「Permitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

By setting an image as a detection result on the center of a visual field in a display mechanism, a beam alignment condition permitting detection of the beam is derived.例文帳に追加

検出結果を表示機構において、像を視野中心に設定することにより、ビーム検出を可能とするビームアライメント条件を導出する。 - 特許庁

To simplify work during use and storage by permitting the operation of a plurality of locking mechanisms at one position in the longitudinal direction of a horizontal rod.例文帳に追加

横竿の長手方向における１箇所で複数のロック機構を操作することができるようにし、使用時及び収納時の作業を簡略化する。 - 特許庁

To provide an optical coupling structure for permitting reduction in the number of components, improvement in productivity, reduction in splicing losses, and improvement in dust-/water-proofness.例文帳に追加

部品点数の削減、生産性の向上、接続損失の低減、及び防塵・防水性の向上を図ることが可能な光結合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a mammalian colposcope capable of letting illumination light reach the inner part of the vagina by a simple structure, and permitting sanitary handling.例文帳に追加

簡易な構造で膣の奥まで照明（光）を届かせることができ、且つ、衛生的な取り扱いが容易となる哺乳動物用膣鏡を提供すること。 - 特許庁

The sealing edge 65 is provided with a displacement-permitting part 66 fixed to none of the front cover body 61 and the body case 21.例文帳に追加

そして、このシール縁６５には前面カバー本体６１並びに本体ケース２１のいずれにも固定されていない変位許容部６６が設けられている。 - 特許庁

To provide an indoor smoking zone permitting easy installation and usage which is capable of minimizing leakage of smoke from a smoker in the smoking zone to another space in a room.例文帳に追加

室内他空間への喫煙者の煙の漏洩を極少とするとともに、その設置と使用において簡易なる室内用の喫煙所を提供する。 - 特許庁

A sacrificial layer 118 is superposed on the upper part of an upper electrode 54 in such a manner as to be thick enough to form a space for permitting the displacement of a piezoelectric element 46.例文帳に追加

犠牲層１１８を、上部電極５４の上部に、圧電素子４６の変位を許容するための空間が構成される厚みで積層する。 - 特許庁

The first container 25 and the second container 26 are communicated by a liquid communication pipe 28 permitting the circulation of the liquid refrigerant between the first container 25 and the second container 26.例文帳に追加

第１容器（255）と第２容器（26）とは、第１容器（25）と第２容器（26）との間の液冷媒の流通を許容する液連通管（28）によって連通している。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device and an information processing device permitting to reduce the size and weight by downsizing the area of a picture frame part.例文帳に追加

額縁部の面積を小さくすることにより、小型化、軽量化することができる液晶表示装置および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drilling machine, capable of not only transmitting rotation from a casing but also loading thrust to an auger, thereby permitting the efficient drilling of the base rock.例文帳に追加

ケーシングからの回転の伝達だけでなく推力もオーガに負荷できるようにして岩盤の掘削が効率的にできる掘削装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling and heating device, capable of cooling simultaneously with heating by employing compressed air while permitting the miniaturization as well as the reduction of weight of the device easily.例文帳に追加

圧縮空気を用いて冷却と加温とを同時に行うことができ、小型化および軽量化が容易に可能な冷却加温装置を提供する。 - 特許庁

To provide a termite control container inhibiting invasion of unpleasant vermin and permitting invasion of the objective termite, and to provide an apparatus and method for controlling termite.例文帳に追加

不快害虫の侵入を阻止し、目的のシロアリのみが侵入することのできるシロアリ防除容器、シロアリ防除装置およびシロアリ防除方法を提供する。 - 特許庁

To simplify the structural calculations and strength calculations when adding an additional section to the body of an existing house thereby permitting to build the addition having a high degree of freedom.例文帳に追加

家屋本体部に増築部を建て増しする際の構造計算、強度計算などを簡略化でき、かつ自由度の高い増築を行いうる。 - 特許庁

No binder is used and so there are no functional particles 84 buried into the binder, therefore permitting the contact of the functional particles 84 with a grater amount of air.例文帳に追加

また、バインダーを用いないため、バインダーに埋もれる機能性粒子（84）がなくなり、機能性粒子（84）をより多く空気と接触させることができる。 - 特許庁

When an input signal from the keyboard is continuous input of a specified key (Y in step S32), an operation for permitting operation of the touch pad is executed.例文帳に追加

