「Price Level」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A differential amount allocation part 13 adjusts the differential amount by adding the differential amount calculated by the differential amount calculation part 12 to the tax including unit price and the unit tax price individually calculated by the tax excluding/tax including unit price calculation part 5 and the tax unit price calculation part 6 of a statement in the lowermost level.例文帳に追加

差異額配賦部１３は、差異額算出部１２により算出された差異額を、最下位の明細の税抜／税込単価算出部５及び税単価算出部６により夫々算出された税込単価及び税単価に加算して、差異額の調整を行う。 - 特許庁

To provide a system and a method of managing the priority order of a displayed message in an electronic price level system.例文帳に追加

電子価格表示システムにおいて表示されるメッセージの優先順位を管理するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Gyudon chains revived gyudon but raised the prices to the 300 yen range from the price level set before the BSE problem occurred. 例文帳に追加

各牛丼チェーンにて牛丼が復活したが、いずれも300円台とBSE騒動以前の価格より値上げされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be detectable degradation level of a lightning element, while detecting surge current, using a simplified constitution and at a low price.例文帳に追加

構成簡単で廉価にしてサージ電流を検出すると共に、避雷素子の劣化状態を検出できるようにすること。 - 特許庁

a theory in economics that states that the price level depends directly upon the amount of money in circulation, with all other things remaining equal 例文帳に追加

物価水準は他の事情が等しい限り,現存の貨幣量または購買余力に比例して決定されるという説 - EDR日英対訳辞書

After the financial crisis, premium prices shrunk and further declined to the price level that reflected supply and demand fundamental factors in the first quarter of 2009.例文帳に追加

金融危機後はプレミアムが縮小し、2009年第１四半期には需給ファンダメンタルズを反映した価格水準まで低下。 - 経済産業省

When communication or other services are required, the selecting circuit (12) polls a plurality of service providers, and the pricing circuit (20) of each service provider generates a price signal indicating the level of price for the service thereof.例文帳に追加

通信または他のサービスが必要とされるとき、選択回路（１２）は複数のサービス提供者をポールし、各サービス提供者の価格回路（２０）はそのサービスの価格レベルを示す価格信号を発生する。 - 特許庁

To provide an electronic level equipped with a compensator, in which, while suppressing price hike by thinning out parts to be newly required as much as possible, inclination angle can be detected of electronic level.例文帳に追加

コンペンセータを備えた電子レベルに対して、新たなに必要となる部品を極力少なくして、価格上昇を抑えながら、電子レベルの傾斜角を検出できるようにする。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional level modulator that has required a high development cost and a high unit price of ICs because the circuit configuration of the conventional level modulator is complicated resulting in needing a large chip area in the case of circuit integration.例文帳に追加

レベルモジュレータの回路構成が複雑であり、ＩＣ化したときにチップ面積が大きくなり、開発費用およびＩＣ単価が高くなるという課題を解決する。 - 特許庁

To effectively reduce a water supply price of a water supply stand applying higher-level treatment to water supplied to a faucet as city water.例文帳に追加

上水として蛇口まで供給された水のより高度な処理を行った給水スタンドの給水価格を効果的に下げること。 - 特許庁

(5) The term "Commodity Index" as used in this Act shall mean a numerical value that comprehensively expresses the price level of two or more goods that are Commodities. 例文帳に追加

５　この法律において「商品指数」とは、二以上の商品たる物品の価格の水準を総合的に表した数値をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Komatsu manufactures advanced equipment at home, while producing machinery that strikes a balance between product quality and price level for local manufacturers in the local Chinese market.例文帳に追加

国内で高度な機械を生産する一方、中国ではローカルメーカー向けに品質と価格のバランスのとれた機械を生産している。 - 経済産業省

(5) The term "Commodity Index" as used in this Act shall mean a numerical value that comprehensively expresses the price level of two or more goods that are Commodities. 例文帳に追加

５ この法律において「商品指数」とは、二以上の商品たる物品の価格の水準を総合的に表した数値をいう。 - 経済産業省

However, when the movement of democratization started in Egypt and spread to Tunisia and the demonstrations escalated, the price of WTI futures rose again to US$90 level. After that, the worsening Libya situation, pushed the crude oil price above the US$100 barrier in February.例文帳に追加

