「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ridge block between rice fields capable of promoting its lightweight design, unaidedly carrying out work without requiring any heavy machine or labor necessary for installation, preventing the collapse of the path block caused by shrinkage cracks after the installation and putting no obstacle even in the case of farming.例文帳に追加

畦畔ブロックの軽量化をはかり、据付に重機とか多くの手間を必要とせずに自力施工が可能となり、設置後に収縮クラックに起因する崩壊が生じない上、耕作時にも支障が生じない畦畔ブロックを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an exposing head capable of conducting the heat generated by a light emitting element to the medium (thyristor film) side with a high efficiency, capable of promoting the coloring reaction efficiently, also with a good cooling efficiency, to be adopted preferably in an exposing part of an image forming apparatus, such as a printer.例文帳に追加

発光素子の発生熱を媒体（サイリスフィルム）側へ高効率に伝熱することができ、発色反応を効率よく促進できて冷却効率もよく、プリンター等の画像形成装置の露光部に好ましく適用できる露光ヘッドを提供する。 - 特許庁

The deformation promoting portion 46 is formed in such a way as to be extended toward inside the vehicle body 2 as it goes to the front of the vehicle body 2 so that the portion 26a of the arm base part 26 is buckling-deformed by the impact force F in the width direction in the plan view of the vehicle 1.例文帳に追加

アーム基部２６の一部分２６ａが車両１の平面視の幅方向で衝撃力Ｆにより座屈変形するよう、変形促進部４６を車体２の前方に向かうに従い車体２の内側方に向かって延びるよう形成する。 - 特許庁

Considering the situation of the real estate securitization market after the financial crisis and the revision of the government's urban redevelopment policies, there is a need to stimulate Japan's real estate market by promoting acquisition, development and renovation of real estate using securitization techniques. 例文帳に追加

金融危機以降の不動産証券化市場の状況や政府の都市再生基本方針の改訂作業等を踏まえ、証券化の手法を活用した不動産の取得・開発・再生等を促し、我が国不動産市場の活性化を図ることが求められている。 - 金融庁

The gasifier of organic material is composed of a dry distillation apparatus G for generating dry distillation gas by heating organic materials and a reforming apparatus R for adding the adequate amount of steam to the dry distillation gas, promoting a reforming reaction and generating a gas rich in carbon monoxide and hydrogen.例文帳に追加

有機物を加熱し乾留ガスを発生する「乾留装置Ｇ」と、該乾留ガスに適量の水蒸気を加え改質反応を促進させ一酸化炭素と水素に富むガスを発生する「改質装置Ｒ」と、から構成される有機物のガス化装置。 - 特許庁

In a semiconductor device which makes a crystallized crystalline silicon film using a metal element promoting crystallinity of a silicon to be an active layer, phosphor is doped to regions 114 and 116 where a source region or drain region is formed and heat treatment is performed.例文帳に追加

珪素の結晶性を助長する金属元素を用いて結晶化させた結晶性珪素膜を活性層とする半導体装置において、ソース領域またはドレイン領域が形成される領域１１４、１１６に燐をドーピングし、加熱処理を施す。 - 特許庁

To provide a method for promoting yeast fermentation and for producing fermented alcoholic beverages excellent in taste and flavor, even in production of fermented alcoholic beverages such as "other brewages" using neither wheat nor malt, or fermentation alcohol drinks containing little malt such as sparkling liquors.例文帳に追加

麦又は麦芽を使用しない「その他の醸造酒」、あるいは麦芽含量の少ない発泡酒のような発酵アルコール飲料の製造においても、酵母による発酵を促進し、味覚・風味に優れた発酵アルコール飲料を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a film for semiconductor, which can manufacture a highly reliable semiconductor device while promoting improvement of its picking-up property and avoiding generation of a fault in a semiconductor element; and to provide a method of manufacturing the semiconductor device using the same.例文帳に追加

ピックアップ性の向上を図り、半導体素子に対する不具合の発生を防止しつつ、信頼性の高い半導体装置を製造可能な半導体用フィルム、およびかかる半導体用フィルムを用いた半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an implantable prosthesis and a method of the same for repairing an anatomical defect, such as a tissue or muscle wall defect, by promoting tissue ingrowth thereto, while limiting the incidence of postoperative adhesions between a portion of the prosthesis and tissue or organs.例文帳に追加

プロテーゼと組織又は器官との間の術後癒着の発生を制限する一方、組織の内方成長を促進することにより、組織及び筋肉壁の欠陥等の解剖学的欠陥を修復するための埋め込み式プロテーゼと方法を提供する。 - 特許庁

USE OF PHENYLFURYLMETHYLTHIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND OR PHENYLTHIENYLMETHYLTHIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR PROMOTING AND/OR INDUCING AND/OR STIMULATING PIGMENTATION OF KERATINOUS SUBSTANCE AND/OR LIMITING DEPIGMENTATION AND/OR WHITENING OF KERATINOUS SUBSTANCE例文帳に追加

ケラチン物質の色素沈着を促進および／もしくは誘発および／もしくは刺激し、かつ／またはケラチン物質の色素脱失および／もしくは白化を制限するための、フェニルフリルメチルチアゾリジン−２，４−ジオン化合物またはフェニルチエニルメチルチアゾリジン−２，４−ジオン化合物の使用 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an alkaline manganese battery, having high productivity and high capacity, by effectively promoting an alkaline electrolyte absorbed into a positive electrode mixing agent, while as much alkaline electrolyte as possible is poured quickly into the positive electrode mixing agent.例文帳に追加

可及的に多量のアルカリ電解液を注入しながらも、そのアルカリ電解液の正極合剤への吸液を効果的に促進させることにより、高い生産性で高容量のアルカリマンガン電池を製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for decomposition-treating an organic halogen compound by heating a catalyst at an optimum temperature in advance for efficiently promoting the catalytic reaction so as not to generate dioxins, etc., from the organic compound completing the catalytic reaction on its cooling process.例文帳に追加

触媒反応を効率よく進めるために触媒を予め最適な温度に加温し、触媒反応が終了した有機ハロゲン化合物は冷却過程でダイオキシンなどが発生しないようにしする有機ハロゲン化合物の分解処理装置を提供する。 - 特許庁

This solidification processing method comprises mixing and dispersing coconut shell fibers to a soft ground, thereby promoting the evaporation of the internal moisture of the soft ground to the atmosphere by the drain effect of the coconut shell fiber to solidify the soft ground.例文帳に追加

軟弱土にヤシ殻繊維を混合し分散させることにより、該軟弱土の内部水分の大気への蒸発を前記ヤシ殻繊維のドレーン効果により促進し、前記軟弱土を固化させることからなる軟弱土のヤシ殻繊維による固化処理方法。 - 特許庁

To provide a new peptide vector that permits repeated administration to a progressive solid cancer such as liver cancer and pancreatic cancer, has tumor-targeting tendency, and has a factor promoting the release from the endosome of plasmid and antisence oligonucleic acid after the incorporation into a cell.例文帳に追加

肝癌、膵癌等の進行固形癌に対して繰り返し全身投与が可能であり、腫瘍指向性を有しかつ細胞内に取り込まれた後にプラスミド又はアンチセンスオリゴ核酸のエンドソームからの遊離を促進する要素を有する新たなペプチドベクターを提供すること。 - 特許庁

To provide a direct methanol fuel cell capable of excellently forming respective interfaces of an electrode-electrolyte membrane connector for lowering resistance and giving a concentration distribution in the thickness direction in an electrode layer for promoting electrode reaction and mass transfer and generating a high output.例文帳に追加

電極−電解質膜接合体の各界面を良好に形成して抵抗を下げ、電極層に厚さ方向で濃度分布を持たせて電極反応及び物質移動を促進し、高出力が得られる直接メタノール燃料電池セルを提供する。 - 特許庁

To reduce power loss and noise while promoting reduction in size of a power converter which converts AC power into DC power by performing input current control for improving input power factor and voltage control of the output stage.例文帳に追加

入力力率を改善する入力電流制御と出力段の電圧制御とを行って、交流電力を直流電力に変換する電力変換装置において、電力損失およびノイズを低減化すると共に装置構成の小型化を促進する。 - 特許庁

This method for promoting the germination of the seeds is characterized in that the seeds in the coexistence of a photocatalyst (a visible light-responsive photocatalyst) having an activity by actions of light at ≥420 nm wavelength and water are continuously or intermittently irradiated with light containing the visible light.例文帳に追加

波長４２０ｎｍ以上の光の作用により活性を有する光触媒（可視光応答性光触媒）と水との共存下にある種子に、可視光を含む光を連続的または断続的に照射することを特徴とする、種子の発芽促進方法。 - 特許庁

The composition has blood circulation promoting effects and has effects such as muscles inspiring, eliminating pain symptoms or inflammation, inspiring physical activity and mental activity and promising their increase.例文帳に追加

