「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

The agent for promoting sebum synthesis/secretion and the skin care preparation contain a compound expressed by chemical formula (1) (R1 and R2 are each H, an alkyl, an aryl, an acyl and ethylene oxide group) and/or its salt.例文帳に追加

本発明は化学式（１）で表される化合物及び／またはその塩を含有する皮脂合成・分泌促進剤及び皮膚外用剤に関する（化学式中のＲ１、Ｒ２はそれぞれ水素、アルキル基、アリール基、アシル基、酢酸エチレンから選ばれる）。 - 特許庁

To provide a rooting method for promoting or inducing rooting, in which cut trees of trees of the genus Prunus, trees of the genus Hypericum or trees of the genus Paraserianthes of the family Leguminosae can be proliferated by cuttage.例文帳に追加

挿し木により増殖することが極めて困難又は不可能とされていたサクラ属樹木、オトギリソウ属樹木又はマメ科パラセリアンテス属樹木の切断木を挿し木により増殖することを可能とした、発根を促進又は誘導する発根方法の提供。 - 特許庁

To obtain a cosmetic capable of bettering a bloodstream of the skin and also having other physiological activity, especially promoting hair trichogen or hair growth the head and ameliorating symptoms of skin pigmentation such as dermal stains or ephelides.例文帳に追加

地肌の血流を促進し、またその他の生理的活性作用も奏する化粧料として、特に頭髪の発毛や育毛を促進し、また染みやそばかすといった皮膚の色素沈着の症状を改善する地肌ケア用化粧料とすることである。 - 特許庁

To provide a food composition excellent in effects for promoting bloodstream by vasodilation and recovering fatigue by enhancing effect which medicinal substances such as D-ribose, coenzyme Q10 and carnitine have and immediately activating autonomic nervous activity.例文帳に追加

Ｄ−リボース、コエンザイムＱ１０及びカルニチンなどの薬効物質の有する効果を高め、即効的に自律神経活動を活性化させて、血管拡張による血流を促進し、疲労を回復する効果に優れた食品組成物を提供すること。 - 特許庁

An internal combustion engine 10 uses ammonia and gasoline (supporting fuel) promoting combustion of the ammonia as fuel wherein the ammonia is injected into an induction conduit 20 from an ammonia injector 22 and the gasoline is injected into the induction conduit 20 from a gasoline injector 24.例文帳に追加

内燃機関１０は、アンモニアとこのアンモニアの燃焼を促進させるためのガソリン（助燃燃料）とを燃料として使用し、アンモニアをアンモニアインジェクタ２２から吸気管２０内に噴射し、ガソリンをガソリンインジェクタ２４から吸気管２０内に噴射する。 - 特許庁

This β-endorphin production-promoting composition contains at least 1 kind of a compound selected from the group consisting of linalool, l-α-terpineol, nerolidol, l-menthol, benzyl acetate, santalol and muscone, or essential oil containing the compound as an active ingredient.例文帳に追加

リナロール、ｌ−α−テルピネオール、ネロリドール、ｌ−メントール、ベンジルアセテート、サンタロールおよびムスコンからなる群より選ばれる少なくとも1種の化合物または該化合物を含む精油を有効成分として含有する脳内β−エンドルフィン産生促進組成物。 - 特許庁

For Japan, as well, it is necessary to establish closer relationships between oil producing countries and the international society including Japan through promoting discussions with oil producing countries and to expand upstream development investment that would be beneficial to both oil producing and consuming countries.例文帳に追加

我が国としても、産油国との対話の促進等を通じ、産油国と我が国を始めとした国際社会との関係を深め、産油国側、消費国側双方の利益につながるための上流開発投資を拡大させていくことが必要である。 - 経済産業省

Based on the “Second-phase measures for fostering venture companies” announced in 2009, the Small and Medium Business Administration has been promoting its effort aiming to develop 30,000 venture companies including 10,000 new venture companies and to create 200,000 jobs by 2012.例文帳に追加

韓国中小企業庁は、2009 年に発表した「第 2 期ベンチャー企業育成対策」に基づき、2012 年までに、新規のベンチャー企業 1 万社を含む合計 3 万社のベンチャー企業を育成し、20 万人の雇用創出を目標として取組を進めている。 - 経済産業省

With the aim of supporting the creation of these problem solution-type industries, a “Bill for Promoting Business Addressing Socioeconomic Problems” is currently submitted to the Diet, and the government will develop pillars for new industries through financial support and other methods.例文帳に追加

これらの課題解決型産業の創出を支援するため、現在国会に「経済社会課題対応事業の促進に関する法律案」を提出しているところであり、金融支援等を通じて新たな産業の柱として育てていく。 - 経済産業省