ところが、チュニジアで始まった民主化運動がエジプトに波及し、デモが激化すると、WTI 原油先物は再び90ドル台に上昇し、更にその後のリビア情勢の悪化に伴い、2月には100ドル台の大台を上回った。 - 経済産業省

In April, excessive pessimism about the earthquake disaster receded and increased demand in China was expected, therefore, the price of copper recovered and recorded the highest price following the earthquake disaster and returned to the level existing before the earthquake (February 28) on April 8.例文帳に追加

4 月に入って、震災に対する過度の悲観が後退し、中国の需要増加見込みもあり、銅の価格は震災後の最高値まで回復し、更に4 月8 日時点で地震前（2 月28 日）の水準に戻った。 - 経済産業省

An evaluation value calculating section 36 executes a conjoint analysis of value sense investigation results making use of the determined price-level, and calculates an evaluation value of a level belonging to a commodity attribute.例文帳に追加

評価値算出部３６は、決定された価格水準を利用した価値観調査結果に対してコンジョイント分析を実行し、商品属性に属する水準に対する評価値を算出する。 - 特許庁

To realize a technique for calculating optimal personnel organization and an optimal service schedule for maintaining price competitiveness without lowering a wage level.例文帳に追加

賃金水準を下げないで価格競争力を維持するために、最適な人員構成と最適勤務スケジュールを算出する技術を実現する。 - 特許庁

To simplify the application of a device to be managed and reduce its price by making the communication of a satisfactory response possible without lowering a security level.例文帳に追加

セキュリティレベルを下げることなく良好なレスポンスの通信を可能とし、被管理装置のアプリケーションの簡素化および低価格化を実現する。 - 特許庁

A commodity position-specification/price relation function calculation means 18 clarifies relation between "a commodity position on the commodity map and level of the commodity by every attribute".例文帳に追加

商品ポジション−仕様・価格関係関数算出手段１８が、「商品マップ上での商品位置と、商品の属性毎の水準」の関係を明らかにする。 - 特許庁

A charging information database 20 individually sets a communication unit price of packets sent/received from/to the QoS compatible packet network 10 depending on the service quality request level.例文帳に追加

課金情報データベース２０では、ＱｏＳ対応パケット網１０に流れるパケットの通信単価を、サービス品質要求レベルに応じて個別に設定してある。 - 特許庁

To manufacture a package of improved visual recognition properties for a content to be manufactured at a low price level while enhancing the outer appearance as a product.例文帳に追加

本発明は、中身に対する視認性を向上させるとともに、製品としての見栄えを高めつつも低価格のパッケージを提供することを目的とする。 - 特許庁

World Energy White Paper published by IEA envisions a scenario in which the crude oil price will rise to a level not less than $122/bbl on a substantial basis, or $206/bbl on a nominal basis, by 2030.例文帳に追加

IEAの世界エネルギー白書によると、原油価格は2030年までに実質ベースで122ドル／バレル、名目ベースでは206ドル／バレル以上になるとのシナリオが描かれている。 - 経済産業省

What I would like to remind you is that this proposal, as I understand it, is intended to restore the market’s price-discovery function, rather than push up the stock price level. 例文帳に追加

ここで改めて確認をしておきたいと思いますのは、今回のご提案も、その政策目的は株価水準そのものではなく、あくまでも市場の価格発見機能を回復させるというところにあると理解をいたしております。 - 金融庁

(Consumer price and monetary policy)The consumer price index, which fell in 2009 compared to the same quarter of the previous year, rose throughout 2010 exceeding the deposit rate, and rose to the level exceeding an inflation target of 4% in early 2011 (see Figure 1-4-1-12).例文帳に追加

（物価と金融政策）2009 年に前期比マイナスまで低下した消費者物価は、2010 年を通じて上昇し、預金基準金利も上回り、2011 年初頭には抑制目標である4%を超える水準まで上昇していた（第1-4-1-12 図）。 - 経済産業省

This device comprises a service level designation means designating a service level, a service specification determination means determining a work specification of service corresponding to the designated service level, a service quality prediction means predicting the quality of service from the determined service specification, a service price prediction means predicting the price of service from the determined service specification, and a service content presentation means presenting information for them.例文帳に追加

サービスレベルを指定するサービスレベル指定手段と、指定したサービスレベルに対応するサービスの作業仕様を決定するサービス仕様決定手段と決定されたサービス仕様からサービスの品質を予測するサービス品質予測手段と決定されたサービス仕様からサービスの価格を予測するサービス価格予測手段とこれらの情報を提示するサービス内容提示手段を備える。 - 特許庁

