「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

The emulsion is produced by a high-energy emulsification of a mixture containing (a) a scarcely water-soluble drug, (b) a percutaneous absorption promoting agent and (c) an emulsifier to obtain an emulsion having an average oil droplet diameter of ≤0.1 μm.例文帳に追加

また、この製造方法は、（ａ）水難溶性薬剤と、（ｂ）経皮吸収促進剤と、（ｃ）乳化剤とを含む水難溶性薬剤含有物を高エネルギー乳化により、油滴の平均粒子径を０．１μｍ以下に調製することにより行う。 - 特許庁

To provide a lightweight steel-made slope protection having good setting workability capable of firmly fixing the ends of a geo-grid, having the excellence in deformation following efficiency of a slope and having an attractive natural scenery since a frame surface is hidden by promoting the greening of the slope.例文帳に追加

軽量であって、設置作業性が良好でジオグリッドの端部を強固に固定でき、法面の変形追随性に優れ、しかも法面の緑化促進により、枠面が隠れるため、自然景観的にも好ましい鋼製法枠を提供する。 - 特許庁

Moreover, a recess 11a for accelerating heat radiation of the predetermined depth is formed on the side of a mounting surface of a stage 11 to mount the semiconductor chip of lead frame, and a corner 5 for promoting fillet is formed on the external circumference portion at the lower end surface of the semiconductor package.例文帳に追加

また、リードフレームの半導体チップを搭載するステージ１１の実装面側に所定深さの放熱促進用の窪み１１ａを形成し、さらに半導体パッケージの下端面の外周部にフィレット促進用の隅部５を形成する。 - 特許庁

To provide a user's location situation confirming device, capable of establishing efficient communication of office users among themselves and promoting their communication and easily grasping the utilization situation of a divided region, such as an office, by the users.例文帳に追加

オフィス利用者であるユーザ同士の効率的な連絡の確立とコミュニケーションの促進、及びユーザによるオフィス等の区画領域の利用状況の把握を容易に行なうことができるようにしたユーザ所在状況確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor lock control unit for vehicles capable of preventing the failures of vehicle-mounted motorized equipment as well as capable of promoting the effective utilization of resources and the reduction in the costs of raw materials without the need to provide separately a motor protective circuit.例文帳に追加

モータ保護回路を別途設けなくても、車両搭載電動機器の故障を防止することができるとともに、資源の有効活用化及び原料コストの低減を促進することのできる車両用モータロック制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a system for authentication capable of specifying a user, who performs access through a communication network, regardless of the difference of a communication terminal, and an information processing system utilizing these method and system and promoting centralizing/ sharing of information.例文帳に追加

通信網を介してアクセスするユーザを通信端末の異同に関わらず特定することのできる認証方法及び認証システム、並びに、これらを利用した情報の一元化・共有化を推進した情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a content delivery device and a content delivery method, promoting registration of a new member by providing an invited person with information about the service contents of a communication site in an invitation communication site.例文帳に追加

招待制のコミュニケーションサイトにおいて、当該コミュニケーションサイトのサービス内容に関する情報を招待された者に提供することにより、新規の会員登録を促進することができるコンテンツ配信装置及びコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a store utilizing system capable of improving the convenience of a user or the like, and promoting the sales of merchandise in various stores by improving a recruiting, advertising, value issuing, and value settling method or the like.例文帳に追加

応募、広告、価値発行および価値決済手法等を改善することにより、利用者等の利便性を高めて、各種店舗における商品等の販売促進を行うことのできる、店舗活用システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

SERVER, TERMINAL DEVICE, AND RECORDING MEDIUM IN SYSTEM ACHIEVING SERVICE AND ITS METHOD FOR GENERATING, DISCLOSING AND SELLING REUSABLE GOAL ACHIEVEMENT ACTION PLAN DATA OR THE LIKE, DISCLOSING SALES AND GOAL ACHIEVEMENT ACTION PLAN EXECUTION INFORMATION OR THE LIKE, AND PROMOTING PROGRESS MANAGEMENT例文帳に追加

再利用可能な目標達成行動計画データ等の作成、公開、販売および目標達成行動計画実施情報等の公開、進捗管理促進のサービスとその方法を実現するシステムにおけるサーバー、端末装置、および記録媒体 - 特許庁

In this engine, in the HCCI mode, the NVO period in which an intake valve 11 and an exhaust valve 12 are both closed is provided near an exhaust compression top dead center, and during the NVO period, NVO injection for promoting compression self-ignition is performed.例文帳に追加

