「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for reusing the frame body of an image formation apparatus without adding machining when a unit using a new technique is installed as a recycling method of an image formation apparatus, widening the shape of the unit using the new technique, facilitating version up, and promoting recycling.例文帳に追加

画像形成装置のリサイクル方法として、新技術のユニットをつける時、追加工なしで画像形成装置の枠体を再使用でき、新技術のユニットの形状の幅も広がり、ヴァージョンアップが容易になり、ひいてはリサイクルが促進される手段を提供する。 - 特許庁

To provide a pavement material or a floor material as a means for promoting material recycling of FRP formed articles, which is little fuzzing, gives elasticity to heighten the cushioning performance, improves walking feeling, and has superior bending strength, elasticity, tough and sliding resistance.例文帳に追加

本発明は、ＦＲＰ成形品のマテリアルリサイクルを進める手段として、毛羽立ちが発生しにくく、弾性を付与しクッション性を高め、歩き易さ（歩行感）を改善し、曲げ強度、弾性、手触り、すべり抵抗性に優れる舗装材、床材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a game machine 1 having popularity superior to showy performances in the surroundings by promoting the unpredictable behavior of game balls in a game ball stage S, and improving realistic sensation and interest of the game by increasing fascinating aspect of the behavior of the game balls.例文帳に追加

遊技球ステージＳにおける遊技球の挙動の意外性を高めて、周囲の派手な演出に負けない注目性を付与し、遊技球の挙動の面白さを増して遊技の臨場感や興趣性を高めることができる遊技機１を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine 1 having popularity superior to showy performances in the surroundings by promoting the unpredictable behavior of game balls in a game ball stage S, and improving realistic sensation and interest of the game by increasing fascinating aspect of the behavior of the game balls.例文帳に追加

遊技球ステージＳにおける遊技球の挙動の意外性を高めて、周囲の派手な演出に負けない注目性を付与し、遊技球の挙動の面白さを増して遊技の臨場感と興趣性を高めることができる遊技機１を提供する。 - 特許庁

To manufacture a P-containing high-strength hot-dip galvanized steel sheet by promoting the alloying rate without using any aqueous solution coating apparatus nor pre-plating apparatus, and without performing any complicated atmosphere control during annealing before the plating, while a P-containing high-strength steel sheet is used as a plating original sheet.例文帳に追加

Ｐ含有高強度鋼板をめっき原板とし、水溶液塗布設備やプレめっき設備を用いず、めっき前焼鈍時に複雑な雰囲気制御を行わずに合金化速度を促進して、Ｐ含有高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造する。 - 特許庁

To provide a slide bearing forming a good fluid film by preventing the absorption of lubricating fluid on a bearing surface into the inside of a bearing, and capable of ensuring a promoting function of oil film formation which is possessed by the slide bearing of a porosity structure.例文帳に追加

軸受面における潤滑流体の軸受内部への吸収を防いで良好な流体膜の形成を図りつつ、多孔質構造を有する滑り軸受が本来的に有する油膜形成の促進機能を確保することのできる滑り軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a treating device and treating method for organic solid- containing waste water which are capable of stably discharging well treated water by promoting the biolysis of the organic solid-containing waste water and more compactly compress the treating device.例文帳に追加

有機性固形物含有排水の生分解性を促進することによって、良好な処理水を安定して排出し得るものとし、且つ、処理装置をよりコンパクトに圧縮した有機性固形物含有排水の処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a car inside checking device of an elevator capable of allowing a specified user to remotely check an image inside a car when the specified user uses the elevator, and promoting the reminder of an image-checking person by informing the result of determination during the determination for emergency.例文帳に追加

特定の関係者がエレベータを利用したときにかご室内の画像を遠隔にて確認できるとともに、異常判定時にはその判定結果を報知することで画像確認者に注意喚起を促すようにしたエレベータかご室内確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing server capable of promoting information sharing while considering conditions peculiar for a non-close personnel relation even though there has been such a problem that information sharing in the non-close personnel relation is not promoted in a conventional knowledge management system.例文帳に追加

従来のナレッジマネジメントシステムは、密でない人的関係間の情報共有が促進されないという問題点があったが、本発明では、密でない人的関係間に固有の事情に配慮した情報共有を促進できる情報提供サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a planting container enabling planting water to be stably and sufficiently supplied to a root area where the roots of a plant grow to extend, and enabling the root area to occupy a space as large as possible, and also promoting the growth of stalks or leaves of the plant.例文帳に追加