また、人体の血液循環を促進させる効力が存在し、それにより、筋肉を奮起させ、痛症や炎症を除去し、また肉体的活動や精神的活動も奮起させる効力があり、更に増大を期待できる抗酸化イオンチップ組成物を特徴としたものである。 - 特許庁

To provide an electrode material in which metal oxide nanoparticles are dispersed highly and are carried on carbon by promoting reaction in liquid reaction and further, using that reaction, an electrode consisting of this electrode material, and to provide an electrochemical element which uses the electrode.例文帳に追加

液反応において反応を促進させ、さらにその反応を用いて金属酸化物ナノ粒子を高分散担持させたカーボンを形成してなる電極材料、この電極材料からなる電極、及びこの電極を用いた電気化学素子を提供する。 - 特許庁

To provide an additive or feed at a low cost intended for improving fecundity of adults and health condition and promoting sexual excitement so as to economically breed livestock, ameliorating underdevelopment of immatures and suppressing odor of excrement.例文帳に追加

家畜を経済的に繁殖させられるように、成体の生殖能力の向上、発情の促進、健康状態の向上を図り、また、幼体の発育不全を改善し、さらには糞臭を抑制することのできる添加剤あるいは飼料を低コストで提供する。 - 特許庁

This sandwich molding 10 is formed with a skin layer 12 blended with a PE 15 as an exudation promoting agent in a POM 13, in an outside of the core layer 11 blended with an ethylene glycol distearate 14 as a main functional additive in the POM 13 as a base resin.例文帳に追加

サンドイッチ成形品１０は、ベース樹脂としてのＰＯＭ１３に、主機能添加剤としてのエチレングリコールジステアレート１４を配合したコア層１１の外側に、ＰＯＭ１３に滲出助長剤としてのＰＥ１５を配合したスキン層１２を形成してなる。 - 特許庁

To provide an optical disk capable of effectively promoting high speed of recording and playback speed by reducing eccentricity of a data region and to provide an optical disk device performing recording and playback of information to the optical disk.例文帳に追加

この発明は、データ領域の偏心を少なくして記録再生速度の高速化を効果的に促進し得る光ディスクを提供することと、上記した光ディスクに対して情報の記録または再生を行なう光ディスク装置を提供することとを目的としている。 - 特許庁

To provide a technique for maintaining the degree of cleanness in a substrate and leading to an improvement during throughput during a process for efficiently removing catalyst elements after obtaining a semiconductor film having a crystal structure by using the catalyst element for promoting crystallization.例文帳に追加

結晶化を助長する触媒元素を用いて結晶構造を有する半導体膜を得たのち、当該触媒元素を効率よく除去する工程において、基板の清浄度を保ち、かつ、スループット向上につながる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an animal and plant growth promoting agent having high safety and a biodegradable property, capable of solubilizing and dispersing metal ions in a wide pH region and suitable for giving metal components to the animal and plant by spreading on soil or sea.例文帳に追加

安全性が高くて生分解性を有し、しかも広範なｐＨ領域において金属イオンを可溶化分散でき、土壌分散や海上分散等により動植物に金属成分を供給するために好適な動植物成長促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cement grinding aid preventing deterioration in long-term strength of cement obtained by using diethylene glycol while keeping the grinding efficiency of the obtained cement and keeping initial strength promoting effect of the obtained cement and a cement grinding method.例文帳に追加

ジエチレングリコールを用いた場合のセメント粉砕効率、及び得られたセメントの初期強度増進効果を維持しつつ、さらに、得られたセメントの長期強度の低下を防止しうるようなセメント粉砕助剤及びセメントの粉砕方法を提供することを一の課題とする。 - 特許庁

To provide an electrical stimulator applying electrical stimulation to a biological cell or a biological tissue in a process for growing the biological cell or biological tissue and to provide a method for promoting or suppressing the growth of the biological cell or biological tissue using the stimulator.例文帳に追加

生体細胞又は生体組織の成長過程において、生体細胞又は生体組織に電気刺激を与えることのできる電気刺激装置、及びその装置を用いた生体細胞又は生体組織の成長促進又は抑制方法の提供。 - 特許庁

With the aim of promoting exchange of experiences and policy know-how between Asia and the Latin American and Caribbean region, this Program will implement researches and studies on such themes as comparative analysis of the financial crises, environmental protection, the strengthening of small- to medium-sized companies and agricultural technology. 例文帳に追加

本プログラムは、アジアと中南米における開発経験や政策対応の相互活用を促進することを目的として、金融危機比較研究、環境対策、中小企業育成、農業技術等といったテーマを中心に調査・研究を行うものです。 - 財務省