このエンジンでは、ＨＣＣＩモードでは、排気圧縮上死点付近に、吸気弁１１と排気弁１２とがともに閉じられるＮＶＯ期間が設けられ、ＮＶＯ期間中に圧縮自己着火を促進するためのＮＶＯ噴射が行われる。 - 特許庁

To provide a method for promoting the photosynthesis of photosynthetic organisms, excellent in handling properties, using a CO_2 carrier which is high in CO_2 absorption, and has CO_2 releasing properties, and usable for reduction the amount of CO_2 derived from a small-scale disperse type emission source.例文帳に追加

ハンドリング性が良好で、ＣＯ_２吸収性が高くＣＯ_２徐放性を有するＣＯ_２キャリヤを使用し、小規模分散型排出源由来のＣＯ_２削減に利用可能である、光合成生物の光合成促進方法を提供する。 - 特許庁

The discharge promoting device is equipped with a bottom plate 35 which is located below the bag to move the powder and granular material in the bag upwardly and sidewise from its center side, and a working means 40 for working the bottom plate.例文帳に追加

そして、前記排出促進装置は、前記袋の下方に位置し且つ袋内の粉粒体を上方で且つ中央側から側方に移動させるように作動するボトムプレート３５と、該ボトムプレートを作動させる作動手段４０とを備えている。 - 特許庁

To provide a system technique for promoting the liberation of an aggregate component from a mortar component and sorting out the liberated fine-aggregate material in a high-degree treating system for manufaturing regenerated aggregate from a waste concrete material and to furnish the novel technique of the main devices.例文帳に追加

コンクリート廃材から再生骨材を製造する高度処理システムにおいて、骨材成分とモルタル成分の単体分離化を促進し、単体分離された細骨材原料を選別するシステム技術と主要機器の新しい技術である。 - 特許庁

To effectively relax impact force by promoting bending of a center pillar by the impact force at side collision of an automobile and to make the center pillar hard to deflect by external force given from a road surface at traveling of the automobile.例文帳に追加

自動車の側突時に、その衝撃力によりセンタピラーの屈曲が促進されて、衝撃力が効果的に緩和されるようにすると共に、自動車の走行時に路面から与えられる外力などによって、センタピラーが容易には撓まないようにする。 - 特許庁

This valve opening and closing action promoting device intervenes between the cylinder 2 of the closing valve V1 and the pilot valve 40, and the pressure (a) in the cylinder 2 of the closing valve V1 is discharged outside with pilot pressure applied from the pilot valve 40 when the closing valve V1 of the pilot valve 40 is opened and closed.例文帳に追加

開閉弁Ｖ_1 のシリンダ２とパイロット弁４０の間に介設されて、パイロット弁４０の前記開閉弁Ｖ_1 の開閉動作時にパイロット弁４０からパイロット圧を印加されて前記開閉弁Ｖ_1 のシリンダ２内の圧ａを外部に開放する。 - 特許庁

Provided is the drinking water promoting the heat production of the living body in a daily reasonable intake by adjusting hardness to 60 to 2,000 and, optionally adjusting inner pressure of carbon dioxide to 1.0 to 3.8 kg/cm^2 at 20°C.例文帳に追加

硬度を６０〜２０００に調整し、所望により摂氏２０度における炭酸ガス内圧を１．０〜３．８ｋｇ／ｃｍ^２をすることにより、日常的に無理のない摂取量で生体熱産生を促進する飲料水を提供することができる。 - 特許庁

To provide a ground compaction controller and compaction controlling method capable of promoting the reliability of the control data in an economic ground quality control system for controlling a degree of gound compaction with the indication data of a traveling locus of a rolling vehicle.例文帳に追加

経済的であって、転圧車両の走行軌跡の表示データをもって地盤の締固め度の管理を行うという地盤品質の管理システムにおいて、その管理データの信頼性が向上し得る地盤の締固め管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medicinal composition having excellent activities for preventing and treating hangover, especially a composition for gastroenteropathy, a composition for preventing and treating the hangover, a composition for promoting ingestion of alcohol, and a composition for inhibiting decrease of a blood glucose level caused by the alcohol ingestion.例文帳に追加

二日酔の予防・治療に優れた医薬用組成物、特に胃腸病用組成物、二日酔の予防・治療用組成物、アルコール消失促進用組成物、及びアルコール摂取による血糖値の低下抑制用組成物を提供すること。 - 特許庁

In the part of the high area 12, in which detergent is easy to stay, in the radial inner end of a disk master information carrier 11, a flow promotion shape part 12a is formed to have a shape for promoting the flow of detergent.例文帳に追加