植物の根が生長して伸びようとする根圏に対して植栽用水を安定した状態で十分に供給することができ、その根圏をできるだけ大きく確保し、しかも、植物の茎や葉の成長を促進することのできる植栽容器。 - 特許庁

Preferably, the peripheral blood flow-promoting agent in the hair-fostering agent is at least one or more kinds selected from the group consisting of diisopropylamine dichloroacetate, γ-aminobutyric acid derivative, nicotinic acid compounds, hinokitiol, vitamin Es, trans-3,4'-dimethyl-3-hydroxyfravanone, 6-benzylaminopurine and carpronium chloride.例文帳に追加

末梢血流促進剤が、ジイソプロピルアミンジクロロアセテート、γ−アミノ酪酸誘導体、ニコチン酸類、ヒノキチオール、ビタミンＥ類、トランス−３，４’−ジメチル−３−ヒドロキシフラバノン、６−ベンジルアミノプリン及び塩化カプロニウムからなる群より選ばれる少なくとも一種以上である該育毛料。 - 特許庁

A plurality of longitudinally aligned slits 48 is formed on the front surface of the front pillar body 21, whereby a fragile part promoting the rupture of the front surface of the front pillar body 21 is provided, and a pressing part 62 capable of pressing the fragile part is formed on the rear part of the protective member 60.例文帳に追加

フロントピラー本体２１の前面に、長手方向に配列した複数のスリット４８を形成することで、フロントピラー本体２１の前面の破断を促す脆弱部を設け、この脆弱部を押すことのできる押圧部６２を、保護部材６０の後部に形成した。 - 特許庁

To provide a concrete plate for promoting a rise in a road surface temperature, and improving heat efficiency by providing high strength and high heat conductivity for concrete for improving snow melting of the concrete used for road surfaces such as a sidewalk, a parking garage and a roadway.例文帳に追加

歩道、駐車場、車道などの路面に使用するコンクリ−トの融雪を改良するため、該コンクリ−トに高強度、かつ、高熱伝導率を具備させるにあり、もって路面温度の立ち上がりを促進させ、熱効率を向上させたコンクリ−ト平板を提供する。 - 特許庁

The water in a water tank 21 is ejected by a jet pump 22 to sufficiently add moisture to a fiber member 11 and the quantity of moisture interposed between the fiber member 11 and an affected part is increased to enhance the heat conductivity to a human body to enhance blood circulation promoting effect to a large extent.例文帳に追加

貯水タンク２１内の水を噴射ポンプ２２で噴射し、繊維体１１に十分に水分を含ませ、繊維体１１と患部の間に介在する水分量を多くすることで人体への熱伝導性を高め、血行促進効果を大幅に向上できる。 - 特許庁

To obtain a cosmetic having excellent beautiful skin effect on the skin by improvement of drying feeling, chapped skin, etc., having hair growth/ hair restoration effect on the hair by promoting hair growth/hair restoration, etc., and having safety capable of sufficiently standing a long-term use.例文帳に追加

皮膚に対しては乾燥感、肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては発毛・育毛促進などの発毛・育毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface leveler capable of raising flexibility against an operator's height, working attitude and a working condition, lightening the operator's labor, at the same time, raising working efficiency and promoting the conveniency of storage and conveyance.例文帳に追加

作業者の身長や作業姿勢、作業条件に対する使用の融通性を高めることができ、作業者の労力を軽減することができると共に作業能率を高めることができ、収納や運搬の利便性を高めることができる表面均し具を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary drum type game machine capable of promoting continuation of a rotary drum game by creating a precursor game state of leading to acquisition of a privilege game such as an ART game without uniformalizing or monotonizing game details leading to the privilege game acquisition.例文帳に追加

ＡＲＴ遊技等の特典遊技の獲得に至る前兆遊技状態を創出して特典遊技獲得に至る遊技経緯を画一化ないし単調化させず、回胴遊技の継続促進を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To enable a venture business to gain the credit of business in an early stage, to allow a land owner and a real estate owner to effectively use land and real estate, and to contribute to the development of our country's industries by promoting a supporting venture businesses.例文帳に追加

ベンチャ企業にとってはビジネスにおける信用を早期に獲得することができ、土地所有者及び不動産所有者にとっては土地及び不動産を有効に活用することができ、ベンチャ企業の育成をもって我が国産業の発達に寄与する。 - 特許庁

To provide a fin structure promoting passing down of good grains by dividing downflow blocking plate and dropping single grains from a side of boundary line neighboring to a rising fringe to prevent reduction of passing down of single grains even adjusting angles of fin preventing dropdown of grains with rachis-branches.例文帳に追加