This contributes to promoting highly efficient recycling for reducing the use of new resources. The use of recycled materials will be beneficial in terms of strengthening competitiveness as the resource price is rapidly increasing as well as suppressing CO2 emissions. 例文帳に追加

こうした再生材の活用は、中国・インド等における製造業が競争力を強化しつつある中でわが国の競争力を強化する観点からも効果が期待されるとともに、二酸化炭素の発生抑制の効果も期待さています。 - 経済産業省

At this ninth meeting, we exchanged information and experiences under the theme, "Human Resource Development in Health and Welfare Services – Increasing the Ability of Service Providers and Promoting the Employability of the Socially Vulnerable".例文帳に追加

第9回を迎えました本会合では、「保健と福祉の人材育成～サービス提供者の能力向上と社会的弱者の就業能力育成に焦点を当てて～」というテーマで皆様方と情報を交換し、経験を共有いたしました。 - 厚生労働省

In order to reflect the efforts for increase of labour productivity to the wages, we should also improve terms of trade by promoting, for example, R&D investment, and ensuring export prices, and reflect the increased productivity to wages .例文帳に追加

労働生産性の上昇努力が賃金に反映されるためにも、例えば研究開発投資等により輸出価格へ転嫁できるようにすることで交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である 。 - 厚生労働省

To accomplish the above four directions, it is important to improve nutrition anddietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol drinking, tobacco smoking,and oral health as basic factors related with promoting health of citizens.例文帳に追加

上記一から四までの基本的な方向を実現するため、国民の健康増進を形成する基本要素となる栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口腔の健康に関する生活習慣の改善が重要である。 - 厚生労働省

The background for why he was twice punished with exile lies in his promoting of the idea of 'benevolent rule,' in which he and Emperor Fushimi sought to restore true power to the imperial court and fell into an intensifying conflict with the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); one explanation has it that Tamekane served as scapegoat for the Emperor, being punished in his stead. 例文帳に追加

2度の流刑の背景には「徳政」の推進を通じて朝廷の権威を取り戻そうとしていた伏見天皇と鎌倉幕府の対立が激化して、為兼が天皇の身代わりとして処分されたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anastomotic ring device is provided for forming a hollow rivet (ring) attachment between tissue lumens so as to facilitate laparoscopic or endoscopic implantation by including a structure for promoting to deform to an actuated shape from a stressed, nearly cylindrical shape.例文帳に追加

拘束された概ね円筒状の形状から作動した形状への変形を促進させる構造を含めることによって腹腔鏡的または内視鏡的な移植を容易にする中空リベット（リング）を管組織間に形成するための吻合リング装置。 - 特許庁

To provide a tire wear test method and a tire wear testing device capable of appropriately promoting a tire wear test of an inspected tire by preventing the rubber powder shaved from the inspected tire from adhering to the surface of the inspected tire in the tire wear test.例文帳に追加

タイヤの摩耗試験において、被験タイヤから削り取られたゴム粉が被験タイヤの表面に付着することを防止して、被験タイヤの摩耗試験を適正に促進することができるタイヤ摩耗試験方法及びタイヤ摩耗試験機を提供する。 - 特許庁

To prolong the life of a device with a simple and easy configuration by promoting uniform dispersion of a lubricant and by eliminating leakage of the lubricant, and make it possible to prevent pollution due to leakage of the lubricant and generation of abnormal sounds due to shortage of the lubricant.例文帳に追加

簡易な構成で、潤滑剤の均一分散を促進し、潤滑剤漏れをなくして装置の長寿命化を図るとともに、潤滑剤漏れによる汚染や潤滑剤不足による異音の発生を防止することを可能とする。 - 特許庁

To stabilize a carrying electric current by switching current-carrying by an out-fitted battery before starting an engine and current-carrying by power generation output after starting the engine in the excellent timing for promoting vaporization of liquefied gas fuel by heating of an electric heater.例文帳に追加

液化ガス燃料の電気ヒータ加熱による気化促進にあたって、エンジン始動前の外付けバッテリによる通電とエンジン始動後の発電出力による通電との切り替えをタイミング良く行うと共に通電電流を安定化させる。 - 特許庁

To provide an artificial blood vessel having an endothelialization promoting function which is made by attaching an endothelial cell growth promotor, such as HGF which is an angiogenesis factor, on a material for the artificial blood vessel without losing its activity.例文帳に追加

本発明の課題は、内皮細胞増殖促進剤、例えば、血管新生因子であるＨＧＦを、その活性を損なわずに、人工血管材料に安定に保持させ、それによって内皮化を促進する機能をもつ人工血管を提供することにある。 - 特許庁