高位領域１２において洗浄剤が滞留を起こしやすい部位つまりはディスク状マスター情報担体１１の半径方向内端部に洗浄剤の流れを促進する形状の流動促進形状部１２ａを形成してある。 - 特許庁

The skin care preparation contains a wrinkle-ameliorative substance selected from sugar alcohol derivatives of the general formula (2) (wherein, n is 1-5), e.g. isosorbide, and blood circulation-promoting ingredient(s) (one or more substances selected from among glycyrrhizinic acid, glycyrrhetinic acid, tocopherol, nicotinic acid, and derivatives thereof).例文帳に追加

一般式（２）の糖アルコール誘導体から選ばれるシワ改善物質、例えばイソソルビド等、及び血行促進成分（グリチリチン酸、グリチルレチン酸、トコフェロール、ニコチン酸及び夫々の誘導体から選ばれる一種以上）を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

This medicine having the vascularization-promoting activity contains a retinoid antagonist such as 4-(5H-7,8,9,10-tetrahydro-5,7,7,10,10-pentamethylbenzo[e]naphtho[2,3-b][1,4]diazepin-13-yl) benzoate as an active ingredient, and is useful for preventing and/or treating the ischemic diseases or the wounds.例文帳に追加

血管新生促進作用を有する医薬であって、4-(5H-7,8,9,10-テトラヒドロ-5,7,7,10,10- ペンタメチルベンゾ[e]ナフト[2,3-b][1,4]ジアゼピン-13-イル）安息香酸などのレチノイドアンタゴニストを有効成分として含み、虚血性疾患又は創傷の予防及び／又は治療のために有用な医薬。 - 特許庁

(2) When any of the following persons, for the purpose of promoting his/her own interest or the interest of a third party, or inflicting damage on a liquidating mutual company, commits an act in breach of his/her duty and causes financial loss to the liquidating mutual company, the same punishment as in the preceding paragraph shall apply: 例文帳に追加

２　次に掲げる者が、自己若しくは第三者の利益を図り又は清算相互会社に損害を加える目的で、その任務に背く行為をし、当該清算相互会社に財産上の損害を加えたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The state, in procuring articles, shall give necessary consideration to promoting the utilization of things that contribute to reducing waste containers and packaging discharged or things obtained by recycling waste containers and packaging that conform to the sorting standards, or things using such things. 例文帳に追加

２　国は、物品の調達に当たっては、容器包装廃棄物の排出の抑制に資する物又は分別基準適合物の再商品化をして得られた物若しくはこれを使用した物の利用を促進するよう必要な考慮を払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the death of the imperial princess, the Emperor Konin issued the imperial edict promoting Ioi no Joo and Ioe no okimi to the second generation prince and princess (although they were originally the fifth generation princess and prince, they were raised to the second generation (imperial descendant) because they were the emperor's grandchildren from a daughter married into another family). 例文帳に追加

内親王の薨去に際し、光仁天皇は五百井女王・五百枝王を二世王として優遇する詔を発した（本来は五世王であるが、天皇の外孫のため格別に二世王（皇孫）として処遇することにした）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adhesion promoting agent preferably includes nitrogen, nitrogen containing compounds, carbon containing compounds, carbon and nitrogen containing compounds, silicon containing compounds, silicon and carbon containing compounds, silicon, carbon and nitrogen containing compounds, and their mixtures.例文帳に追加

好適な密着促進剤には、窒素、窒素含有化合物、炭素含有化合物、炭素及び窒素含有化合物、ケイ素含有化合物、ケイ素及び炭素含有化合物、ケイ素、炭素及び窒素含有化合物、そしてそれらの混合物が含まれる。 - 特許庁

For it's domestic policies, the party set up an Association for Promoting Universal Suffrage, the Japan Labor Association and the Research Council on Tenant Farming Ordinance, with the goal of protecting poor laborers and realizing constitutional government and universal suffrage, and also published the party newspaper titled, "New Orient." 例文帳に追加

その一方で国内政策においては、貧民労働者の保護と立憲政治・普通選挙の実現を掲げて党内に普通選挙期成同盟会、日本労働協会、小作条例調査会を設置して、機関誌「新東洋」を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main work to conserve Satoyama is encouraging the regeneration of budding, but there are also various tasks such as promoting the propagation of plants and removing bamboo that threaten the habitat of deciduous broad-leaved trees, or repairing the stone walls of terraced rice fields. 例文帳に追加