枝梗付着粒の落下を防止するフィンの角度調節を行っても、単粒の漏下が減少しないように流下阻止板を分断して起立縁が隣接する境界線の側方から落粒させ、良穀粒の漏下を促進させるフィン構造の提供である。 - 特許庁

To provide a device and a method for monitoring the Ca^2+ kinetics in many cells inoculated into a scaffold or cells in the whole regenerated tissue rather than single cell unit, for the purpose of the short-term assessment and determination of stimulation conditions promoting tissue regeneration from cells.例文帳に追加

細胞からの組織再生を促進する刺激条件を短期間に評価し決定するための、１細胞単位ではなく、担体に播種した多数の細胞又は再生組織全体での細胞内Ca^2+動態をモニタするための装置及び方法の提供。 - 特許庁

This new protein is such as to be usable as a prophylactic/ therapeutic agent for diseases including bone/cartilage/joint-related diseases, cancers (malignant tumors), morbid neovascularization, organic insufficiency, digestive tract disorders and exocrine disorders, and useful as a reagent for screening compounds or salts thereof promoting or inhibiting the activity of this new protein.例文帳に追加

本発明のタンパク質およびそれをコードするＤＮＡは、例えば、骨・軟骨・関節疾患、癌（悪性腫瘍）、前記以外の病的血管新生、臓器不全、消化管障害、外分泌障害などの疾病の治療・予防剤として使用することができる。 - 特許庁

To obtain a phenol resin molding material having an excellent heat stability in a melting state in a cylinder when performing injection molding, besides capable of remarkably lowering the melt viscosity and further excellent in curing property in a mold without adding an excess amount of a cure- promoting agent.例文帳に追加

射出成形時にシリンダー内における溶融状態での熱安定性にすぐれ、しかも溶融粘度も著しく抑えることができ、さらに硬化促進剤を過剰に加えることなく、金型内の硬化特性に優れたフェノール樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁

To provide a resist film removing method and resist film removing apparatus which can make the removal of a resist film from a substrate more certain by promoting the delamination of the resist film from the substrate and can suppress the reattachment of the substrate and the resist film delaminated from the substrate.例文帳に追加

基板とレジスト膜との剥離を促進させることにより、基板からのレジスト膜の除去をより確実なものとし、さらに、基板から剥離したレジスト膜と基板との再密着を抑制するレジスト膜の除去方法及びレジスト膜除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a keratinocyte and/or an artificial epidermis sheet that is intended for the purposes of regeneration of skin tissue from a stem cell by differentiation-induction promoting effects from a stem cell to the keratinocyte; to provide a method for regenerating the skin using these.例文帳に追加

幹細胞から角化細胞への分化誘導促進効果による、幹細胞から皮膚組織の再生を目的とした角化細胞及び／又は人工表皮シートの製造方法、またこれらを用いた皮膚の再生方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a snow-melting device quickening a snow-melting time, increasing heating efficiency, at the same time, promoting workability and maintenance efficiency, enhancing common usability of a member of the snow- melting device to reduce the cost and melting snow on a parking lot, the road such as an approach or the like and a roof or the like.例文帳に追加

駐車場、アプローチなどの路面や、屋根などの融雪を行う融雪装置において、融雪時間を速め、加熱効率を向上すると共に、施工性、メンテナンス性を向上し、さらに、融雪装置部材の共用性を高めて安価にする。 - 特許庁

To enhance the efficiency of the operation of mounting a permanent form 11, by promoting a reduction in the weight of the permanent form 11; and to reduce the manufacturing cost of the permanent form 11 by simplifying a constitution of a mold necessary for the molding of the permanent form 11.例文帳に追加

残存型枠１１の軽量化を促進して、残存型枠１１の取付作業の能率を向上させると共に、残存型枠１１の成形に必要な成形金型の構成を簡略化して、残存型枠１１の製造コストの低減を図ること。 - 特許庁

(xiv) Development activities, in addition to what are provided for in the preceding respective items, that are deemed by prefectural governors based on the deliberations at the Development Investigation Committee to have no fear of promoting urbanization in and around development areas and to be difficult or extremely inappropriate to implement in urbanization promotion areas. 例文帳に追加

十四　前各号に掲げるもののほか、都道府県知事が開発審査会の議を経て、開発区域の周辺における市街化を促進するおそれがなく、かつ、市街化区域内において行うことが困難又は著しく不適当と認める開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 For the purpose of realizing proper execution of city planning, the State or local governments shall take taxation measures and other proper measures for promoting effective use and curbing speculative transactions of land in urbanization promotion areas. 例文帳に追加

