「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

To compress a reference part of dictionary data so that no problem arises when an electronic dictionary apparatus expands the dictionary data to thereby enhance the compression efficiency of the dictionary data.例文帳に追加

電子辞書装置で辞書データを伸張する場合に問題が生じることがないように辞書データの参照部を圧縮し、辞書データの圧縮効率を高めること。 - 特許庁

To prevent burdening a user by the problem of consumed power by keeping down the consumed power by carrying out photographing of digital images only for scenes which are necessary.例文帳に追加

必要なシーンでのみデジタル画像の撮像を行うことで消費電力を抑えることができ、消費電力の問題でユーザに負担をかけることがないようにすること。 - 特許庁

The secondary battery using inexpensive water as a solvent and using hydrogen as an active material, as problem-free resources, while taking advantages of the characteristics of a redox flow battery, can be obtained.例文帳に追加

これによって、レドックスフロー電池の特長を生かしながら、安価な水を溶媒とし、水素を活物質とした資源上に問題のない二次電池が得られるものである。 - 特許庁

To overcome the problem in a conventional marker for marking the position of a ball on the greens in playing golf wherein visibility is low in a gloomy situation of bad weather or the like or when the distance is far.例文帳に追加

ゴルフのプレイにおいてグリーン上のボール位置をマークするマーカーが従来のものでは悪天候などの薄暗い状況や、距離が遠い場合の視認性が低い。 - 特許庁

To solve the problem in a delay calculation method that a precise delay value cannot be determined because it really performs the zero potential approximation of near wiring the potential of which is fluctuated.例文帳に追加

実際には電位変動する近接配線を零電位近似するため正確な遅延値を求めることが出来ないという遅延計算方法における課題を解決する。 - 特許庁

To solve a problem that with increasing the radial track density and linear density of circumferential direction, the alignment of a servo field to a circumferential direction correctly becomes more difficult.例文帳に追加

半径方向のトラック密度および円周方向の線密度が増加すれにつれて、サーボフィールドを円周方向に正確に位置合わせすることが困難になる。 - 特許庁

To solve the problem caused by the signal output level difference between adjacent pixels in the case of sapling a line output signal of a solid- state image pickup device and detecting the output difference.例文帳に追加

固体撮像素子のライン出力信号をサンプリングして出力差を検出する場合に、隣接する画素間の信号出力レベル差による問題を解消する。 - 特許庁

To solve the problem that the installation of a noise eliminator for restraining delivering pulsation on a screw compressor causes a rise in the temperature of compressed and delivered fluid.例文帳に追加

スクリュー型コンプレッサにおいて吐出脈動を抑制する消音器を設けると、圧縮されて吐出される流体の温度が上昇するという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a forming method for a magnesium alloy product capable of solving a problem of a blow hole, and manufacturing a thin product whose thickness is less than 1 mm with satisfactory quality.例文帳に追加

ブローホールの問題を解消し、肉厚が１ｍｍ未満の薄い製品を品質良く製造することができるマグネシウム合金製品の成型加工方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the deposit of a smudge and dust on a linear encoder prevents an encoder sensor 201 from correctly reading the slit of the linear encoder and causes it to skip the slit.例文帳に追加

リニアエンコーダに汚れや埃が付着していた場合、エンコーダセンサ２０１はリニアエンコーダのスリットを正しく読み取ることが出来ずに、スリットを読み飛ばしてしまう。 - 特許庁

To provide a plasma display apparatus that eliminates the problem of heat generation in a driving stage and reduces the manufacturing cost of the plasma display apparatus.例文帳に追加

本発明は、駆動過程における発熱の問題を解消する一方、プラズマディスプレイ装置の製造コストを削減することができるプラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that transfer of signals requiring a real time property is remarkably affected and deteriorated when congestion of the traffic occurs in a radio access block via a radio base station.例文帳に追加

無線基地局を経由した無線アクセス区間において、トラフィックの輻輳が発生すると、リアルタイム性を要求される信号の転送が著しく影響を受け劣化する。 - 特許庁

Also, the problem of the software product can be analyzed by a software product analyzing part 16 according to the paying-out or registration processing of the software product.例文帳に追加

また、ソフトウェア成果物の払出しまたは登録等の処理に連動してソフトウェア成果物解析部１６によりソフトウェア成果物の問題点を解析することができる。 - 特許庁

Thus, this system enables proof of safety by the equivalence to the difficulty of factorization problem, and also enables deciphering processing speedier than with a conventional system.例文帳に追加

これにより，素因数分解問題の困難性との等価性により安全性の証明が可能となり，かつ，従来方式に比べてより高速な復号化処理が可能となった。 - 特許庁

To cope with a problem of a shortened life due to arc generation in an electric bulb with efficiency and life improved by dint of xenon sealed in.例文帳に追加

キセノンを封入したことで、効率や寿命の向上ができる電球において、問題となるアークの発生による短寿命の問題を解決できる電球を提供する。 - 特許庁

To obtain a structure of a magnetic head for ensuring a recording magnetic field intensity and avoiding side erase problem even when a skew angle is given to either of plus and minus sides.例文帳に追加