里山を保全する場合は萌芽更新を促す作業が中心となるが、そのままにしておいては繁茂して落葉広葉樹林を圧迫する竹を切り出したり、棚田の石積みを補修したりなどと、その方法は多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyo-yashiki residences played a role in purchasing high-level artifacts of each domain, collecting the knowledge/information on ceremonies and rites, promoting the sale of the products of their own domains and financial dealings like borrowing from merchants, and so on which were close to the role of the Kurayashiki (Warehouse-residence) in Osaka. 例文帳に追加

このため、各藩の高度な工芸品などの調達や儀式典礼に関する知識・情報の収集、自藩の産物の売り込みや商人からの借財などの金融取引など、大坂の蔵屋敷に近い役割を果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA has already been actively promoting the "relationship banking" initiative, involving mainly regional financial institutions, regarding financing for SMEs, and it is starting to bring about concrete results in some cases. 例文帳に追加

もとより金融庁としては、地域金融機関を中心に中小企業向け融資についてはリレーションシップ・バンキングの取組みをここ数年積極的に進めてきたところでありまして、現にその成果が具体的な形で現れているケースもあると思います。 - 金融庁

In promoting the activities by investors and financial report preparers mentioned above, establishers of relevant markets are expected also to be active by offering IFRS training programs and monitoring the state of IFRS application by preparers. 例文帳に追加

上記にある投資者、作成者の取組みを促していく上で、市場開設者も、投資者、作成者向けのＩＦＲＳについての教育プログラムの提供や、作成者のＩＦＲＳへの適用状況の確認等に積極的に取組むことが望まれる。 - 金融庁

The reviews and inspections implemented by the Board shall not be for the direct and principal purpose of judging whether an audit opinion provided by an individual audit firm is appropriate or not, but for the purpose of further promoting the functional improvement of the JICPA’s quality control reviews, from the Board’s standpoint of serving the public interest. This shall constitute its basic principle. 例文帳に追加

審査会が実施する審査及び検査は、個別監査意見そのものの適否を直接主眼とするのではなく、協会による品質管理レビューの一層の機能向上を公益的立場から促していくことを基本とする。 - 金融庁

A local book states that Katsunari MIZUNO, who was the lord of Bingo-fukuyama Domain of Bingo Province at that time, introduced han bills issued by currency exchangers in the domain in 1630 (earlier than common belief) for the purpose of promoting the industry in the domain. 例文帳に追加

備後国備後福山藩では、通説よりも早い寛永7年（1630年）に、当時の藩主であった水野勝成が領内の殖産興業のために領内の両替商を発行元に藩札を発行したとの記述が地元の書籍にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junshaku is promoting one of the government officials of the sixth rank belonging to the divisions of Shikibu, Minbu (popular affairs), Geki (Secretary of the Grand Council of State), or Shiki to Jugoi (Junior Fifth Rank), in accordance with tenure (the number of years in service), at Jimoku (ceremony for appointing officials) performed by Daijokan (Grand Council of State) on every New Year's day. 例文帳に追加

巡爵とは、太政官において式部・民部・外記・史記など特定の部署に属する六位の官人の中から、1人を年労即ち在職年数に応じて毎月正月の除目において従五位に叙爵することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mixing nozzel for simultaneously attaining high laser output and recovery of high pressure after the laser oscillation by promoting mixing of an exciting oxygen gas and the ultra sound velocity reduction gas having a high stagnating point pressure.例文帳に追加

化学酸素ヨウ素レーザにおいて、励起酸素ガスと高いよどみ点圧力を有する超音速希釈ガスとの混合を促進することにより、高いレーザ出力とレーザ発振後の高い圧力回復とを同時に達成できる混合ノズルを提供する。 - 特許庁

Into the electroless copper plating bath containing a divalent copper compound, a complexing agent for divalent copper ions, a reductant and a pH controlling agent, a carboxylic acid is added as a reaction promoter for promoting oxidation reaction of the reductant mentioned above.例文帳に追加

２価の銅化合物と、２価の銅イオンの錯化剤と、還元剤と、ｐＨ調整剤とを含有する無電解銅めっき浴において、前記還元剤の酸化反応を促進させる反応促進剤としてカルボン酸を添加したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a solid sediment neutralizing method which detoxifies entire sediment effectively in a short period of time by absolutely and promptly dissolving all the sediment (heal) of chemical weapons and by promoting hydrolysis.例文帳に追加

化学兵器における固体残渣（ヒール）を最後まで確実に且つすみやかに溶解して、加水分解を促進させることにより無害化処理を全体としてとして短時間に効率的に実施しうる優れた固体残渣の中和処理方法を提供すること。 - 特許庁