第八十五条　国又は地方公共団体は、都市計画の適切な遂行を図るため、市街化区域内の土地について、その有効な利用の促進及びその投機的取引の抑制に関し、税制上の措置その他の適切な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the liquidator determines a method for disposing of the assets of the Central Association as prescribed in the preceding paragraph, he/she shall vest the residual assets in other organizations engaged in business similar to that of the Central Association for promoting vocational training or vocational ability tests. 例文帳に追加

２　前項の規定により清算人が財産処分の方法を定める場合には、残余財産は、職業訓練又は職業能力検定の推進について中央協会と類似の活動を行う団体に帰属させるものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a utilization of unutilized residual waste materials from forest industry, an easy and effective fertilization technique especially for the soil of sloped ground in an orchard, etc., which is hard to deeply cultivate, and a technique for promoting greening of a steep slope face, which is also applicable to stabilization of a slope face.例文帳に追加

林業等での未利用残廃材の有効利用、特に果樹園地等の傾斜地でかつ深耕が困難な土壌への容易かつ効果的な施肥技術、急傾斜法面等の緑化促進しつつ法面安定化に応用可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of activating for plant, concretely, growth promoting method, dormancy suppressing method, method of imparting resistance to stress to a plant such as drying and high temperature/low temperature and osmotic pressure or the like, anti-ageing method or the like controlling the growth of the plant.例文帳に追加

新たな植物の賦活手段、具体的には、成長促進手段をはじめ、休眠抑制手段、乾燥や高温・低温や浸透圧等の植物のストレスに対する耐性の付与手段、抗老化手段等の植物の成長の調節手段を見出すこと。 - 特許庁

To provide a cuttable earth retaining wall material by a shield boring machine capable of promoting the fractionization of a scrap of an FRP member built in, for example, concrete or soil mortar by the shield boring machine and improving take-in nature in the shield boring machine.例文帳に追加

シールド掘進機による、例えばコンクリート或いはソイルモルタル中に建て込まれたＦＲＰ部材の切削屑の細片化を促進し、シールド掘進機への取り込み性を向上させることのできる、シールド掘進機により切削可能な土留め壁材を提供する。 - 特許庁

To provide an illuminating device with at least two sheets of power source circuit boards arranged in a body in a direction crossing a board having light-emitting elements arranged, with downsizing of the device aimed at, and for promoting soaking and heat radiation of the power source circuit boards.例文帳に追加

電源回路基板を本体内に、発光素子が配設された基板と直交する方向に少なくとも２枚配置し、装置の小形化を図り、電源回路基板の均熱化及び放熱の促進が可能な照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hair-growing agent which has an excellent hair-growing actions (an action of inhibiting testosterone 5α-reductase activity, an action of promoting the proliferation of hair papilla cells, and the like) and is high in safety, and to provide an external preparation for skin, a food and a drink which each uses the hair-growing agent.例文帳に追加

優れた育毛作用（テストステロン５α−リダクターゼ活性阻害作用、毛乳頭細胞増殖促進作用等）を有し、かつ、安全性の高い育毛剤、並びに、前記育毛剤を利用した皮膚外用剤及び飲食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a steam generator which enables heating operation with the humidification capability and without it with one unit only while achieving the effective utilization of hot water (water) by re-using the hot water to be dispersed to a heat exchange promoting member from a hot water injection tube.例文帳に追加

湯噴出管から熱交換促進部材に放散される湯を再利用することによって湯（水）の有効活用を図ると共に、一台の暖房手段で加湿する暖房運転と加湿しない暖房運転が可能な蒸気発生装置を提供する。 - 特許庁

To simply and uniformly apply sand for promoting the attachment and growth of seaweeds or poriferans even to the inner sides of a grating in a gratinglike propagating and culturing apparatus sunk for providing the bottom of a water tank with an artificial form of the bottom of the sea.例文帳に追加

水槽の底部に海底の疑似形状を付与するために沈設される格子状増養殖装置において、海藻や海綿動物の付着生育を促進させる砂を、格子の内側面にも簡単かつ均一に付着させることができるようにする。 - 特許庁