キーボードからの入力信号が特定キーの継続入力であった場合には（ステップＳ３２のＹ）、タッチパッドの操作を許可とするための動作を実行する。 - 特許庁

When the transfer restraining plate 50 is moved to the permitting position, the presentation button 24 can be pressed to the last without the stopper 24b abutting on the abutting part 50a.例文帳に追加

移動規制板５０が許容位置へ移動されると、ストッパ２４ｂと当接部５０ａとが当接することなく、演出ボタン２４を最後まで押下できる。 - 特許庁

To provide an IMS access right authentication method for permitting access to an IMS from a terminal unit originally without an access right to the IMS.例文帳に追加

本来はＩＭＳへのアクセス権を有しない端末装置からのＩＭＳへのアクセスを可能とさせるＩＭＳアクセス権認証方法を提供する。 - 特許庁

Then, when the pet robot recognizes an expression for giving a permission (permitting operation), the pet robot performs an action (second operation program) of playing with the specific person.例文帳に追加

そして、その特定人からの与許可表現（許可動作）を認識すると、その特定人に戯れる行動（第２の動作プログラム）を実行する。 - 特許庁

A first gate transistor is constituted by permitting the N source region 3, P body region 5, and N column region 1 to face the first gate electrode 6.例文帳に追加

第１ゲート電極６に対し，Ｎソース領域３と，Ｐボディ領域５と，Ｎコラム領域１とが対面して第１ゲートトランジスタを構成している。 - 特許庁

To provide a system for supporting ontology coordinate file construction by permitting an ontology construction support to coordinate to each of a plurality of pieces of ontology.例文帳に追加

オントロジー構築支援と個別複数のオントロジー間の対応づけを行なってオントロジー対応付けファイル構築支援を行なうシステムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the displacement of the circuit member to the circuit member holding part can be prevented, and clean environment can be kept, resulting in permitting bonding.例文帳に追加

よって、上記回路部材支持部に対して上記回路部材が位置ズレするのを防止し、かつ清浄な環境を維持しながらボンディングすることができる。 - 特許庁

An articulation mechanism is positioned between the support shaft and the end effector permitting selective movement of the end effector relative to the support shaft.例文帳に追加

関節連結機構は、支持シャフトとエンドエフェクターとの間に位置付けられていて、支持シャフトに対するエンドエフェクターの選択的な動きを可能にしている。 - 特許庁

To provide a field effect transistor permitting the exchange of a source electrode and a drain electrode, and enabling electric field relaxation at a drain end.例文帳に追加

ソース電極とドレイン電極の入れ替えが可能であり、かつ、ドレイン端での電界緩和を実現することができる電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus permitting an area occupied by a connector on a board and a working area surrounding the above area to be reduced in size and the board to be miniaturized.例文帳に追加

基板上のコネクタの占有面積とその周囲の作業面積を小さくでき、基板を小型化することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of correcting pixel defects of a liquid crystal panel and a correction device permitting to efficiently and surely correct defective pixels efficiently and surely.例文帳に追加

効率的かつ確実に欠陥画素の修正を行うことができる液晶パネルの画素欠陥修正方法及び修正装置を提供する。 - 特許庁

This lead wire 6 is fixed to oxygen sensor outer cylinders 11, 12 via a cylindrical seal member 2 having a through-hole 20 for permitting the insertion of the lead wire 6.例文帳に追加

上記リード線６は，該リード線６を挿通するための挿通穴２０を有する筒状シール部材２を介して，酸素センサ外筒１１，１２に固定してある。 - 特許庁

The ROM writer 60 can be rewritten of the contents of the program stored in the ROM 13, after receiving the authentication signal permitting rewrite.例文帳に追加

ＲＯＭライター６０は、書き換えを許可する旨の認証信号を受け取ると、ＲＯＭ１３に記憶されたプログラムの内容を書き換えることができる。 - 特許庁

To provide a music stand supporting device for a grand piano permitting to easily put up a music stand by a single hand and exactly support it at an optional angle.例文帳に追加

譜面台を片手で容易に立てることができるとともに、任意の角度で確実に支持することができるグランドピアノの譜面台支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cryptographic communication system permitting mutual authentication without transmitting own certificates to a server from clients, and to provide an authentication method used therefor.例文帳に追加

クライアントがサーバに対して自己の証明書を送信しなくても、相互認証が可能な暗号通信システムおよびそれに用いる認証方法を提供する。 - 特許庁

To improve operability by permitting to easily customize the design or arrangement of an operating switch for release button or the like so as to meet the length or the size of a finger.例文帳に追加