The micro electric device substrates include a silicon oxynitride layer and a photoresist composition coating layer on the silicon oxynitride layer, wherein the photoresist composition contains one or more photoacid generator compounds such as a polymer and the polymer contains one or more adhesion-promoting groups.例文帳に追加

酸窒化シリコン層，該酸窒化シリコン層上のフォトレジスト組成物コーティング層を含むマイクロエレクトリックデバイス基体であって，該フォトレジスト組成物がポリマーなど１以上のフォト酸発生化合物を含み，ポリマーが１以上の接着促進基を含む。 - 特許庁

The adjuvant has strong effect for promoting the cellular immunity inducing effect of chimera DNA vaccine composed of a gene obtained by inserting a gene coding for an immunogenic peptide into a gene coding for α antigen, especially the inducing effect of cytotoxic T cell.例文帳に追加

α抗原をコードする遺伝子中に、免疫原性ペプチドをコードする遺伝子が挿入された遺伝子からなるキメラＤＮＡワクチンの細胞性免疫誘導効果、特に細胞障害性Ｔ細胞の誘導効果は強力に増強される。 - 特許庁

To provide a fuel reforming catalyst for an engine and a reformer for improving fuel efficiency which are capable of remarkably saving fuel consumption by promoting reforming of fuel for a diesel engine and a gasoline engine.例文帳に追加

ディーゼルエンジンやガソリンエンジン等の燃料の改質を促進させることにより、燃料の消費量を大幅に節減させ、かつ排気ガスを清浄化するエンジンの燃料改質触媒、及び燃料効率向上用改質器を提供する。 - 特許庁

To provide an L-carnitine synthesis system enzyme gene transcription-promoting composition which aims to recover or reinforce biofunctions such as the improvement of obesity related to L-carnitine and the improvement of durability on exercises.例文帳に追加

本発明は、Ｌ−カルニチンが関連する肥満改善や運動時の持久力向上などの生体機能を回復または増強することを目的とした、Ｌ−カルニチン合成系酵素遺伝子の転写を促進する組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pretreating method for oxygen delignification process of a digested unbleached chemical pulp for promoting the delignification of the pulp and decrease the consumption of chemicals in the following bleaching step.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、蒸解後の未漂白化学パルプを酸素脱リグニン処理する工程において、パルプの脱リグニンを促進し、後続の漂白段の薬品使用量を低減させるための酸素脱リグニン前処理法を提供することにある。 - 特許庁

The adhesion promoting composition contains (1) hydrogen peroxide, (2) inorganic acid and (3) at least two kinds of corrosion preventives, and the corrosion preventives contain at least one kind of hydroxy-substituted azole compound.例文帳に追加

（１）過酸化水素、（２）無機酸および（３）少なくとも２種の腐蝕防止剤を含む接着促進組成物であって、前記腐蝕防止剤が少なくとも１種のヒドロキシ置換されたアゾール化合物を含む、前記接着促進組成物が開示される。 - 特許庁

To provide a system capable of establishing advertising business in digital television broadcasting and promoting sales by commodity guide meeting an audience's needs by introducing a new advertising method taking the place of the conventional commercial broadcasting.例文帳に追加

従来のコマーシャル放映に代わる新しい広告手法を導入することで、デジタルテレビ放送における広告ビジネスを確立できるとともに、視聴者のニーズに合致した商品案内によって販売促進が可能となるシステムを提供する。 - 特許庁

The curing and/or prophylaxis of the bedsore are carried out by using a whey protein having effects of promoting regeneration of the muscle layer as an active ingredient and beforehand and/or continuously ingesting a whey protein nutrient comprising carbohydrates, lipids, vitamins, and minerals.例文帳に追加

筋層再生促進効果を有する乳清蛋白質を有効成分とし，糖質，脂質，ビタミン，ミネラルを含有する乳清蛋白質栄養剤を事前及び／または継続摂取することにより，褥瘡の治癒及び／または発生を予防する． - 特許庁

The hair growth promoter contains a peripheral blood flow promoting agent such as γ-aminobutyric acid derivative, nicotinic acids, vitamin E compounds, trans-3,4'-dimethyl-3-hydroxyflavanone and 6-benzylaminopurine, and a coenzyme such as coenzyme Q10 and α-lipoic acid.例文帳に追加

γ−アミノ酪酸誘導体、ニコチン酸類、ビタミンＥ類、トランス−３，４´−ジメチル−３−ヒドロキシフラバノン及び６−ベンジルアミノプリン等の末梢血流促進剤と、コエンザイムＱ１０、α−リポ酸等の補酵素とを含有することを特徴とする育毛料。 - 特許庁