Looking at the transition of consumer price index according to Figure 8, the general consumer price index in2012 remained at the same level as the last year, remaining unchanged for the first time in 4 years, and the generalindex excluding fresh foods (so-called core) declined by 0 .1%, down on a year-to-year basis for consecutive 4 years .例文帳に追加

第８ 図により、消費者物価指数の推移をみると、2012年の総合で前年比で横ばいと4 年ぶりに下げ止まったものの、生鮮食品を除く総合（いわゆるコア）で同0.1％下落と4 年連続で前年を下回った。 - 厚生労働省

The company focused that a consumer tends to find a particular price range approachable and this price varies depending on his/her life style and income level. It also found that in Nigeria, many consumers generally purchase food products including umami seasonings using the most widely used bill, a 5 naira bill.例文帳に追加

消費者にはその生活スタイルと収入所得によって「買いやすい」価格があるところ、ナイジェリアでは、うまみ調味料を含めた食品一般を多くの消費者が最大流通紙幣である5 ナイラで購入していることに着目した。 - 経済産業省

It is presumed that one of the factors is German enterprises’ strategy of securing a certain level of export prices by way of the differentiation in terms of technology and brands, rather than being involved in a price war.例文帳に追加

価格競争に巻き込まれることなく、技術やブランドによる差別化で一定水準の輸出価格を確保するドイツ企業の戦略も一因と考えられる。 - 経済産業省

However, the hiked food product prices have been pressuring price level to go up since the end of 2009. Therefore, the Reserve Bank of India increased reserve requirement by 0.75% in January 2010.例文帳に追加

しかし、2009 年末以降、食品価格の高騰から物価上昇圧力が強まっており、インド準備銀行は2010年1 月に預金準備率を0.75％ポイント引き上げた。 - 経済産業省

When considering Column Figure 2-1, the value of graph of South Korea changes at around 2 for many years, so we can see it can be said that "the price level in South Korea is half of that in Japan".例文帳に追加

コラム第2-1 図をみると、韓国のグラフの値が長年2 前後で推移しており、「韓国の物価は日本の半分」と言われる肌感覚に近いことが分かる。 - 経済産業省

International price of gold declined slightly after the earthquake disaster and remained unchanged afterward. After Bernanke, the Chairman of FRB, stated on April 28 that FOMC would maintain the current monetary easing policy, the markets expected continued funds inflow and the gold price rose tUS$1,500 level and further to US$ 1,530, the highest price in the markets (Figure 1-4-1-11).例文帳に追加

金の国際価格は、震災後わずかに値を下げ、そのまま安定して推移していたが、4 月28 日、FRB のバーナンキ議長が、FOMC は現状の緩和的な金融政策を維持することを示したことから、市場では、資金の流入が継続するとの予想が高まり、金の価格は1,500 ドル台から更に上昇し1,530 ドル台へと市場最高値を更新した（第1-4-1-11 図）。 - 経済産業省

First, let us take a look at asset price fluctuations. In general, if asset prices are at a level compatible with fundamentals, then the various types of assets are considered as being used efficiently in a form that is consistent with the real economy, and asset price fluctuations do not present a problem.例文帳に追加

まず、資産価格の変動について見ると、一般に資産価格がファンダメンタルズと見合った水準にあれば、各種の資産は実体経済と整合的なかたちで効率的に利用されていることになり、資産価格の変動が問題となることはない。 - 経済産業省

When they are out of the width, the transaction managing software changes the conditions such as price in a PLU data file and displays the new price and conditions corresponding to the level width in the transaction managing data file to an EPL software (S70).例文帳に追加

さらに、第二の在庫範囲が第一の在庫範囲と異なる場合に、第一の価格を第二の価格と入れ換えるかどうか、そして第一のレンタル期間を第二のレンタル期間と入れ換えるかどうかを決定し、第二の価格及び第二のレンタル期間を表示するメッセージを電子価格ラベル２２に送る。 - 特許庁

As the WTI futures exceeded the barrier of US$90 for one barrel at the end of 2010, further rise in price of crude oil was expected, but it reached a ceiling of around US$91 after that. And the price returned to US$ 81 level in late January when the market became conscious about the economic deceleration in the emerging economies due to the monetary tightening.例文帳に追加