I hope that the EBRD will closely cooperate with other Multilateral Development Banks when considering specific projects for the SEMED region, once the revised Agreement takes effect, and that it will also make the most of its unique business model and strengths when designing specific projects while taking note of their relations with its basic spirit of promoting democratization. 例文帳に追加

改正協定が発効し、EBRDが SEMEDで具体的な支援を行うに当たっては、他の国際金融機関と緊密に連携し、EBRDの基本精神である民主化目的との関係に留意し、EBRDの特徴、強みを生かした支援を行うことを期待します。 - 財務省

On the new Basel Capital Accord, Ministers generally agreed with its objective of promoting sound supervisory standards worldwide, and reaffirmed that a certain level of flexibility for non-G10 countries regarding the implementation schedule of the new Accord would support the smooth transition to the new supervisory framework. 例文帳に追加

新BIS規制について、我々は、健全な監督基準を世界的に促進させるとの目的に一般的に合意し、非G10諸国における実施時期に関しては、一定の柔軟性が新たな監督枠組みへの円滑な移行に資することを再確認した。 - 財務省

I would like to conclude my remarks by extending my best wishes to both institutions in making continuous endeavor to play a significant role in promoting the stability and sustainable development of the world.The challenge ahead of us calls further efforts by management, staffs and member countries’ wisdom, persistence and cooperation. 例文帳に追加

両機関のマネジメント及びスタッフの更なる努力と加盟国の英知と忍耐、協力によって、将来も、両機関が国際社会の安定と発展に主要な役割を果たし続けていることを期待しつつ、結びの言葉とさせていただきます。 - 財務省

We committed to modernize the institutions fundamentally so that they better reflect changes in the world economy and can more effectively play their roles in promoting global financial stability, fostering development and improving the lives of the poorest. 例文帳に追加

我々は，IFIsが世界経済における変化をより適切に反映するとともに，世界の金融の安定を促進し，開発を進め，最貧層の生活を改善するという役割をより効果的に担うことができるよう，IFIsを抜本的に現代化することにコミットした。 - 財務省

As ADB has been playing a leading role in promoting regional integration, I also expect ADB to continue to strive to promote regional integration to enhance the resilience of Asian economies in the face of an increasingly volatile world economy. 例文帳に追加

また、ADBは、これまで地域統合のアジェンダの推進の中心的役割を担ってきておりますが、世界経済が益々不安定になっている中で、アジア経済の回復力を高めるべく、引き続き地域統合の推進を強力に進めていっていただきたいと思います。 - 財務省

With the goal of achieving a primary surplus in the early 2010s, we should continue promoting fiscal structural reform, from both aspects of expenditures and revenues. In this respect, the following three points must be taken into consideration.例文帳に追加

今後とも、二〇一〇年代初頭の基礎的財政収支の黒字化を目指し、歳出・歳入両面からバランスのとれた財政構造改革を進めていく必要がありますが、これに取り組むに当たっては、次の三つの点を踏まえる必要があると考えております。 - 財務省

In promoting fiscal structural reform, we believe that it is necessary to discuss the establishment of an ideal taxation system, the reform of the social security system and even the relationship between the national and local governments from a broad perspective, while at the same time bearing in mind the blueprint for the desirable Japanese economy and society.例文帳に追加

財政構造改革に当たっては、あるべき経済社会の姿を展望しつつ、望ましい税制の構築や社会保障制度改革、中央と地方との関係まで幅広く視野に入れて議論していく必要があると考えております。 - 財務省

With these in mind, we will endeavor to stabilize the international monetary system, strengthen regional cooperation in Asia by promoting the "Chiang Mai Initiative" that was agreed among the Finance Ministers of ASEAN, Japan, China and the Republic of Korea.例文帳に追加

このような認識の下、国際通貨システムの安定に取り組むとともに、昨年五月にＡＳＥＡＮ諸国及び日本、中国、韓国の財務大臣間で合意された「チェンマイ・イニシアティブ」の推進等、アジアにおける地域協力の一層の強化に努力してまいります。 - 財務省

(3) The prison officers shall be given training and discipline necessary for promoting a better understanding of the human rights of inmates and for acquiring and improving knowledge and technique necessary for appropriate and effective practice of treatment of inmates. 例文帳に追加

３　刑務官には、被収容者の人権に関する理解を深めさせ、並びに被収容者の処遇を適正かつ効果的に行うために必要な知識及び技能を習得させ、及び向上させるために必要な研修及び訓練を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply when any one of the following persons, for the purpose of promoting such person's own interest or the interest of a third party or inflicting damage on a Liquidating Stock Company, commits an act in breach of such person's duties and causes financial damages to such Liquidating Stock Company: 例文帳に追加

２　次に掲げる者が、自己若しくは第三者の利益を図り又は清算株式会社に損害を加える目的で、その任務に背く行為をし、当該清算株式会社に財産上の損害を加えたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method is particularly effective for the final annealing of a silicon steel sheet having a {100} texture in which a cold rolled steel strip for a silicon steel sheet containing ≤6.5 mass % Si is annealed so as to be laminated with a separation material for annealing containing a decarburization promoting substance or the like.例文帳に追加

この方法は、特にＳｉ≦６．５質量％を含有する電磁鋼板用冷間圧延鋼帯を、脱炭促進物質などを含有する焼鈍分離材と積層して焼鈍する｛１００｝集合組織電磁鋼板の最終焼鈍に有効である。 - 特許庁

To provide mounting structure of a gooseneck capable of promoting the outside appearance to bring a satisfactory settlment so that the gooseneck has a feeling of identification with a building, simply carrying out mounting work of the gooseneck and, at the same time, simply removing the gooseneck to facilitate the maintenance.例文帳に追加

呼び樋を建築物と一体感があるように納めることができて外観を向上でき、しかも呼び樋を簡単に取り付け施工できると共に呼び樋を簡単に取り外してメンテナンスが容易にできる呼び樋の取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a plant growth regulation adjuvant promoting the rooting of a plant simply by adding to a basal medium for redifferentiation and efficiently forming a redifferentiated plant from a callus in a short time and to provide a method for producing a redifferentiated plant by using the plant growth regulation adjuvant.例文帳に追加

再分化の基本培地に添加するだけで発根を促進し、効率よく短期間でカルスから再分化体が得られる植物生長調整補助剤、及び該植物生長調整補助剤を使用した再分化植物体の作製方法を提供する。 - 特許庁

A physiologically active substance of plant collected from a plant growth point is eluted with a biological storage solution derived from an organism as a solvent and a nucleic acid component is amplified by using a PCR method in the obtained active solution to give a solution for promoting animal growth.例文帳に追加

植物の成長点から採取した植物生理活性物質を、生物体由来の生物性保存液を溶媒として溶出させ、得られた活性溶液にＰＣＲ法を用いて核酸成分を増幅させて動物成育促進液を得る。 - 特許庁

To provide a machine containing a magnetic tape device and disk device which suppresses heat generation while promoting heat dissipation from the disk device using a structural feature included in the magnetic tape device without adding a new driving system for rotating a fan.例文帳に追加

ファンを回転駆動するための新たな駆動系を追加することなく、磁気テープ装置に備わっている構造的特徴を利用してディスク装置からの放熱を促進させてその発熱を抑制することのできる磁気テープ装置・ディスク装置の複合機を提供する。 - 特許庁

In the alkali battery, a positive electrode mixture containing a positive electrode active material, a conductive material and a binder is disposed in a battery can, and the positive electrode mixture contains an additive having an effect of promoting fluidity of a powder and an effect of preventing internal short circuit.例文帳に追加

正極活物質と、導電材と、バインダーとを含む正極合剤が電池缶に挿入されてなり、前記正極合剤には、粉体の流動性を促進させる効果と、内部短絡を防止する効果とを有する添加剤が含まれているアルカリ電池とした。 - 特許庁

To provide a printing system for promoting improvement of security and beautification of an office by transmitting a message to a host computer for an operator where the amount of wastes of important documents is the largest to urge to abandon them before the important documents to be abandoned overflows in a container for abandonment.例文帳に追加

廃却予定の重要書類を廃却容器にあふれさせる前に、重要書類を廃却する量が一番多いペレータのホストコンピュータにメッセージを送信して廃却を促すことで、オフィスのセキュリティと美化の向上を促進させる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To smoothly reproduce a natural environment by native kinds by promoting germination by increasing water receiving quantity around one crest- shaped part for forming an artificial soil layer, and easily capturing seeds of native kinds coming flying from surrounding fields and mountains.例文帳に追加

人工土壌層を形成する一つの山状部あたりの受水量を増加させて発芽を促進すると共に、周囲の山野から飛来する在来種の種子を捕捉しやすくして郷土種による自然環境の再現を円滑に図ることができるようにすること。 - 特許庁