A substrate 10 for growth which has a plurality of through holes 11 of a tapered form as a turbulent flow generating means is prepared, and a catalytic metal 20 for promoting production reaction of carbon nanotube is deposited on the second surface 10b of the substrate 10 for growth.例文帳に追加

乱流発生手段としてテーパ状の複数の貫通孔１１を有する成長用基板１０を準備し、成長用基板１０の第２の面１０ｂにカーボンナノチューブの生成反応を促進させるための触媒金属２０を担持させる。 - 特許庁

Further, in the case the organic light-emitting layer includes the host material, a hole transporting material is used as the current promoting material in the case the host material is electron transporting, and inversely in the case the host material is hole transporting, the electron transporting material is preferable.例文帳に追加

また有機発光層がホスト材料を含む場合においては、ホスト材料が電子輸送性の場合は、電流促進材料としてはホール輸送性材料を用い、逆にホスト材料がホール輸送性の場合は、電子輸送性材料が好ましい。 - 特許庁

To achieve integrating a detecting means 14 for detecting the storing state of game media in a spare tank 13 with a relay substrate 35, promoting streamlining the installing process of the detecting means 14, and preventing a harness from being tangled.例文帳に追加

補助タンク１３の遊技媒体の貯留状態を検出する検出手段１４と中継基板３５とを一体化でき、検出手段１４の取り付け作業を簡素化を促進できると共に、ハーネスの錯綜を防止できるようにする。 - 特許庁

This method for producing the greening base comprises obtaining a slurry body through adding water to a solid material having, as the main material, a vegetable fibrous material which is finished in fermentation treatment and containing soil and a bonding material having a fixation auxiliary agent and a viscosity promoting agent, enclosing the slurry body and pouring it into a frame followed by solidifying.例文帳に追加

醗酵処理済み植物繊維質材を主材とし、これに土と、固定助材と粘性助長材とを有する接合材と、を含む固形物に水を加えてスラリー体とし、該スラリー体を囲み枠内に流し込んで固化させる。 - 特許庁

To provide an operation system for a work-shift form which does not require high shift generation ability on an employer's side for generating an optimum shift, and also provide a system for promoting the awareness on working of a staff working under a work-shifting form.例文帳に追加

本発明は、最適なシフト作成につき雇用側の高度なシフト作成能力の必要としないシフト制勤務形態の運営システム並びにシフト制就労スタッフの勤務意識促進システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The homogeneously mixed composition for imparting the antifouling properties comprising (A) an organosilicate compound, (B) an alkyleneoxy chain-containing nonionic emulsifier, and (C) a compound promoting the hydrolysis and condensation of an alkoxysilane compound, optionally in combination with (D) an organic solvent is added to a water-based coating material.例文帳に追加

オルガノシリケート化合物（Ａ）、アルキレンオキシ鎖含有ノニオン乳化剤（Ｂ）、アルコキシシラン化合物の加水分解・縮合を促進する化合物（Ｃ）、場合によって有機溶剤（Ｄ）を組み合わせた均一混合された組成物を水性塗料に添加する。 - 特許庁

Especially, it is discovered that a rice oil containing the tocotrienols in high concentrations exhibits extremely effective hyaluronic acid production-promoting effects by the synergetic effect with other antioxidation activities, or the like, possessed by the tocopherols and has effective skin aging-preventing activities.例文帳に追加

特に、トコトリエノール類を高濃度に含有するコメ油が、他のトコフェロール類の持つ抗酸化作用等の相乗効果により、極めて有効なヒアルロン酸産生促進効果を発揮し、有効な皮膚老化防止作用を有することを見出した。 - 特許庁

The front pillar 20 of cylindrical cross section is formed with a first flexible portion 23 located on the inside of the front pillar 20 facing the interior 38 of the automobile, for promoting deformation of the front pillar 23, and a plurality of slits 30 are formed along the first flexible portion 30.例文帳に追加

筒型断面のフロントピラー２０において、このフロントピラー２０の車室３８内側に、フロントピラー２０の変形を促す第１屈曲部２３を形成し且つこの第１屈曲部２３に沿って複数のスリット３０を形成した。 - 特許庁

The skin cosmetic contains (A) carnitines and (B) a material for promoting the production of hyaluronic acid (e.g. N-acetylglucosamine, glucosamine, retinol, retinol palmitate, retinoic acid, an essence of sweet majoram, an essence of Mentha piperita, an essence of Mentha viridis, an essence of apple mint, and an essence of Ajuga decumbens).例文帳に追加

