含有する義歯安定用組成物は、優れた生体適合性を有し、義歯と口腔内組織との間で緩衝作用を発揮し、義歯装着時の口腔内の違和感、不快感、疼痛等の問題を解消する。 - 特許庁

In the handrail, a flat surface is formed on the top surface of a grip in the section abutting on the hand, elbow, arm, etc., of the user for the purpose of enabling the safe use of the handrail without pain.例文帳に追加

手すりにおいて、使用者が手、肘、腕などが当たる部分の握り部上面に平坦面を設けることにより、痛みを伴わず、安全に使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a pain meter capable of processing data relating to the pains of respective subjects in an external data processor by carrying only a detachable and portable memory wherein the data relating to the pains of the plurality of subjects are recorded, connecting it to the external data processor and transferring the data without carrying a pain meter main body nor connecting it to the external data processor.例文帳に追加

痛み計本体を外部のデータ処理装置まで運んで接続しなくても、複数の被験者の痛みに関するデータが記録された着脱可搬型のメモリーのみを、外部のデータ処理装置に運んで接続し、データ転送することによって、外部のデータ処理装置で各被験者の痛みに関するデータを処理することが可能な痛み計を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a medical tube fixing unit which is used by mounting it in a part of the body of a patient in order to fix a medical tube to be used in infusion and dialysis, etc., and by which the pain of the patient is eased and the labor and time of a nurse are relieved.例文帳に追加

点滴や透析等で使用する医療チューブを固定するために患者の身体の一部に装着して使用し、患者の苦痛及び看護者の手間を緩和し得る医療チューブ固定装置の提供。 - 特許庁

To provide an automotive seat pad in which the buttocks of an occupant never excessively sink even in a long-time drive and the occupant never feels any pain in the lower part of the crotch even by frequent clutch operations, and a molding method therefor.例文帳に追加

長時間の運転においても、乗員の臀部が過度に沈み込むことなく、頻繁なクラッチ操作によっても股の下部が痛くならない自動車用シートパッド及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the action is easily and repeatedly executed without having a pain nor being caught by hitting or pressurizing because of the existence of the projected curved surface of the surface 1 and the recessed part (space) 3 in the lower part of the surface 1.例文帳に追加

その際当て面の凸状曲面と当て面下方の凹部（空所）の存在により、打ち当てまたは押し当ての痛みや引っかかりを伴うことなく楽に繰り返し動作が行える。 - 特許庁

A computer program is used which intermittently accumulates daily changing data such as a heart rate and a physical condition, parts of muscle pain and the degree of the pain, analyzes the variations of the data and a direction in their change, thereby outputs an instruction for optimum exercise and nutrition at that time and further repeatedly returns the data generated by results obtained by following the instruction to analysis processing to improve instruction preparation precision.例文帳に追加

心拍数や体調、筋肉痛の部位とその痛みの程度等の日毎変動するデータを断続的に集積し、その変化量や変化の方向を分析することによって、その時点での最適な運動と栄養の指示を出力し、更に、その指示に従った結果生ずる上記データを分析処理に戻すことを繰り返す事で指示作成精度を高めていくコンピュータプログラムを利用する。 - 特許庁

The problem is solved by a combination of drugs for the treatment chronic pain including flibanserin as an active component in combination with at least one kind of additional active components, a method for the production of the drug combination or a method for the treatment of chronic pain including the administration of a therapeutically effective amount of flibanserin.例文帳に追加

活性成分の一つとしてのフリバンセリンを、少なくとも1種の付随的な活性成分との組合せで含む、慢性疼痛を治療するための薬剤の組合せ、およびその製法により、または、治療上有効な量のフリバンセリンを投与することを含む、慢性疼痛の治療方法により上記課題は解決される。 - 特許庁

The protector for carrying the baggage is made of a hard resin or the like, and softens the pain caused on the user by holding the baggage via the protector on the arm when placed on the arm, or in the hand when held by the hand.例文帳に追加

