「Perpetrators」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Because this isn't about individual perpetrators.例文帳に追加

犯罪者個人ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are victims and there are perpetrators.例文帳に追加

被害者と加害者がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And never the perpetrators.例文帳に追加

決して加害者にはなりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were at least 3 perpetrators involved.例文帳に追加

少なくとも 3人の加害者がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we bring the perpetrators to justice.例文帳に追加

そして加害者には 制裁を加えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were perpetrators and victims例文帳に追加

自動車事故の被害者と加害者という - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or women as perpetrators, men as victims例文帳に追加

または女性が加害者で男性が被害者 と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We still don't know if they're the perpetrators yet, shaw.例文帳に追加

彼らが加害者かどうか まだ分からない ショー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's one of the perpetrators of the incident that happened last week.例文帳に追加

先週あった事件の 実行犯の 一人なんです。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then we're looking at multiple perpetrators.例文帳に追加

すると我々は 複数の加害者を見てるということか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was one of the perpetrators of the robbery.例文帳に追加

その強盗の仲間の中の 一人だったってことだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's fairly unlikely that even repeat perpetrators will be reported例文帳に追加

再犯者であろうと 通報されることなどほぼあり得ず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no risk of captured perpetrators divulging information.例文帳に追加

捕らえられた実行犯が情報を漏洩するリスクはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We really don't wager on whether our numbers are victims or perpetrators.例文帳に追加

我々の番号にせよ 賭け事はしない 被害者か加害者の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was that the perpetrators were not invaders, but homegrown citizens例文帳に追加

犯人がよそ者ではなく地元住民だったことだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When using automobile liability insurance, perpetrators are able to claim damages.例文帳に追加

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。 - Weblio英語基本例文集

Yoshitsuna was ordered to hunt down and kill the perpetrators by the kokushi of neighboring Mutsu Province. 例文帳に追加

隣国陸奥国国司を務めていた義綱に追討が命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Was the family of dylan klebold who was one of the perpetrators of the columbine massacre.例文帳に追加

コロンバイン高校の虐殺犯の一人 ディラン・クレボルドの家族がいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And why not help those most in need, rather than the perpetrators of financial collapse?例文帳に追加

何故助けが一番必要な他人を助けずに、 金融破綻の犯人を助けるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Specifically, it will have the ability to anticipate acts of aggression and suggest strategic countermeasures before the perpetrators can act.例文帳に追加

具体的にはそれには能力がある 攻撃を予測する 戦略的な対応策を提案する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we have two victims who are also perpetrators, not to mention two hit men.例文帳に追加

2人の犠牲者がいるように その人達は犯人でもある 2人の殺し屋は言うまでもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The perpetrators, the same group that bombed our healing centers, cited inspiration from one of your parish priests.例文帳に追加

犯行グループは ヒーリング センターの爆破犯と同じ 皆様の教区の 聖職者の文言が犯行の動機 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will link perpetrators to their crimes and give you their exact locations whenever available.例文帳に追加

加害者を犯罪情報にリンク 利用可能なときはいつでもどこでも 正確な情報を参照できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I swear to you, the perpetrators of this heinous crime will be captured and will be punished to the fullest extent.例文帳に追加

私は この憎むべき犯人が 捕まると断言します そして 最高刑に処されることを 断言します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The punishment of the perpetrators was decided, with Naritsune being exiled to Bicchu Province, and then to a remote island called Kikai ga-shima Island in Satsuma Province. 例文帳に追加

関係者の処罰が決まり、成経は備中国次いで遠く薩摩国鬼界ヶ島へ流されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The perpetrators of the Toranomon Incident and the Sakuradamon Incident were caught red-handed, while the Kotoku Incident and the Bokuretsu Incident were uncovered in the plotting phase. 例文帳に追加

虎ノ門事件と桜田門事件が現行犯で、幸徳事件と朴烈事件は、当時、計画段階で発覚したとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an image information recording device with which the state of an accident can be known even where there are no perpetrators, victims, or eyewitnesses.例文帳に追加

加害者、被害者、目撃者がいなくても事故の状況を知ることができる画像情報記録装置を提供する。 - 特許庁

The perpetrators of the incident were kumataro KIDO, a gambler living in the village, and his sworn young brother, Yagoro TANI, and it started from Kumataro's troubled relationship with a woman. 例文帳に追加