WTI 原油先物は、2010年末に1バレル90ドルの大台を超えたことで、原油価格の上昇が加速することが予想されたが、その後は91ドル程度で頭打ちとなり、利上げによる新興国の景気減速が意識された1月下旬には、いったん85ドル台まで値を戻した。 - 経済産業省

Recent stock-sales ratio of existing homes has declined to 6 months at the level of 2006, but the presence of what is called shadow inventory is regarded to be a factor of housing price decline.例文帳に追加

足下の中古住宅の在庫販売比率は2006 年水準の約 6 か月にまで低下しているが、いわゆる隠れ在庫の存在が住宅価格下落の要因となっているとみられている。 - 経済産業省

For reference, the MSCI index declined immediately after the earthquake disaster, but recovered to the share price level existing before the earthquake disaster within about 10 days and rose afterward(Figures 1-4-1-7 and 1-4-1-8).例文帳に追加

ちなみに、MSCI index の動きをみると、震災直後には落ち込んだものの、その後10 日ほどの短期間で震災前の株価水準に回復し、その後も上昇した（第1-4-1-7 図、第1-4-1-8 図）。 - 経済産業省

A stable price level was also cited as a priority issue to propose the policies regarding the enhancement of cost reduction by activating distribution as well as the increase in the production, in particular, of food.例文帳に追加

次に物価水準の安定が優先課題として掲げられ、特に食品の生産を拡大するとともに、流通を活性化してコストの引下げを図る方針が示された。 - 経済産業省

In addition, after 1985 (the Plaza Accord), we can see that until around 2005, price level in Japan was chronically higher than not only those of China and South Korea but also those of developed countries such as U.S., U.K. and Germany.例文帳に追加

また、1985 年（プラザ合意）以降、2005 年まで慢性的に中国、韓国だけでなく、米国、英国、ドイツなどの先進国と比べても、我が国は物価が高かったことが分かる。 - 経済産業省

To provide a unique atomizing nozzle of a simple shape, of low price level and lightweight, constituting a number of commodities out of one same shape, free from clogging and blockage and of long life not generating deterioration with time.例文帳に追加

低価格で軽量で、同一の形状から多くの商品構成が可能で、尚目詰まり、閉塞がなく径時劣かの寿命が永く形状がシンプルで斬新な噴霧ノズルを得ることを目的としている。 - 特許庁

Consequently, characteristics at low voltages can be improved and the level shifter IC is formed in the same chip as the fluctuating power source generating circuit to decrease the number of components, reduce the mounting area, and lower the price.例文帳に追加

これにより、低電圧時における特性を改善でき、また揺動電源発生回路と同一チップ内にすることで、部品点数と実装面積の削減と価格の抑制が実現できる。 - 特許庁

To provide a CD case of low price level to be easily recycled for easily fitting and removing a CD, not dropping the CD and not damaging a CD recording face, improving durability and providing flexibility.例文帳に追加

ＣＤケースをリサイクルが可能で、低価格、ＣＤ着脱が容易な、ＣＤが落ちるようなことがなく、ＣＤ記録面が傷つけられることもなく、耐久性が向上し、柔軟性を有するようにする。 - 特許庁

To charge the manufacturer of an application with the value of a price corresponding to the level of the execution of middleware in executing middleware and an application which requests processing to the middleware.例文帳に追加

ミドルウェアと、そのミドルウェアに処理を依頼するアプリケーションとを実行した場合において、ミドルウェアの実行の程度に応じた額の対価を、アプリケーションの製作者に課金することを目的とする。 - 特許庁

Supervisors shall identify the amount of Financial Instruments Business Operators’ securities holdings, based on offsite monitoring data, and analyze market risks through stress testing that assumes a prescribed level of price change. 例文帳に追加

金融商品取引業者の有価証券保有額について、オフサイト・モニタリングのデータ等に基づき把握し、一定の価格変動を仮定したストレステストを基に、市場リスクに関する分析等を行う。 - 金融庁

(i) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has set a level for executing loss-cut transactions in light of price volatility risk, liquidity risk and other factors, in order to prevent a customer’s loss from exceeding the margin they deposit. 例文帳に追加

① 顧客の損失が、顧客が預託する証拠金を上回ることがないように、価格変動リスクや流動性リスク等を勘案してロスカット取引を実行する水準を定めているか。 - 金融庁