記録磁界強度を確保しつつ、スキュー角がプラス側とマイナス側の両極のいずれに付与されてもサイドイレーズの問題を回避可能な磁気ヘッド構造を実現させる。 - 特許庁

Even if the female ball screw cylinder 20a is tilted, degree of reduction of a space between both the ball screw grooves 19a and 24a is restricted to solve the aforementioned problem.例文帳に追加

そして、この雌ボールねじ筒２０ａが傾斜した場合でも、上記両ボールねじ溝１９ａ、２４ａ同士の間隔が狭くなる程度を抑えて、上記課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that the elongation of a thermoplastic sheet is not uniform in thermoforming so that the sheet is not applied sufficiently around a place adjacent to the outer fringe part of a porous container.例文帳に追加

熱成形時に熱可塑性シートの延びが不均一になり、多孔質容器の外縁部に近接する箇所を中心として熱可塑性シートが十分に被覆されない。 - 特許庁

The vessel hanging device is made of paper so as to be reused and even if it is burnt, it emits no noxious gas so as to cause no problem of waste disposal.例文帳に追加

この構成の容器吊り下げ具は、紙製であるため再利用が可能であり、また燃焼しても有害ガスが発生しないので、廃棄物処理上問題がない。 - 特許庁

(iv) Having the competence to understand and speak Japanese or other foreign languages specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare to the extent not posing a problem in performing the advanced clinical training. 例文帳に追加

四　臨床修練を行うのに支障のない程度に日本語又は厚生労働省令で定める外国語を理解し、使用する能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the distinction between the names of the two empresses became a problem, Junshi was called Kisai no miya (empress) and Teishi was called 'chugu' according to the offices of government officials assigned to them. 例文帳に追加

皇后が2人いることからその呼称の区別が問題となり、付置されている官司にちなみ、遵子を「皇后宮」と呼び、定子を「中宮」と呼ぶこととされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when the local community side requested the return of the land that was to be used in constructing a dam to pump water, the problem became so serious that the very existence of the forest itself was threatened. 例文帳に追加

ことから揚水ダム建設計画時に地元から演習林の返還要求が出されると、施設の存続が危ぶまれるような事態にまで発展することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above problem is solved by using as a binder resin a PPE (polyphenylene ether) resin in which at least one of terminals binds to a carbon atom of a methylene group.例文帳に追加

結合剤樹脂として、少なくとも端末の１つがメチレン基の炭素原子と結合しているPPE（ポリフェニレンエーテル）樹脂を用いることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The problem is solved by a thin film transistor device being fluorene oligomer in which a semiconductor layer has the molecule amount of under 2000 and which is constituted of one to ten fluorene ring units.例文帳に追加

前記課題は、半導体層が、２０００未満の分子量を有し、かつ１〜１０個のフルオレン環ユニットからなるフルオレンオリゴマーである薄膜トランジスタデバイスにより解決される。 - 特許庁

(a) In the event the chief compliance officer identifies a problem through verification of the business operations of the sales divisions, etc., does he/she investigate the causes and take necessary actions? 例文帳に追加

ハ 社内規程は、法令等の改正、組織又は業務運営環境の変化等に応じ、適時、必要な見直しが行われているか。⑤ 実践計画・行動規範 - 金融庁

To solve difficult problem informing a magnesium alloy into a spectacles frame and to provide a method of manufacturing for a spectacles frame made of magnesium alloy excellent in strength and corrosion resistance.例文帳に追加

マグネシウム合金を眼鏡枠に成形する上での困難な点を解決し、強度、耐食性とも優れたマグネシウム合金製眼鏡枠の製法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that the charge polarity of wet toner cannot be inverted and toner images cannot be transferred to the front and rear faces of an image forming body.例文帳に追加

この発明は、湿式トナーでその帯電極性を反転できず、画像形成体の表裏にトナー画像を転写できないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

The names were recorded in "Gunsho Ruiju" Zatsubu ("Classified Collection of Books," Miscellaneous Section), but there was a problem such that the records of 120 persons were lost during compiling "Shinko Gunshoruiju (library)" from 1503 to 1531. 例文帳に追加

『群書類従』雑部に採録されていたが、『新校群書類従』編纂時に文亀3年（1503年）から享禄4年（1531年）分の120名分が欠落するなどの問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Suzerainty and issues on sovereignty" means a problem raised between two countries during transition of the order of international society, from Kaichitsujo to treaty system. 例文帳に追加

「宗主権―主権問題」とは、華夷秩序から条約体制へと国際秩序が移行する際に生じたある二国家間関係をめぐって持ち上がった問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem was mostly concerned at the time of conflict of ideas among the Qing dynasty, Western countries and Japan in the Meiji period about how to consider Korea, which was the last Choko country to Qing (Okamoto 2004). 例文帳に追加

もっともこの問題がクローズアップされたのが、最後の朝貢国朝鮮をどう捉えるかという清朝と西欧・明治日本の意見衝突の時であった（岡本2004）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was started when illegal dumping was not a problem, this may have originated in an attempt to prevent people from urinating outside by drawing the shape of a torii in red paint at the bottom of a fence. 例文帳に追加

これは、（以前は不法投棄はほとんど無かったので）立ち小便抑止の為、塀の下方等に鳥居形を赤の塗料で描いたものが原点のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to description for June 1, 1580 (old calendar) in 'Nichinichiki' of Harutoyo KAJUJI, who was a noble and Buke Denso (imperial official in charge of communication with the shogunate), Nobunaga officially pointed out this problem even one day before his death. 例文帳に追加

武家伝奏であった公家の勧修寺晴豊の「日々記」の天正十年夏記六月一日によると、信長はこれを死の前日まで公に指摘していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the problem of the connector terminals 30 deviating in the axial direction inside a casing 3 by a pressure force in the connection of external connectors 20 to the connector terminals 30 will not be generated also.例文帳に追加

このため、外部コネクタ２０をコネクタ端子３０に接続する際の押圧力によりコネクタ端子３０がケーシング３内で軸方向にずれる等の問題も発生しない。 - 特許庁

To solve such a problem that a region of interest(ROI) set by an operator in an ultrasonograph comes off an actual interest region due to the movement of a subject's tissue.例文帳に追加

超音波診断装置において操作者が設定した関心領域（ＲＯＩ）が、被検体組織の運動に起因して、実際に関心のある領域からはずれてしまう。 - 特許庁

To solve the problem that a large number of metal fittings for fixing a form material or a form are used heretofore when a precast concrete member for building is to be manufactured, but the keeping control of the metal fittings for fixing the form and respective machine materials is extremely troublesome.例文帳に追加

従来、工場内に於いて建築のプレキャスト・コンクリート部材を製作するに際し、枠材または仮枠を固定するための金具を多数使用している。 - 特許庁

To solve a problem that a detecting object part obstructs the attachment/detachment of a cartridge with respect to a device body; and to prevent damage of the detecting object part due to collision or the like with another member.例文帳に追加

被検知部が装置本体内に対するカートリッジの着脱の妨げになること、被検知部が他部材との衝突などにより破損されることを防止する。 - 特許庁

To solve a problem in which, with an increased moving speed of a squeegee, the squeegee passes over an opening before a paste material such as a solder paste is fully packed in the opening of a mask.例文帳に追加

スキージの移動速度が高くなると、半田ペーストなどのペースト材をマスクの開口部に十分に充填しない内にスキージが開口部上を通過してしまう。 - 特許庁

The power take-off mounted to a back surface due to restriction of size at a periphery of the automatic transmission avoids a common problem to the power take-off mounted to a side surface.例文帳に追加

自動変速機周辺のサイズ制限のため、背面取り付けの動力取出装置は、側面取り付けの動力取出装置に共通の問題点を回避する。 - 特許庁

Through this procedure, the problem the difficulty in operation for pressing the button because of interacting pressure between the button 204a and the hole of button 102b, is solved.例文帳に追加

これにより、ボタン板２０４がパッド板２１０上を摺動するため、ボタン２０４ａとボタン穴１０２ｂとが相互に圧接して押しづらくなるという課題が解決する。 - 特許庁

To solve the problem of being unable to know the original scene at all, when an entirely different substitution scene replaces one, in which one does not wish to see information or the like existing in part of a scene.例文帳に追加

シーンの一部に見たくない情報等がある場合、全く別の代替シーンに置き換えると、本来のシーンがどのようなものか、知ることが全くできない。 - 特許庁

The contents of this set information can be selected optionally, and a printing problem or the like obtained as a result of optional selection can be known.例文帳に追加

また、この設定情報の内容を任意に選択することも可能で、任意に選択した結果得られる印刷の問題などもことに知ることが可能なものとする。 - 特許庁

To solve the problem that in recording media laminating structure, thickness of the whole device is increased and at the same time a recording/ reproducing head is necessary at every recording surface of the recording medium to cause cost increase.例文帳に追加

記録媒体を重ね合わせる構造では、装置全体で厚みが増すと同時に記録媒体の記録面毎に記録再生ヘッドが必要となりコストが増大する。 - 特許庁

To resolve such a problem that light from a light source lit for stabilizing the quantity of light impinges on eyes of an operator to make a slight cloud conspicuous when an image read unit is in a read standby position.例文帳に追加

画像読取ユニットが読取待機位置にあるときに、光量安定のために点灯している光源からの光が操作者の目に入り軽微な曇りを目立たせる。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional array is necessary for using very many components, the size of the components is large in the case of AWG, and that an optical connector manufactured in MEMS has a complicated manufacturing process to cause a difficultly manufacture in DWDM communication.例文帳に追加

DWDM通信において、従来型のアレイ型光部品は非常に多数の部品を使用する必要があり、AWGの場合は、部品の大きさが大きくなってしまう。 - 特許庁

An air cleaner 50 thus forms a ventilation resistance, and prevents in advance occurrence of a problem that the volume of air passing through the intercooler 30 is reduced.例文帳に追加

これにより、エアクリーナ５０が通風抵抗となって、インタークーラ３０を通過する風量が低下してしまうといった問題が発生することを未然に防止できる。 - 特許庁