この事件の犯人は村民で博打打ちの城戸熊太郎と熊太郎の舎弟の谷弥五郎で、熊太郎の交際トラブルから始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) In rules of employment and other documents, stipulating a policy that perpetrators of workplace sexual harassment will be punished, and specifying the relevant disciplinary measures; making these known and deeply understood by the workers, including managers and supervisors.例文帳に追加

②行為者を厳正に対処する旨の方針・対処の内容を就業規則等の文書に規定し、管理・監督者を含む労働者に周知・啓発すること。 - 厚生労働省

The calculation of the fraud is performed to estimate a fraud probability for each call based on a learned behavior of an individual subscriber as well as that of fraud perpetrators.例文帳に追加

不正手段の計算を行うことにより、不正使用者の学習された挙動のみならず個々の加入者の学習された挙動にも基づいて各呼についての不正手段の確率を推定する。 - 特許庁

Tadasaburo SASAKI, who was Kumigashira (the leader) of the Sagami no kami brigade, and Kichitaro WATANABE, Yasujiro TAKAHASHI, Hayanosuke KATSURA, Nakazo DOHI, Daizaburo SAKURAI, and Nobuo IMAI are regarded as likely perpetrators of the assassination of Ryoma SAKAMOTO. 例文帳に追加

相模組与頭の佐々木只三郎、渡辺吉太郎、高橋安二郎、桂早之助、土肥仲蔵、桜井大三郎、今井信郎らが坂本龍馬暗殺の実行犯として有力とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Shochu Incident" occurred in 1324 (late Kamakura period), where a plan to overthrow the Kamakura bakufu by Emperor Godaigo was discovered beforehand and the main perpetrators were executed. 例文帳に追加

正中の変（しょうちゅうのへん）とは、鎌倉時代後期の1324年（正中(元号)元年）に起きた、後醍醐天皇による鎌倉幕府討幕計画が事前に発覚して首謀者が処分された事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the victims file claims, the police, who are afraid of attacks by the organization, often reject them on grounds of freedom of religion on the side of the perpetrators and nonintervention of civil cases. 例文帳に追加

被害者側がこれらの被害を訴えても、多くの場合、加害者側の信教の自由と民事不介入を口実に団体による攻撃を恐れた警察側が介入を拒む事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the third magnicide against the restoration government leaders, after Shonan YOKOI and Masujiro OMURA, and the Emperor Meiji, who highly trusted in Hirosawa, gave an exceptional imperial order to urge the capture of the criminals as ''to ensure the arrest of the perpetrators.' 例文帳に追加

横井小楠、大村益次郎に続く維新政府要人の暗殺であり、広沢を厚く信頼していた明治天皇は「賊ヲ必獲ニ期セヨ」という犯人逮捕を督促する異例の詔勅が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of its monitoring activities, the SESC brings criminal charges against perpetrators of malicious acts, and I hope that such regulatory actions will contribute to the sound development of the securities market. 例文帳に追加

その一環として、悪質な行為については告発をし、刑事訴追を求めるという対応をしてきているわけでございまして、これら一連の当局としての取組みが証券市場の健全な発展に資することを期待しているということでございます。 - 金融庁

It included 'the arrest and execution of the perpetrators who raided the Legation, consolation payment of 50,000 JPY to each family of the victims and injured in Japan, 500,000 JPY to fill the shortfall in the expenses for the dispatch of troops, the right to have an army around in Hanseong (the present Seoul) as a guard for the Legation, setting up barracks and the repair of them were at Korea's expense and sending a 'mission of expiation' and so on.' 例文帳に追加

「公使館襲撃事件の犯人の逮捕と処刑、日本側被害者の遺族、負傷者への見舞金5万円、出兵費用補填50万円、公使館護衛としての漢城での軍隊駐留権、兵営設置費・修理費の朝鮮側負担、謝罪使の派遣等」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term ''armed group'' means an armed group that is identified as perpetrators of serious human rights abuses in the annual Country Reports on Human Rights Practices under sections 116(d) and 502B(b) of the Foreign Assistance Act of 1961 (22 U.S.C. 2151n(d) and 2304(b)) relating to the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country.例文帳に追加