（Ａ）カルニチン類と、（Ｂ）ヒアルロン酸産生促進物質（例えば、Ｎ−アセチルグルコサミン、グルコサミン、レチノール、レチノールパルミチン酸エステル、レチノイン酸、マジョラムエキス、セイヨウハッカエキス、ミドリハッカエキス、アップルミントエキス、キランソウエキス等）を含有することを特徴とする皮膚化粧料。 - 特許庁

To provide a service function for promoting not only smooth operation execution but also the use of inexpensive medicine such as generic medicine, and for contributing to the reduction of the burden of medical expense of an insurer under a special environment surrounding insurance medical treatment.例文帳に追加

保険医療を取り巻く特殊な環境下において、円滑な業務遂行だけでなく、ジェネリック薬品など安価な医薬品の利用を促進し、保険者の医療負担の軽減に寄与することが可能なサービス機能を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hyaluronic acid production promotor which has excellent production promoting effect on hyaluronic acid, is high in safety and stability, and is applicable to the human body as a therapeutic agent for treating wrinkles, rheumatic arthritis and that for treating initial stages of burn.例文帳に追加

ヒアルロン酸産生促進効果に優れ、かつ安全性及び安定性が高く、抗シワ剤、関節リウマチや関節炎等の治療薬、熱傷初期の治療薬等として人体に適用可能なヒアルロン酸産生促進剤を提供する。 - 特許庁

This beauty or health-promoting beverage is provided by mixing dark vinegar made from unpolished rice, apple vinegar, dark sugar, and banana paste with mulberry leaf powder containing physiologically active components having the activities of improvement of blood lipid metabolism, and the inhibition of production of peroxides which are harmful to a living body.例文帳に追加

血中脂質代謝の改善、生体にとって有害な過酸化物の生成抑制などの作用のある生理活性成分を含有する桑葉粉末に、玄米黒酢、リンゴ酢、黒糖、バナナペーストを混合・撹拌した、美容・健康促進飲料。 - 特許庁

The new mixture of oligosaccharidcs which may be incorporated into numerous food products or animal feeds for improving gut health by promoting the growth of bifidobacteria in the gut, and repressing the growth of the pathogenic microflora is provided.例文帳に追加

腸内ビフィズス菌の増殖を促進し、病原性微生物叢の増殖を抑制することで腸の健康を改善するために、多数の食物製品、または動物の餌に組み込むことが可能な、ガラクトオリゴサッカライドの新規混合物を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling storage capable of solving problems of noise and damage by considerably suppressing vibration propagated from a Stirling refrigerating engine to the cooling storage, and promoting miniaturization and improving the coefficient of performance (COP) in a natural circulating system of a secondary refrigerant.例文帳に追加

スターリング冷凍エンジンから冷却庫へと伝搬する振動を大幅に抑制し、騒音問題や破損問題を解消でき、また、二次冷媒の自然循環方式におけるコンパクト化の推進とＣＯＰを向上させた冷却庫を提供する。 - 特許庁

To provide a net body for vegetation, used for the purpose of providing a vegetation mat capable of absorbing stormwater by being laid on a slope face, retaining the absorbed stormwater stably, and promoting the germination and growth of a seed and other purposes.例文帳に追加

法面に敷設することにより、雨水を吸水するとともに、吸水した雨水を安定的に保水し、種子の発芽及び生長を促進できる植生マットを提供するため等に用いられる植生用網体を提供すること。 - 特許庁

To provide a cutting tool capable of certainly supplying cutting oil to a prepared hole and a working hole of a cutting material, improving a life of cutting blade of an insert and favorably carrying out cutting work by promoting discharge of cutting chips.例文帳に追加

切削油剤を被切削材の下穴及び加工穴に確実に供給することができ、インサートの切刃の寿命を向上できるとともに、切屑の排出を促進して、切削加工を良好に行うことができる切削工具を提供する。 - 特許庁

The solid biological resource is held with grids in the reactor and a high-temperature zone (B) is retained by feeding the air from the upper part of the reactor promoting removal of the volatile component in the biological resource and partial gasification of the carbide and by feeding the air from the air nozzle.例文帳に追加

生物資源は、格子（Ｇ）を用いてリアクターに保持され、高温が持続されるゾーン（Ｂ）が、生物資源の揮発除去と炭化物の部分的なガス化とを助けるリアクター上部からの給気と、空気ノズルからの空気とによって維持される。 - 特許庁

The method and the reagent for determining a sequence variant present in the TCF-1 gene locus promoting the identification of an individual having the risk of Th1 disease (e.g. type 1 diabetes mellitus or multiple sclerosis) or Th2 disease (e.g. allergic asthma or atopy) are provided.例文帳に追加

Th1疾患（例えば、１型糖尿病または多発性硬化症）またはTh2疾患（例えば、アレルギー性喘息またはアトピー）のリスクのある個人の同定を促進するTCF-1遺伝子座に存在する配列変異体を決定するための方法と試薬。 - 特許庁

To provide a culture-promoting agent for a lactic acid bacterium shortening the culture time of the lactic acid bacterium by just adding it to a culture medium and has no harmful effects on flavor and taste of a culture material of the lactic acid bacterium.例文帳に追加

本発明の課題は、培地に添加するだけで乳酸菌の培養時間を短縮する乳酸菌培養促進剤であって、乳酸菌培養物の香味に悪影響を及ぼさない乳酸菌培養促進剤を提供することである。 - 特許庁

The resin composition comprises the polylactic acid resin (a), a resin (b) exhibiting excellent heat resistance compared with the polylactic acid resin, an elastomeric resin (c) and a crystal nucleating agent (d) promoting crystallization of the polylactic acid resin, wherein the crystal nucleating agent is a soluble azo lake pigment.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂(a)と、前記ポリ乳酸樹脂に比して耐熱性に優る樹脂(b)と、エラストマー状の樹脂(c)と、前記ポリ乳酸樹脂の結晶化を促進する結晶核剤(d)とを含有し、前記結晶核剤が溶性アゾ系レーキ顔料である。 - 特許庁

To provide an environment preservation device for a river composed of an artificial water grass aiming at revetment, while preserving environment, promoting the laying eggs of fishes by the rearing of a riverside alga field and forming and ensuring a safety refuge for a fry and a young fish.例文帳に追加

環境を保全しながら護岸をすることを目的とし、さらに河岸藻場育成によって魚類の産卵を促し、かつ稚魚、幼魚の安全な隠れ場を形成し確保する人工水草による河川の環境保全装置の提供。 - 特許庁

To provide a vehicle driving force control device for effectively suppressing the rotating vibration of a driving wheel during accelerating a vehicle by promoting an up-shift change of the gear ratio of a transmission when the driving wheel has or may have rotating vibration during accelerating the vehicle.例文帳に追加

車両の加速時に駆動輪が回転振動するとき又はその虞れがあるときにはトランスミッションの変速比のアップシフト変更を促進することにより、車両の加速時に於ける駆動輪の回転振動を効果的に抑制する。 - 特許庁

To provide an electronic document issuing system capable of increasing the benefits of a customer accompanied with his or her reception of the electronic issue of a document by a portable information terminal such as a portable telephone, and promoting the improvement of a guest collecting power and the spread of the electronic issue of a document.例文帳に追加

携帯電話等の携帯情報端末によって書面の電子交付を受けることによる顧客の利益を高め、集客力の向上と書面の電子交付の普及を促進可能な電子書面交付システム等を提供する。 - 特許庁

In addition, promoting the effectiveness of the indigenous functions of the distribution industry on the supply side, which is "providing opportunities of shopping to consumers," means also the fact that the savings not effectively used but just accumulated are led to consumptions from the viewpoint of the demand side. 例文帳に追加

また、「消費者への買い物機会の提供」というサプライサイドの流通業の本来の機能の発揮を促していくことは、ディマンドサイドから見れば有効活用されずに蓄積されている貯蓄を消費に結びつけるということでもある。 - 経済産業省

Further, to municipal governments: (1) promoting exchange of information on citizens' needs and so forth by making use of the positions close to the residents in local communities and (2) making effective use of private operators' capabilities by making the most of subsidy programs flexibly and efficiently are proposed. 例文帳に追加

続いて、地方自治体に対しては、①地域住民に近い立場を活かし、住民のニーズ等についての情報交換の促進すること②補助制度を柔軟かつ効率的に運用し、民間事業者の力をうまく引き出すことを提言する。 - 経済産業省

In order to bring non fluorocarbon products into more general use, Japanese Industrial Standards, or JIS, has standardized non fluorocarbon thermal insulation. The government is taking the initiative in this project by requiring non fluorocarbon thermal insulation in standard specifications for public works and by introducing a Law on Promoting Green Purchasing to encourage the use of fluorocarbonfree products. 例文帳に追加

ノンフロン品の普及のため、ＪＩＳによるノンフロン断熱材の規格の策定、公共工事の標準仕様書や、政府の率先行動を推進する「グリーン購入法」などでノンフロン断熱材を採用し、普及を進めています。 - 経済産業省