レリーズボタン等の操作スイッチのデザインや配置を指の長さや大きさに合わせて容易にカスタマイズ出来るようにし、操作性を向上させる。 - 特許庁

To make a retransmission interval with respect to a data loss generated in a radio link a termination interval of the radio link without permitting a response packet to be double returned.例文帳に追加

応答パケットが二重に返送されることなく、無線リンクで発生するデータロスに対する再送区間を無線リンクの終端点間とする。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus capable of permitting an operator to perform only specific operation without allowing the operator himself (or herself) to input an identifier.例文帳に追加

オペレータ自身による識別子の入力を行うことなく、オペレータに対して特定の操作のみを許可することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a configuration permitting to increase the number of electrodes for driving a liquid crystal without decrease in reliability and display quality.例文帳に追加

信頼性や表示品位を低下させることなく、液晶駆動用の電極パターン数の増大を図ることのできる構成を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technique concerning the mutual connection of the members constructing a hydrogen extractor for permitting a further miniaturiza tion of the hydrogen extractor.例文帳に追加

水素抽出装置のさらなる小型化を可能とするような、水素抽出装置を構成する部材間の接続に関わる技術を提供する。 - 特許庁

The slice level is determined by measuring a PI error (correctable error) permitting favorable recording, and determining the variation corresponding to the measured value of the PI error.例文帳に追加

スライスレベルは、良好な記録を行えるＰＩエラー（訂正可能なエラー）を測定し、該ＰＩエラーの測定値に対応する変化量を求めることで決定する。 - 特許庁

(4) Any procedural acts performed by an assisting intervener, even where a judicial decision not permitting assisting intervention becomes final and binding, shall be effective if invoked by the party. 例文帳に追加

４　補助参加人の訴訟行為は、補助参加を許さない裁判が確定した場合においても、当事者が援用したときは、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pressure of the penthouse can be kept by mounting a valve 21 permitting the inflow of the atmospheric air into the penthouse, and allowing the atmospheric air to flow from the valve into the penthouse.例文帳に追加

ペントハウスの圧力は、ペントハウスに大気の流入を許容する弁（２１）を設け、弁からペントハウス内に大気を流入させて行うことができる。 - 特許庁

Even if an input bitstream is nonstandardized, a decoder unit 201 generates PCM data by performing decoding processing while permitting the bitstream to be nonstandardized.例文帳に追加

デコーダ部２０１において、入力されたビットストリームが規格違反であってもその違反を許容してデコード処理を行いＰＣＭデータを作成する。 - 特許庁

To provide a schedule diagnosing device for executing diagnosis related with schedules for executing diagnosis related with schedules by permitting the input of temporally overlapped schedules.例文帳に追加

スケジュールに関する診断を行うスケジュール診断装置で、時間的に重複するスケジュールの入力を許容して、スケジュールに関する診断を行う。 - 特許庁

To provide an optical recording medium permitting good record and reproduction by a laser having a wavelength of 300-900 nm and a novel bibenzoxa/thiazolyl derivative.例文帳に追加

波長３００〜９００ｎｍのレーザーで良好な記録および再生が可能な光記録媒体および新規なビベンゾオキサ／チアゾリル誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor having a function for permitting rewrite of firmware and a function for preventing unauthorized rewrite of the firmware and computer software.例文帳に追加

ファームウェアの書き換えを許可する機能とファームウェアの不正書き換えを防止する機能を備えた情報処理装置及びコンピュータ・ソフトウェアの提供。 - 特許庁

Therefore, the bakufu, as a means of restricting trade, set a new condition for permitting trade that "both a shuinjo and a hosho should be carried ". 例文帳に追加

そこで、幕府は貿易を制限するための手段として「朱印状と奉書の両方を携行すること」を貿易許可の新たな条件とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Permitting release on parole or revoke the disposition as the government agency under Article 28 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907); 例文帳に追加

一　刑法（明治四十年法律第四十五号）第二十八条の行政官庁として、仮釈放を許し、又はその処分を取り消すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To save the cost and to efficiently utilize the resources, by permitting the changing of setting for counting the printing number, in a printer after the shipment of the product.例文帳に追加

製品出荷後の印刷装置においても、印刷数カウント方法の設定変更を可能として、経費の節減や資源の有効利用の推進を図る。 - 特許庁

To provide a paper feeder for a paper sheet of sheet printer offering simple construction permitting the speed control of a paper feeding conveyor depending on the size of paper.例文帳に追加

紙のサイズに応じて紙送りコンベヤの速度を調整することができる簡単な構造の枚葉印刷機における給紙装置を提供することである。 - 特許庁