When the temperature of the NOx storage catalyst 18 is equal to or below a predetermined temperature T1 which is positioned near the upper limit of the active temperature of the catalyst, the heat storage material 36 performs an exothermic reaction to the vaporized refrigerant Wm for heating the refrigerant in the heating promoting section 35.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵触媒１８の活性温度上限付近にある所定温度Ｔ１以下の場合には、加熱促進部３５において、蓄熱材３６が気化した排熱回収用冷媒Ｗｍとの間で発熱反応を行ってこれを加熱する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for mounting a part, an apparatus and method for inverting a part for promoting the miniaturization of the apparatus by compactly composing an inverting mechanism for inverting part taken out of a part supply section.例文帳に追加

部品供給部から取り出した部品を反転する反転機構をコンパクトに構成して、装置のコンパクト化を促進することができる部品搭載装置および部品搭載方法ならびに部品反転装置および部品反転方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an effective and stable promoting preparation for the production of a catalase of dermal fibroblasts, and further provide a skin preparation for external use enhancing the hydrogen peroxideeliminating capacity of the dermal fibroblasts, effective for the prevention and amelioration of ageing symptoms of the skin and stable in quality.例文帳に追加

有効且つ安定な皮膚線維芽細胞のカタラーゼ産生促進剤を得、さらに皮膚線維芽細胞の過酸化水素消去能を向上させ、皮膚の老化症状の防止及び改善に有効で、品質的にも安定な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new alcohol metabolism promoter promoting alcohol metabolism through a path of oxidation by an enzyme in gastric mucosa, and having the contribution of such a mechanism as to be neither alcohol metabolism promotion by hepatic function advance nor alcohol absorption hindrance via digestive tracts.例文帳に追加

胃粘膜の酵素で酸化される経路によるアルコール代謝を促進し、肝機能の亢進によるアルコールの代謝促進及び消化管からのアルコール吸収阻害のいずれでもないメカニズムの寄与を有する、新規なアルコール代謝促進剤を提供する。 - 特許庁

The medicament having neurite outgrowth promoting actions (particularly an action for intensifying neurotrophic factor activity) is obtained by comprising an extract as an active ingredient from cereals (particularly seeds of barley, wheat and rice) or pulse (particularly seeds of soya bean), extracted with water or alcohol.例文帳に追加

穀類（特に大麦、小麦、稲の種子）、豆類（特に大豆の種子）からの水もしくはアルコール抽出物を有効成分として含有してなる、神経突起伸展促進作用（特には、神経栄養因子の活性を増強する作用）を有する薬剤、を提供する。 - 特許庁

The invention provides an oligonucleotide that suppresses the expression of midkine or an antibody that suppresses the function of midkine, the midkine which is known as a growth factor that enhances cell growth, migration, and survival, and is known for participating in inflammatory responses by promoting the migration of neutrophils and macrophages to inflammatory sites.例文帳に追加

細胞の増殖、移動、生存を促進する成長因子であり、好中球、マクロファージを炎症刺激部位に誘導し、炎症反応の一翼を担うことが知られているミッドカインの発現を抑えるオリゴヌクレオチドあるいはミッドカインの作用を抑える抗体。 - 特許庁

The method for producing the rooted cutting of the plant includes steps of: (a) planting the scion on a culture medium without supplying auxin; and (b) promoting the rooting of the scion by adding the auxin to the culture medium at least one week after the step (a).例文帳に追加

本発明は、以下のステップ：（ａ）オーキシンを供給せずに、挿し穂を培地に挿し付けるステップ、及び（ｂ）ステップ（ａ）から少なくとも１週間後に培地にオーキシンを添加することにより、挿し穂の発根を促進するステップを含む、植物の挿し木苗製造方法に関する。 - 特許庁

In other words, when three or more kinds of compounds bearing hydroxyl groups are added to calcium ion-feeding compound, the calcium ion in an effective amount for promoting the recalcification can be added and obtain the liquid composition for oral cavity that includes the calcium ion stably stored in for a long period of time.例文帳に追加

すなわち、カルシウムイオン供給化合物に、水酸基を有する化合物を３種以上配合すると、再石灰化促進に有効な量のカルシウムイオンが配合でき、そのカルシウムイオンが長期の貯蔵にも安定である液体口腔用組成物が得られる。 - 特許庁

The clip 1 provided with a bent part 11 for generating an elastic force, abutting parts for pinching by the elastic force and levers 13 for separating the abutting parts 12a is equipped with a promoting means 15 of the removing of the levers 13 from the clip 1.例文帳に追加

弾性力を発生させる折り曲げ部１１と、当該弾性力により挟持するための当接部１２ａと、当該当接部１２ａを離すためのレバー１３を備えるクリップ１であって、クリップ１からのレバー１３の取り外しを促す手段１５を備える。 - 特許庁