腕に掛けるときはその腕に、手に持つときはその手に硬質樹脂などで作られた保護具を介して持つことにより、その痛みを和らげる。 - 特許庁

To provide an adhesive organic/inorganic composite gel in which there is no damage which is a pain or keratin peeling to the skin in the case of peeling, the rash of skin is not produced, and the adhesion to the skin is good; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

剥離の際の皮膚に対する痛みや角質剥離といったダメージが無く、皮膚のかぶれを生じさせず、且つ皮膚に対する接着力が良好である粘着性有機無機複合体ゲル、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method and the composition, because of inhibiting no neuron excitation, can be used for reducing neuron excessive synchronicity involved in neuropathic pain and/or neuropsychiatric disorders while avoiding undesired side effects which are often entailed by medicaments in current use for treating neuropathic pain and neuropsychiatric disorders.例文帳に追加

本発明の組成物及び方法はニューロン興奮性を抑制することないため神経障害性疼痛及び神経精神障害の治療の為に現在使用されている薬剤にしばしば伴っている望ましくない副作用を回避しつつ、神経障害性疼痛に関わるニューロン過剰同期及び／又は神経精神障害を低減するために使用し得る。 - 特許庁

In October, around the time of making another trip to Tokyo, he began to experience difficulty in walking due to hip pain which was first thought of as rheumatism but in the following year (1896), it was diagnosed as an onset of spinal caries caused by tubercle bacillus affecting the spine. 例文帳に追加

この年10月に再上京する途上の頃より腰痛で歩行に困難を来すようになり、当初はリューマチと考えていたが翌・明治29年（1896年）、結核菌が脊椎を冒し脊椎カリエスを発症していると診断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compound in a pregabalin form, useful for treating pain in particular, and acting so as to increase the duration in the plasma of the active ingredient when administered to humans or other animals.例文帳に追加

プレギャバリンの様式で、特に痛みの治療に有用であり、ヒトまたは他の動物に投与される場合に活性成分の血漿中での存続時間を増加させる化合物を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag with a built-in air pump in which a pumping operation can be performed from any direction and further, no pain is felt on the sole or the like in the any direction.例文帳に追加

ポンピング操作をどの方向からでも行え、しかもそのどの方向でも足裏等に痛みを感ずることのないエアポンプ内蔵の空気袋を提供すること。 - 特許庁

To provide a pillow, decreasing traction force in the neck muscles in a sleep to promote muscular relaxation to stimulate blood circulation and improve metabolism, thereby allowing a user to obtain an agreeable sleep and holding an agreeable angle of the neck when he/she has a pain in the neck.例文帳に追加

睡眠時の頚部の筋郡への牽引力を軽減し筋弛緩を促し、血行促進、新陳代謝を増進し快適な睡眠が得られ、又頚部痛を有する使用者には快適な頚部角度を保持できる枕の提供。 - 特許庁

To provide a bone conduction speaker without a feeling of incongruity in attachment on the head, without a feeling of pain in the case of prolonged use and especially in the case of use by a person who uses glasses and at low cost.例文帳に追加

頭への装着において違和感が無く、長時間の使用や、特に眼鏡使用者が使用に際して、苦痛感がなく、低価格の骨伝導スピーカーを提供すること。 - 特許庁

To provide a fence for enclosing a pet, having a simple structure, excellent in productivity, capable of being used according to the pet having various kinds of largeness, excellent in versatility, and capable of enabling the pet to be kept in a stand posture without providing pain to the pet.例文帳に追加

簡単な構造で生産性に優れ、また、種々の大きさのペットに合わせて使用でき汎用性に優れるとともに、ペットに苦痛を与えることなくペットの立ち姿を維持できるペット囲い柵の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an anal treatment apparatus 2 which is inserted in the anus and applies electric stimulation to perform the training to reinforce the anal muscle power or the inner and outer anal sphincter power so that the capability to prevent leakage of feces can be revived, and an anal pain and a rectal pain due to a pubic nerve lesion can be reduced or dissolved.例文帳に追加

肛門に挿入して電気刺激を与えることにより肛門の筋力、即ち、内括筋、外括筋の筋力を増強する訓練を行うことができ、以て、大便漏れを防止する能力を復活させることができ、更には、陰部神経障害による肛門痛、直腸痛を軽減乃至解消することのできる肛門治療器２を提供する。 - 特許庁

To provide a cup for downward washing eyes which the aged or a person who has a pain in the back or the neck or a person who hardly directs the face upward can simply and easily use to wash the eye downward at ease in a comfortable position.例文帳に追加

下向き洗眼カップは、高齢者、腰痛、首痛等の方、上向きの困難な方にも楽な姿勢で、簡単に使いやすく下向きにて安心して洗眼ができる、下向き洗眼カップを提供する。 - 特許庁

Further, holes are provided in portions, corresponding to the roots of the first and fifth toes, of the slipper to form such a structure that the parts of hallux valgus and digitus minimum varus do not come in contact with the slipper, thereby causing no pressure pain.例文帳に追加

また、スリッパの親指と小指の付け根に当たる部分に穴を設け、外反母趾と内反小趾の部分がスリッパにあたらないような構造として、圧迫痛が生じないようにする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of pain by the excessive decrease in the volume in footgear when insoles are used and the consequent tightening of feet and to allow the microadjustment of heights by individual differences.例文帳に追加

中敷きを使用した場合履き物内の体積が極端に減ることにより足を締め付けることにより痛みが起こることや、個人差による高さの微調節が課題です。 - 特許庁

The bandage is wound around or put on the affected part to keep the affected part dry for many hours, and the bandage excels in strength without coming off or getting torn and gives no pain in contact with the skin.例文帳に追加

これらの包帯を患部に巻きつけたり当てたりすることで、患部を長時間乾燥させ、かつ外れたり破れたりしないで、また皮膚にあたっても痛くない、強度に優れた包帯を提供することができる。 - 特許庁

To provide an orally administerable morphine-containing medicine rapidly reaching the effective blood concentration after administration in the mitigation or relief of acute pain accompanied with disease, capable of sustaining the drug action over a long time, and capable of controlling (preventing, treating) the pain of a patient by one dose per day.例文帳に追加

疾病に伴う激しい疼痛の緩和ないし解消、および疼痛発現の抑制において、投与後速やかに有効血中濃度に達し、かつ長時間にわたり薬効を持続させることができ、また、１日１回投与により、患者の疼痛の制御（予防・治療）することができる経口投与モルヒネ含有医薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ophthalmic solution giving no pain in eyes in its application and suppressing itching of eyes caused by allergy symptoms and the like for a long time in the ophthalmic solution containing ketotifen fumarate.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンを配合する点眼剤において、点眼時に眼痛を生じず、アレルギー症状等での目のかゆみを長時間抑える点眼剤を提供すること。 - 特許庁

To provide working wear compact in size, light in weight, and preventing back pain caused by the same operations so as to reduce physical burden on a worker in a high-temperature environment, a bath caring person or the like.例文帳に追加

高温環境下における作業者や入浴介護者等の肉体的負担を軽減させるために、小型で軽量でかつ同一作業から発生する腰痛を予防する作業用着衣の提供。 - 特許庁

And since he had made his first step in the morning, he had been conscious of them, till now he had a tight, hot place in his chest, with suppressing the pain, and holding himself in. 例文帳に追加

そして彼が今朝、歩を踏み出したときから、それらの傷は、彼の意識に疼き、この時までずっと、抑えつけられた痛みとともに、ひき絞るような熱が彼の胸裡にくすぶり、それを彼は、自身を押し殺して、堪えていたのだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

A spine distraction implant shown in the drawing alleviates pain associated with spinal stenosis and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal and/or the neuropore.例文帳に追加

この図に示す脊椎伸延インプラントは、脊柱管および／または神経孔の容積を拡大することによって、脊椎狭窄および小関節の関節症に関連した痛みを緩和する。 - 特許庁

Peptide sequences derived from the V5 domain of isozymes of protein kinase C for use in pain management (for example, peptides derived from the V5 domain of γ-protein kinase C (γPKC) or ε-protein kinase C (εPCK) and having the isozyme specific activity for controlling pain) are described.例文帳に追加

疼痛管理における使用のためのプロテインキナーゼＣのアイソザイムのＶ５ドメイン由来のペプチド配列（例えば、γ−プロテインキナーゼＣ（γＰＫＣ）またはεプロテインキナーゼＣ（εＰＣＫ）のＶ５ドメインから誘導されたペプチドであって、該ペプチドは、疼痛の調節のためのアイソザイム特異的活性を有する、ペプチド）が記載される。 - 特許庁

To provide a peripheral intravenous nutrient transfusion preparation capable of administering an enough nutrient source through a peripheral vein, by mixing a saccharide, amino acids, and an electrolyte into the preparation, without containing a fat emulsion, and capable of substantially preventing the occurrence of a vascular pain, even in a patient who is said to be relatively easily attacked by the vascular pain caused by administration of a transfusion.例文帳に追加

末梢静脈から充分な栄養源を投与でき、且つ、輸液投与に起因する血管痛の比較的発症し易いといわれている患者にあっても血管痛の発生が実質的にない脂肪乳剤を含まず、糖、アミノ酸および電解質を配合した末梢静脈栄養輸液製剤を提供すること。 - 特許庁

The extract exhibits clear health-care activities on the human body after being drunk, and the special component contained in the extract has activities for regulating the blood glucose level, and has the effects for mitigating the pain of a patient of uricemia and curing the symptom.例文帳に追加

該抽出液を飲んだ後、人体に対して明らかな保健作用があり、該抽出液に含有される特殊成分が血糖調節の作用を有し、尿酸患者の苦痛を軽減し、症状治療の効果を具える。 - 特許庁

Sweat is effused from the pores 3, pain of the toe is significantly eased, the toe pad fits on the shape of a ballet dancer's toe because of its opening at the back, and the toe pad is easy to perform a ballet because the toe is fully in contact with the stage floor.例文帳に追加

汗は透孔３…から発散し、爪先の痛みは十分に緩和され、裏面が開放しているためバレリーナの爪先の形状に対応でき、かつ爪先は舞台面に接触している感覚が強く、踊り易い。 - 特許庁

The shoulder bag with a load sharing strap is characterized in that when the load is increased, the load sharing strap and antislip strap are mounted on the shoulder bag to distribute the load to both the shoulders to prevent the pain and stiffness of the shoulder.例文帳に追加

荷重が大きくなった時、ショルダーバッグに荷重分担ベルト及びずれ止めベルトを装着し、両肩に荷重を分散し、肩の痛みや凝りを防止することを特徴とする荷重分担ベルト付きショルダーバッグ。 - 特許庁

On pain of inadmissibility, the filing of a petition to the Court shall be entered in the Register. The final decision with regard to the petition or the relinquishment of the petition shall also be entered.例文帳に追加

裁判所に対する申立については，登録簿に登録しなければならず，そのようにしなかった場合は不受理とされる。申立又は申立の放棄に関する確定判決もまた，登録しなければならない。 - 特許庁

To provide a laser depilating probe which depilates the hair efficiently without pain in by providing a shaving means on the probe for irradiating laser beams so as to irradiate the skin with the laser beams while shaving the hair on the surface of the skin.例文帳に追加

レーザ光を照射するプローブに剃毛手段を備えて、皮膚表面の毛を剃りながら皮膚にレーザ光を照射することにより、除毛の際の痛みがなくて効率よく脱毛できるレーザ脱毛プローブを提供する。 - 特許庁

Since the air pressure of the air pressure sealed-in hose cylinders always works to lift up the human body, the load applied to the feet, the knees and the waist is decreased to lessen tiredness and pain.例文帳に追加

空気圧封入ホースシリンダの空気圧力が常に人体を持上げる方向に働くため、足、膝及び腰への負担が少なくなり疲れや痛みをやわらげる。 - 特許庁

The burden of the subject always wearing the hemadynamometer can be reduced by forming the arm in the shape suitable for wearing on the auricle of ear with many small unevennesses because the auricle of ear has few pain sites.例文帳に追加

特に、耳介は痛点が少ないので、細かな凹凸の多い耳介への装着に適したアームの形状にすることで、血圧計を常時装着する被検者の負担を軽減することが可能になる。 - 特許庁

Since the puncture implement 15 is made small, the pain of the subject when the puncture implement 15 is thrust in the subject can be reduced and the load of the subject can be reduced.例文帳に追加

穿刺器具１５を小さなものとしたため、穿刺器具１５で対象者を穿刺したときの苦痛を小さくすることができるとともに、対象者の負担を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for mitigating pain through treating neuromuscular diseases and symptoms including pain(associated with muscle contractions), secretions(including excessive sweating, lacrimation and mucus secretions), and muscular disorders and smooth muscle disorders(including, but not limited to, spasms in the sphincter of the cardiovascular arteriole, gastrointestinal system, urinary, gall bladder and rectum).例文帳に追加

疼痛（筋肉の収縮に伴うもの）、分泌（過度の発汗、流涙および粘液分泌を包含する）、ならびに筋肉疾患および平滑筋疾患（心臓血管細動脈、胃腸系、泌尿器、胆嚢および直腸の括約筋の痙縮を包含するが、それに限定されない）等の神経筋疾患および症状を処置し、疼痛を軽減するための医薬組成物の提供。 - 特許庁

This foot pain relieving sock is so formed that a relieving body 14 having elasticity is fixed to a projection part X formed by foot-part deformation and/or a part causing a pain and its adjacency by a retaining sheet 16 formed on its surface in the inner face of a region 10a covering the foot.例文帳に追加

この発明の足部の痛み緩和用靴下類は、足部を被覆する領域１０ａの内面において、足部変形によって生じた突起部分Ｘおよび／または痛みの生じる部分とその近傍に、弾性を有する痛み緩和体１４がその表面に形成された保持シート１６により固定された、足部の痛み緩和用靴下類である。 - 特許庁

trigger points are places on the body where injury has occurred, but the pain has been sent along nerves and is felt in another place in the body. 例文帳に追加

トリガーポイントは損傷の発生した身体の部位であるが、疼痛は神経を通じて他の身体部位に伝えられ、身体の他の部位で疼痛を感じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a cushion for correcting pelvis, folding the pelvis deformed to a square form due to expansion of pubis or ischium to correct the pelvis, giving sitting comfortableness and having no pain in the buttock even in long-time use.例文帳に追加

恥骨や坐骨が押し広げられて四角形型に変形した骨盤をすぼめて矯正ができ、しかも座り心地がよく、長時間使用してもお尻が痛くならない骨盤クッションを提供することである。 - 特許庁

To relieve the pain of a patient by easily performing filling in the space of a vertebral body bone through an introduction hole which is formed in the pedicle of vertebral arch so as to instantaneously show internal fixing force.例文帳に追加

椎弓根に形成された導入孔を介して椎体骨内の空間に容易に充填することができ、内部の固定力を即時に発揮して患者の疼痛軽減を図る。 - 特許庁

The invention concerns the use of at least one gas in combination with at least one active product for manufacturing an inhalable medicament or part of an inhalable medicament intended for the treatment or prevention of pain in humans or animals.例文帳に追加

人間または動物の痛みの治療または予防を目的とする吸入可能な薬剤または吸入可能な薬剤の一部を製造するために、少なくとも１種の活性生成物と組み合わせて少なくとも１種のガスを使用する。 - 特許庁

The spine distraction implant shown in Fig.88 alleviates pain associated with spinal stenosis and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal and/or neural foramen.例文帳に追加

この図に示す脊椎伸延インプラントは、脊柱管および／または神経孔の容積を拡大することによって、脊椎狭窄および小関節の関節症に関連した痛みを緩和する。 - 特許庁