「武装集団｣は、コンゴ民主共和国またはその周辺国に関し、1961年対外援助法第116条(d)項および第502条B(b)項（22 U.S.C. 2151n(d)および2304(b)）に基づく毎年の国別人権報告書において、重大な人権侵害を行っている者として特定されている武装集団を意味する。 - 経済産業省

There are cases where, in the trial held in response to charging the police with unjustified search after the perpetrators were captured and the facilities of the religious community were searched, the insistence of the police was totally accepted in the court and no appeal was made, but the voices saying that an appeal was made against the unjustified sentence are sometimes heard within the religious community. 例文帳に追加

また加害者側を逮捕し、教団施設を警察が捜査した後に、不当な捜査だったとして裁判を起こしたが、裁判では警察側の主張を全面的に受け入れ上告しなかったものの、教団内で不当な裁判で上告したと発言する事例も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taigyaku Jiken is a collective term referring to the incidents in which perpetrators were prosecuted for high treason, which was a crime to inflict or try to inflict harm on Emperor, Empress or Crown Prince, as defined in the article 116 of the former Penal Code enforced in 1882 and the article 73 of the Penal Code enforced in 1908 after the enactment of the Constitution of the Empire of Japan (the article was eliminated in 1947). 例文帳に追加

1882年に施行された旧刑法116条、および大日本帝国憲法制定後の1908年に施行された刑法73条（1947年に削除）が規定していた、天皇、皇后、皇太子等を狙って危害を加えたり、加えようとする罪、いわゆる大逆罪が適用され、訴追された事件の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 1502(e)(3) of the Act defines the term “armed group” as “an armed group that is identified as perpetrators of serious human rights abuses in the annual Country Reports on Human Rights Practices under sections 116(d) and 502B(b) of the Foreign Assistance Act of 1961,” as they relate to the Covered Countries.例文帳に追加

同法第1502(e)(3)条は、「武装集団」という語を、対象国に関連して、「1961年対外援助法第116(d)条および第502B(b)条に基づく人権状況に関する毎年の国別人権報告書において重大な人権侵害を行っている者と特定されている武装集団」と定義している。 - 経済産業省

The Conflict Minerals Statutory Provision assigns to the State Department the authority to identify perpetrators of serious human rights abuses in that agency’s annual Country Reports, and we lack the authority and expertise to provide further guidance or qualify the State Department’s conclusions in this area.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定は、国務省に対し、同省の年次国別報告書において重大な人権侵害を行っている者を特定する権限を与えており、我々はこの点についてこれ以上のガイダンスを提供したり国務省の結論を修正したりする権限も専門能力も持っていない。 - 経済産業省

Article 25 In order to contribute to the prevention of spousal violence and the protection of victims, the national government and local public entities shall endeavor to promote research and study concerning methods, etc. for guidance for the rehabilitation of perpetrators and the restoration of the physical and psychological health of victims, as well as to foster personnel pertaining to the protection of victims and enhance their qualifications. 例文帳に追加

第二十五条　国及び地方公共団体は、配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に資するため、加害者の更生のための指導の方法、被害者の心身の健康を回復させるための方法等に関する調査研究の推進並びに被害者の保護に係る人材の養成及び資質の向上に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The primary responsibility for harm caused by Crimes should be borne by perpetrators. However, we, who are responsible for preventing Crimes and securing a society where citizens can live safely in peace, should also listen to Crime Victims. Now that everybody has a higher probability to become a Crime Victim, it is required to make policies from the Crime Victims' viewpoints, and to make a step forward to realize a society where their rights and profits are well protected. 例文帳に追加

もとより、犯罪等による被害について第一義的責任を負うのは、加害者である。しかしながら、犯罪等を抑止し、安全で安心して暮らせる社会の実現を図る責務を有する我々もまた、犯罪被害者等の声に耳を傾けなければならない。国民の誰もが犯罪被害者等となる可能性が高まっている今こそ、犯罪被害者等の視点に立った施策を講じ、その権利利益の保護が図られる社会の実現に向けた新たな一歩を踏み出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム